Translation of "Substitutionstherapie" in English

Substitutionstherapie Dieses Arzneimittel sollte subkutan verabreicht werden.
Replacement therapy The medicinal product should be administered via the subcutaneous route.
ELRC_2682 v1
Dagegen könnte bei Patienten unter Substitutionstherapie mit Thyroxin eine leichte Hyperthyreose auftreten.
Conversely, in patients receiving replacement therapy with thyroxin mild hyperthyroidism may occur.
EMEA v3
Hypothyreose kann mit Substitutionstherapie ohne Unterbrechung der Behandlung kontrolliert werden.
Hypothyroidism may be managed with replacement therapy without treatment interruption.
ELRC_2682 v1
Omnitrope wird auch zur Behandlung von Erwachsenen mit ausgeprägtem Wachstumshormonmangel als Substitutionstherapie eingesetzt.
Omnitrope is also used as replacement therapy in adult patients with pronounced growth hormone deficiency.
ELRC_2682 v1
Genotropin wird zur Substitutionstherapie bei Kindern und Erwachsenen mit Wachstumshormonmangel angewendet.
Genotropin is used as replacement therapy in children and adults who have a growth hormone deficiency.
ELRC_2682 v1
Für Kokain- und Amphetaminabhängige existiert bisher noch keine Substitutionstherapie.
To date, no substitution treatment is available for cocaine and amphetamine dependence.
TildeMODEL v2018
Die Analbuminämie-Patientin erhielt eine Substitutionstherapie mit Humanalbumin.
The female analbuminaemia patient was treated with a substitution therapy mit human serum albumin.
WikiMatrix v1
Schätzungen zufolge erhalten weltweit ungefähr eine halbe Million Drogenkonsumenten eine Substitutionstherapie.
It is estimated that around half­a­million drug users receive substitution treatment worldwide.
EUbookshop v2
Auch bei der Verfügbarkeit der Substitutionstherapie in Haftanstalten gibt es sehr große Unterschiede.
With all substances, it is important to match the substitution dosage to the individual's former drug-use level.
EUbookshop v2
Die Substitutionstherapie gehört zu den heute meistdiskutierten Drogenabhängigkeits­Themen in Europa.
Substitution treatment is one of the most widely discussed drug­related topics in Europe today.
EUbookshop v2
Ein ähnlich gelagertes Problem besteht beispielsweise in der Substitutionstherapie von Drogenabhängigen.
The substitution therapy for drug addicts bears a similar problem.
EuroPat v2
Manchmal, um Angina pectoris zu verhindern, ist eine Substitutionstherapie erforderlich.
Sometimes, to prevent angina, substitution therapy is needed.
ParaCrawl v7.1
Bei rechtzeitiger Substitutionstherapie ist die Prognose gut (Letalität 1 %).
If substitution therapy is started in time, the prognosis is positive (mortality 1 %).
ParaCrawl v7.1
Klinisch etablierte Substanzen für die Substitutionstherapie der Opiatabhängigkeit sind:
Clinically established substances for the substitution therapy of opiate dependency are:
EuroPat v2
Biotechnologisch hergestellte Hormone werden in der Substitutionstherapie bei Patienten mit hormonellen Störungen verwendet.
Biotechnologically engineered hormones are used in the substitution therapy in patients having hormonal disorders.
EuroPat v2
Es wurden Biophosphonate zur Substitutionstherapie verordnet.
Biophosphonates were prescribed for replacement therapy.
EuroPat v2
Im Rahmen der erfindungsgemäßen Verwendung in der Substitutionstherapie wird Morphin verwendet.
Morphine is used within the framework of the use according to the invention in the substitution therapy.
EuroPat v2
Es ist ein relativ schwaches Androgen und daher nicht empfohlen für Substitutionstherapie.
It is a relatively weak androgen and hence not recommended for replacement therapy.
CCAligned v1
Und natürlich Substitutionstherapie mit Verdauungsenzymen, die das kranke Organ entladen.
And, of course, substitution therapy with digestive enzymes, which unload the diseased organ.
ParaCrawl v7.1
Die Substitutionstherapie wird in Kürze durchgeführt.
Substitution therapy is carried out shortly.
ParaCrawl v7.1
Substitutionstherapie wird bei der Behandlung von Opiatabhängigkeit und Opioid verwendet.
Substitution therapy is used in treating opiate and opioid addiction.
ParaCrawl v7.1
Die gezielte Substitutionstherapie bei hämorrhagischen Diathesen bleibt dem Spezialisten vorbehalten.
Selective substitution therapy for hemorrhagic diathesis should be left to a specialist.
ParaCrawl v7.1
So kann er z.B. eine Substitutionstherapie zur Behandlung der Hämophilie anordnen und überwachen.
To treat haemophilia he can arrange for, and supervise, substitution therapy.
ParaCrawl v7.1
Dabei ist es allerdings notwendig, mit der Substitutionstherapie rechtzeitig zu beginnen.
It is necessary to start the substitution therapy in time, though.
ParaCrawl v7.1