Translation of "Subzentrum" in English
Picoazá
selbst
ist
ein
geschäftliches
Subzentrum
und
vertreibt
Landwirtschaftsprodukte
und
andere
Konsumgüter.
Picoazá
is
also
a
commercial
center,
distributing
agricultural
products
and
consumer
goods.
WikiMatrix v1
Ein
großzügig
gestalteter
Boulevard
verbindet
das
Hauptzentrum
mit
dem
Subzentrum
am
Wasser.
A
generously
designed
boulevard
connects
the
main
centre
with
the
sub
centre
on
the
waterfront.
ParaCrawl v7.1
Mittelfristig
wol-
len
wir
über
unser
Subzentrum
"The
Americas"
auch
das
Engagement
in
Südamerika
systema-
tisch
ausbauen.
In
the
medium-term,
we
would
also
like
to
systematically
expand
our
activities
in
South
America
through
our
sub-
centre
"The
Americas".
ParaCrawl v7.1
In
dem
Entwurf
wurde
ein
"Spielband"
entlang
des
Grünstreifens
entwickelt,
welches
Sitz-und
Spielmöglichkeiten
beinhaltet
und
so
der
Funktion
der
Helfferichstraße
als
ein
Subzentrum
für
Stuttgart
Nord
gerecht
wird.
The
design
shows
a
"playing
stripe"
along
the
green
stripe
with
seating
areas
and
playground
apparatus.
So
it
does
justice
to
the
function
as
a
sub
centre
for
the
north
of
Stuttgart.
ParaCrawl v7.1
Mittelfristig
wollen
wir
über
unser
Subzentrum
"The
Americas"
auch
das
Engagement
in
Südamerika
systematisch
ausbauen.
In
the
medium-term,
we
aim
to
systemati-cally
expand
our
activities
in
South
America
through
our
sub-centre
"The
Americas".
ParaCrawl v7.1
Beim
städtebaulichen
Wettbewerb
„Schmelz
Dudelange“
bestand
der
Wunsch,
in
der
Nähe
des
Stadtzentrums
ein
dieses
ergänzendes,
attraktives,
durch
Kultur-
und
Freizeitangebote
geprägtes
„Subzentrum“
entstehen
zu
lassen.
In
the
context
of
the
“Schmelz
Dudelange”
urban
competition,
a
desire
arose
to
create
an
attractive
"sub-centre"
close
to
the
town
centre
which
would
enhance
the
latter
with
cultural
and
leisure
activities.
ParaCrawl v7.1
Sie
hat
einen
Doppelcharakter:
einerseits
besteht
sie
aus
der
frei
geschwungenen
CBD
Achse
mit
Einkaufs,
Unterhaltungs-,
Dienstleistungs-,
und
Bürofunktionen,
andererseits
aus
der
relativ
strengen,
geradlinigen
Kulturachse,
die
vom
Bahnhof
über
ein
Subzentrum
mit
Universitätscampus,
ein
neues
CBD
Zentrum
bis
zu
dem
neuen
Kulturzentrum
und
schließlich
dem
nördlichen
Tourismuszentrum
führt.
It
has
a
twin-character:
on
the
one
hand,
it
exists
of
the
free-formed
CBD-
axis
with
shopping,
entertainment,
services
and
office
functions,
on
the
other
hand,
it
exists
of
a
comparative
linear
culture
axis
that
reaches
from
the
train
station
to
a
sub
centre
with
university
to
a
new
CBD
centre
and
ends
in
a
new
cultural
centre
and
finally,
in
the
northern
tourist
centre.
ParaCrawl v7.1
Im
nordwestlichen
Bereich
des
Plangebietes
befindet
sich
an
einem
Flussarm
das
Subzentrum
für
das
nördliche
Wohngebiet
am
Wasser.
In
the
northwestern
part
of
the
plan
area,
the
sub-center
for
the
northern
residential
area
on
water
is
located
on
creek.
ParaCrawl v7.1
Drei
gigantische
"Kranhäuser"
präsentieren
das
Zentrum
des
Nordens
und
verweisen
damit
an
die
industrielle
Vergangenheit.
Unterstützt
wird
der
zentrale
Bereich
durch
das
südlich
gelegene
Subzentrum
im
alten
Hafen,
den
Docklands,
welches
an
die
bestehende
Stadt
anknüpft,
sowie
vom
nördlich
gelegenen
neuen
Hafenzentrum.
Three
enormous
"crane
houses"
represent
the
center
of
the
North
and
refer
to
its
industrial
past.
The
central
area
is
supported
by
the
sub
center
in
the
ancient
port,
the
docklands,
located
in
the
south
that
tie
in
with
the
existing
city.
The
central
axis
is
the
extended
arm
of
Hangzhou,
the
"Li
Shui"
quayside.
ParaCrawl v7.1