Translation of "Substanzlos" in English

Dem Rokoko wird oft vorgeworfen, es sei überladen und substanzlos.

Da sie keine feste Substanz haben, sagt man, sie seien substanzlos.

Nach eingehender Prüfung betrachtet TVV die Vorwürfe als vollkommen substanzlos.

Eine Gegenklage von Franchise bezeichnete Baeres als "substanzlos".

Währenddessen wird der Dialog substanzlos und ohne Verbindung mit den tiefgehenden Beweggründen der Gesellschaft bleiben.

Offensichtliche Zeichen für Werteraub und Beutezüge von anlegewütigen Investoren werden ignoriert oder als substanzlos abgetan.

Wir nehmen in dieser Angelegenheit gegenüber dem Rat eine strikte Haltung ein, da er den Anwendungsbereich der Mitentscheidung ständig dadurch verringert hat, daß für die Identifizierung der Vorhaben von gemeinsamem Interesse von ihm immer mehr Bedingungen gestellt wurden, so daß die Vereinbarung, um die es geht, damit völlig substanzlos wird.

Da aber eine Lösung außerhalb der Agrarpolitik substanzlos und ohne Perspektive ist, ist die ursprüngliche Forderung nach Kofinanzierung wieder eingebracht und entsprechend beschlossen worden - allerdings erst, nachdem der Kompromißvorschlag abgelehnt worden war.

Wenn Tony Blair nicht zu den im Sommer gegebenen Versprechen steht, wird seine Präsidentschaft substanzlos gewesen sein.

Da aber eine Lösung außerhalb der Agrarpolitik substanzlos und ohne Perspektive ist, ist die ursprüngliche Forderung nach Kofinanzierung wieder eingebracht und entsprechend beschlossen worden — allerdings erst, nachdem der Kompromißvorschlag abgelehnt worden war.

Nun, diese Fraktur ist flach und substanzlos, was heißt, dass es ist nicht die Todesursache ist.

Das Oxford English Dictionary definiert eine Blase so: „alles, was zerbrechlich, substanzlos, leer oder wertlos ist, eine trügerische Vorführung.

Ganz gleich, was für Gedanken ihm erscheinen, sieht er sie als substanzlos, als leer von Selbst.

Wenn wir klar sehen, dass unser Ego substanzlos ist, können wir nicht mehr egozentrisch sein.

Es sei denn die Regen substanzlos sind, wird der Monsun von einer Abnahme an den Temperaturen, mit durchschnittlichen maximalen Temperaturen von zwischen 29.5 C bis 32.2 C im SÃ1?4den und im SÃ1?4dosten von Rajasthan und ein Durchschnitt von Ã1?4ber 37.7 C in den Nord- und nordwestlichen Regionen begleitet.

In vielen Dokumenten von Friedensprozessen bleiben Verweise auf Genderthemen substanzlos und abstrakt und die Beteiligung von Frauen ist nicht auf allen Ebenen der Entscheidungsfindung gewährleistet.

Jedenfalls sehen wir hier die entgegengesetzte Auffassung zur Behauptung seitens der AIK, der Vorwurf der Querfrontpolitik an ihre Adresse sei substanzlos.

Manchmal, wenn ich diesem Thema nachstudiere, finde ich es beruhigend mich daran zu erinnern, wie substanzlos unsere Materie in Tat und Wahrheit ist, obwohl es unseren Sinnen und unserer Erfahrung solid genug vorkommt.