Translation of "Subsidiaritätsklage" in English
Auch
könnte
eine
Subsidiaritätsklage
von
den
Mitgliedstaaten
oder
ihren
Parlamenten
beim
EuGH
beantragt
werden.
A
subsidiarity
complaint
could
also
be
submitted
to
the
ECJ
by
the
Member
States
or
their
parliaments.
TildeMODEL v2018
Im
Hinblick
auf
die
vorgesehenen
Anforderungen
an
die
Beschlussfassung
sollen
jedoch
das
Recht,
über
die
Bundesregierung
Subsidiaritätsklage
zu
erheben
(Art.
1
§
3
Abs.
2
des
Ausweitungsgesetzes),
und
das
Ablehnungsrecht
(Art.
1
§
4
Abs.
3
des
Ausweitungsgesetzes)
nicht
delegierbar
sein
(BTDrucks
16/8489,
S.
8).
With
a
view
to
the
requirements
provided
for
that
are
placed
on
the
adoption
of
decisions,
however,
the
right
to
bring
a
subsidiarity
action
via
the
Federal
Government
(Article
1
§
3.2
of
the
Extending
Act),
and
the
right
of
opposition
(Article
1
§
4.3
of
the
Extending
Act)
may
not
be
delegated
(Bundestag
printed
paper
16/8489,
p.
8).
ParaCrawl v7.1
Ist
ein
Parlament
der
Ansicht,
dass
ein
bereits
beschlossener
europäischer
Gesetzgebungsakt
gegen
das
Subsidiaritätsprinzip
verstößt,
kann
eine
"Subsidiaritätsklage
"
beim
Gerichtshof
der
Europäischen
Union
(EuGH)
eingebracht
werden
mit
dem
Ziel,
den
Gesetzgebungsakt
für
nichtig
zu
erklären.
If
a
national
parliament
is
of
the
opinion
that
an
adopted
European
legal
instrument
infringes
the
principle
of
subsidiarity,
it
may
file
action
with
the
European
Court
of
Justice
aiming
to
nullify
and
void
the
legal
instrument.
ParaCrawl v7.1