Translation of "Such" in English

Such- und Rettungskapazitäten sind in ausreichender Menge vorhanden.
What is in enough supply is search-and-rescue capacity.
Europarl v8
Mit dieser Verpflichtung lassen sich Such- und Rettungsmaßnahmen effizienter gestalten.
This obligation will help to improve the effectiveness of searches and rescue operations.
Europarl v8
Also, wie funktioniert "Such' in dir"?
So "Search Inside Yourself" -- how does it work?
TED2013 v1.1
But man works with such clumsy hands!
But man works with such clumsy hands!
Wikipedia v1.0
Such Kalmuck tribes still come from the north-west to Tal.
Such Kalmuck tribes still come from the north-west to Tal.
Wikipedia v1.0
Nehmen wir Europas Herangehensweise an Such- und Rettungsaktionen.
Consider Europe’s approach to search and rescue operations.
News-Commentary v14
Die Agentur soll künftig in erheblich größerem Umfang zu Such- und Rettungseinsätzen beitragen.
The role of the Agency to contribute to search and rescue operations will now be significantly strengthened.
TildeMODEL v2018
Such- und Rettungsdienste müssen in Übereinstimmung mit OPS 1.300 sichergestellt werden.
Search and rescue services must be ensured in accordance with OPS 1.300.
DGT v2019
Such- und Rettungsdienste müssen in Übereinstimmung mit OPS 1 300 sichergestellt werden.
Search and rescue services must be ensured in accordance with OPS 1.300.
DGT v2019
Ich such mir einen Job an der Küsle.
Going to get me a shore job.
OpenSubtitles v2018
Ich such mir ein neues, wenn eines abbrennt.
The ship burns, you get another ship.
OpenSubtitles v2018
Legen Sie sich in die Riemen, sonst such ich mir jemand andern.
Pull your weight in this deal or I'll get somebody who can.
OpenSubtitles v2018
Aber ich such mir nie denselben Stern aus.
But I never pick the same star.
OpenSubtitles v2018
Ich such mir einen Baum und klettere hinauf.
I'll find a tree and climb it.
OpenSubtitles v2018
Such ihn unterm Bett, kauf ihn irgendwo ein oder pflanz ihn an.
You get them under the bed, you buy them from a vendor, you grow them in a pot.
OpenSubtitles v2018
Such dir eine Mama und gründe eine Familie.
Find yourself a fat mama and make a family.
OpenSubtitles v2018
Such Jake und sag ihm, ich brauche Geld und einen Wagen.
Find Jake and have him bring me money and a car.
OpenSubtitles v2018
Such ihn alleine, sind doch deine Geschäfte mit Mudy.
Search him yourself, you have business with Mudy.
OpenSubtitles v2018
Ich such sie raus... und sag dir, wann wir tauschen.
I'll pick them out and tell you when to swap.
OpenSubtitles v2018
Okay, such ihn und töte ihn!
Alright, find him and kill him.
OpenSubtitles v2018