Translation of "Substanzabhängigkeit" in English
Substanzabhängigkeit
würde
infolgedessen
als
gültige
Kategorie
verschwinden.
As
a
result,
substance
dependence
would
disappear
as
a
valid
category.
News-Commentary v14
Ein
Entgiftungsprogramm
beinhaltet
die
Behandlung
der
körperlichen
Folgen
einer
Substanzabhängigkeit.
A
detoxification
program
involves
treating
the
physical
effects
of
dependence
on
a
substance.
ParaCrawl v7.1
Das
Lighthouse
Wien
ist
ein
nicht
subventioniertes
Wohnprojekt
für
vormals
obdachlose
Menschen
mit
Substanzabhängigkeit,
HIV/AIDS,
Hepatitis
und/oder
psychiatrischen
Krankheitsbildern.
Lighthouse
Wien
is
a
Vienna,
Austria-based
non-profit
homeless
shelter
and
housing
project
for
homeless
persons
with
substance
dependency,
HIV/AIDS,
hepatitis
and/or
psychiatric
disorders.
Wikipedia v1.0
In
dem
ausgewählten
Thema
wird
auch
untersucht,
inwiefern
sich
die
Erkenntnis
der
Zusammenhänge
zwischen
dem
Konsum
legaler
und
illegaler
psychoaktiver
Substanzen
in
sehr
jungem
Alter
und
einer
späteren
Substanzabhängigkeit
in
der
Gesundheitspolitik
der
europäischen
Länder
niedergeschlagen
hat.
The
selected
issue
also
looks
at
how
recognition
of
the
links
between
the
consumption
of
licit
and
illicit
psychoactive
substances
at
a
young
age
and
substance
dependence
later
in
life
has
been
worked
into
European
public
health
policies.
EUbookshop v2
Es
ist
daher
bevorzugt,
dass
es
sich
bei
der
Substanzabhängigkeit
um
Opiatabhängigkeit
handelt,
beispielsweise
von
Alfentanil,
Buprenorphin,
Butorphanol,
Codein,
Dextromoramid,
Dextropropoxyphen,
Dezocin,
Dihydrocodein,
Diphenoxylat,
Ethylmorphin,
Hydrocodon,
Hydromorphon,
Ketobemidon,
LAAM,
Levorphanol,
Meptazinol,
Oxycodon,
Oxymorphone,
Fentanyl,
Morphin,
Heroin,
Pethidin,
Sufentanil
oder
Tilidin,
vorzugsweise
von
Morphin,
Methadon
oder
Heroin.
It
is
therefore
preferred
if
the
substance
dependency
is
opiate
dependency,
for
example
dependency
on
alfentanil,
buprenorphine,
butorphanol,
codeine,
dextromoramide,
dextropropoxyphene,
dezocin,
dihydrocodeine,
diphenoxylate,
ethylmorphine,
hydrocodone,
hydromorphone,
ketobemidone,
LAAM,
levorphanol,
meptazinol,
oxycodon,
oxymorphone,
fentanyl,
morphine,
heroin,
pethidine,
sufentanil
or
tilidin,
preferably
morphine,
methadone
or
heroin.
EuroPat v2
Die
zitierten
Autoren
weisen
daraufhin,
dass
die
diagnostischen
Kriterien
für
eine
Verhaltenssucht
damit
mit
den
diagnostischen
Kriterien
einer
Substanzabhängigkeit
inhaltlich
übereinstimmen.
The
quoted
authors
note
that
the
diagnostic
criteria
for
a
behavioral
addiction
herewith
are
content-wise
in
concordance
with
the
diagnostic
criteria
of
a
substance
addiction.
ParaCrawl v7.1