Translation of "Sublizenz" in English

Der Händler oder Manager kann nach Belieben diese Sublizenz jederzeit entziehen.
Merchant or Manager may revoke this sublicense at any time in their sole discretion.
ParaCrawl v7.1
Die CIL Sublizenz wurde November 30, 2009 ausgestellt.
The CIL sublicense was issued on November 30, 2009.
CCAligned v1
Sie können Sublizenz oder Deal nicht in dieses Recht ohne FreeDating.
You may not sub-license or deal in this right without FreeDating.
ParaCrawl v7.1
Ausserdem hat Roche in China eine Sublizenz an die Shanghai Pharmaceutical Group erteilt.
Roche also announces that it has granted a sub-license for China to Shanghai Pharmaceutical Group.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie das tun Inhalte veröffentlichen oder Material einreichen und es sei denn wir anders anzeigen, auf unserer Website und den angegliederten Unternehmen das nicht ausschließliche, lizenzgebührenfreie, unbefristete, unwiderrufliche und voll Sublizenz der Lage richtig zu bedienen, vervielfältigen, zu modifizieren, anzupassen, zu veröffentlichen, zu übersetzen, abgeleitete Werke zu erstellen, verteilen und zeigen solchen Inhalt weltweit in allen Medien.
If you do post content or submit material, and unless we indicate otherwise, you grant Link Technologies, Inc. and its associates a nonexclusive, royalty-free, perpetual, irrevocable, and fully sub licensable right to use, reproduce, modify, adapt, publish, translate, create derivative works from, distribute, and display such content throughout the world in any media.
ParaCrawl v7.1
Affiliates ist es verboten, einer dritten Partei eine Sublizenz ihrer Rechte zur Verwendung der Händler IP ausstellen.
Affiliate is prohibited from sublicensing to any third parties its rights to use Merchant IP. 3.
ParaCrawl v7.1
Indem der Affiliate Online-Marketing für die Produkte des Händlers anbietet oder sich anderweitig an diesem beteiligt, wird vom Affiliate erwartet, eine begrenzte, nicht exklusive, widerrufliche Sublizenz des Managers zu akzeptieren, um das geistige Eigentum des Händlers nur für den Zweck der Nutzung, Ausstellung, Verbreitung oder Ausstrahlung von Werbung, zu verwenden.
By providing or otherwise engaging in online marketing of Merchant's Products, Affiliate is deemed to accepted a limited, non-exclusive, revocable sublicense from Manager to use Merchant IP for the sole purpose of using, displaying, distributing, or transmitting Advertisements.
ParaCrawl v7.1
Eine weitere Sublizenz zur Herstellung des Tamiflu-Wirkstoffes Oseltamivir für China wurde im März der HEC Group erteilt.
In March an additional sub-license to manufacture oseltamivir, the active ingredient of Tamiflu, for China was granted to the HEC group.
ParaCrawl v7.1
Ausserdem hat sie an Firmen in China und Indien eine Sublizenz für die Produktion von Oseltamivir erteilt.
In addition, sub-licensing agreements have been granted to companies in China and India for production of oseltamivir.
ParaCrawl v7.1
Indien, wo Roche die von der indischen Regierung bestellten 100'000 Packungen Tamiflu liefern wird und gegenwärtig Verhandlungen über eine lokale Sublizenz an Hersteller vor Ort führt.
In India where Roche will be delivering 100,000 treatment courses of Tamiflu ordered by the Indian Government and where negotiations about a local sub-license are ongoing with local manufacturers.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie Koga Informationen oder Material zusenden, verleihen Sie Koga das Recht, diese Angaben frei von Tantiemen, unbegrenzt und unwiderruflich benutzen, vervielfältigen, zeigen, ausführen, ändern, versenden und verteilen zu dürfen sowie diese Rechte in Sublizenz geben zu dürfen.
By sending Koga any information or material, you grant Koga a royalty free, unrestricted, irrevocable license to use, reproduce, display, perform, modify, transmit and distribute those materials or information, and to sublicense such rights, and you also agree that Koga is free to use any ideas, concepts, know-how or techniques that you send us for any purpose. Specific software available on the Site
ParaCrawl v7.1
Wir können diese Lizenz oder eine Sublizenz ohne deine weitere Zustimmung an unsere Partner oder Nachfolger zuweisen.
We may assign and/or sub-license the above licence to our affiliates and successors without any further approval by you.
ParaCrawl v7.1
Die Lizenz ermöglicht es Naturally Splendid USA zu dem, qualifizierten Drittunternehmen in Ländern, wo die Herstellung und der Vertrieb von Produkten und Lösungen auf Cannabinoid b asis erlaubt ist, eine Sublizenz für diese Cannabinoid-Technologien einzuräumen.
The license will allow Naturally Splendid USA to also sub-license these cannabinoid technologies to approved third party companies in countries that allow for the production and distribution of cannabinoid-based products and solutions.
ParaCrawl v7.1
Im Rahmen der Vertragsbedingungen erteilt Pixmac dem nicht exklusivem herunter ladenden Mitglied einer dauernde, weltweite, unübertragbare Sublizenz zur Nutzung, Reproduzierung und Abbildung des Werks uneingeschränkt oft in autorisierter Form für (a) persönliche oder Lehrzwecke und (b) in Zusammenhang mit dem Betrieb des Unternehmens.
Sublicense Subject to the terms and conditions of this Agreement, Pixmac hereby grants to the Non-Exclusive Downloading Member a non-exclusive, perpetual, worldwide, non-transferable sublicense to use, reproduce or display the Work an unlimited number of times in the authorized media solely for (a) personal or educational purposes and (b) in connection with the operation of a business.
ParaCrawl v7.1