Translation of "Subsidiaritätsrüge" in English
Österreich
hat
zum
Richtlinienvorschlag
eine
Subsidiaritätsrüge
eingebracht.
Austria
has
submitted
a
subsidiarity
objection
in
respect
of
the
Directive
proposal.
ParaCrawl v7.1
Absatz
2
ermächtigt
Bundestag
und
Bundesrat,
die
Beschlussfassung
bei
der
Subsidiaritätsrüge
geschäftsordnungsrechtlich
zu
regeln.
Paragraph
2
grants
the
Bundestag
and
the
Bundesrat
powers
to
regulate
the
adoption
of
decisions
concerning
subsidiarity
objections
in
their
rules
of
procedure.
ParaCrawl v7.1
Die
Bundesländer
sehen
jedoch
von
einer
formalen
Subsidiaritätsrüge
ab,
weil
die
gesamtstaatliche
Arzneimittelversorgung
Bundesangelegenheit
ist.
However,
the
German
Federal
States
refrained
from
submitting
a
reasoned
opinion
because
the
supply
of
medicines
is
a
federal
matter.
ParaCrawl v7.1
In
Spanien
ist
eine
offizielle
Subsidiaritätsrüge
aufgrund
von
Uneinigkeiten
des
Parlaments
in
der
Begründung
nicht
zustande
gekommen.
In
Spain,
an
official
reasoned
opinion
was
not
submitted
due
to
disagreements
in
Parliament
over
the
grounds.
ParaCrawl v7.1
Sollte
ein
Parlament
(bzw.
eine
Kammer
eines
Parlaments)
der
Ansicht
sein,
dass
ein
Vorschlag
dem
Subsidiaritätsprinzip
widerspricht,
kann
es
innerhalb
einer
Frist
von
acht
Wochen
eine
begründete
Stellungnahme
beschließen,
die
auch
als
"Subsidiaritätsrüge
"
bezeichnet
wird.
If
a
parliament
(or
a
house
of
a
parliament)
is
of
the
opinion
that
a
proposal
violates
the
principle
of
subsidiarity,
it
can
submit
a
detailed
opinion
within
eight
weeks,
also
known
as
"subsidiarity
objection
".
ParaCrawl v7.1