Translation of "Subkontinent" in English

Der indische Subkontinent wendet für Bildung weniger als 1 % seines BSP auf.
The sub-continent of India spends less than 1% of GDP on education.
Europarl v8
Er kommt im südlichen Asien vom indischen Subkontinent bis östlich von Indonesien vor.
This minivet is found in tropical southern Asia from the Indian subcontinent east to Indonesia.
Wikipedia v1.0
Die Präsenz der EG in dem Subkontinent habe in letzter Zeit zugenommen.
EC presence had been growing in the sub-continent.
TildeMODEL v2018
Die alten Juden, ein paar asiatische Kulturen, der Subkontinent eingeschlossen.
Ancient Jews, some Asian cultures, including the subcontinent.
OpenSubtitles v2018
Die Anlage dieser Ingenieurin versorgt den halben Subkontinent mit Wasser.
This medicine could save his life. This woman is a Chief Engineer of an irrigation facility which provides water to half the subcontinent.
OpenSubtitles v2018
Verzeihung, wie stehen die Dinge auf dem Subkontinent?
Excuse me, sir. How are things on the subcontinent?
OpenSubtitles v2018
Der Sari ist eine verbreitete Tracht der Frauen auf dem Indischen Subkontinent.
The saree is common female attire in the Indian subcontinent.
WikiMatrix v1
Das 18. Jahrhundert war auf dem indischen Subkontinent eine Zeit großer Umwälzungen.
The eighteenth century was a period of great turmoil in Indian subcontinent.
WikiMatrix v1
Der indische Subkontinent stellt die größte Gruppe (29 %).
The largest contingent (29%) was from the Indian sub-continent.
EUbookshop v2
Sie wollen im Subkontinent Indien effektiv agieren und Ziele erreichen?
Do you want to operate effectively and achieve your aims on the Indian subcontinent?
CCAligned v1
Auf dem Subkontinent zeigt die Welt ihre hässliches Gesicht.
On the subcontinent the world rears its ugly head.
CCAligned v1
Der indische Subkontinent kann besser nach Regionen erkundet werden.
Indian subcontinent can be better explored by region.
CCAligned v1
Die Bosch-Gruppe ist bereits seit 1922 auf dem Subkontinent vertreten.
The Bosch Group has been active on the subcontinent since 1922.
ParaCrawl v7.1
Gehen Sie auf eine kulinarische Reise durch den indischen Subkontinent.
Take a culinary journey through the Indian sub-continent.
ParaCrawl v7.1
Der indische Subkontinent wird vom Rest von Asien durch die große Himalajastrecke getrennt.
The Indian Subcontinent is separated from the rest of Asia by the Great Himalayan range.
ParaCrawl v7.1
Kubanochoeren werden zum ersten Mal vom indischen Subkontinent beschrieben.
Kubanochoeres are recorded for the first time from the Indian sub-continent.
ParaCrawl v7.1
Eines, dass ein katastrophisches Ereignis vom Indischen Subkontinent beginnen wird.
One that a cataclysmic event would start from the Indian subcontinent.
ParaCrawl v7.1
Im 19. Jahrhundert wurde Großbritannien zur dominierenden politischen Macht auf dem Subkontinent.
By the 19th century, Great Britain had become the dominant political power on the subcontinent.
ParaCrawl v7.1
Die Frage der Frauenbefreiung ist in Indien und auf dem gesamten Subkontinent hochexplosiv.
The issue of women's liberation is explosive in India and indeed in the whole subcontinent.
ParaCrawl v7.1
Eines davon war, dass ein katastrophales Ereignis vom Indischen Subkontinent ausgehen würde.
One, that a cataclysmic event would start from the Indian subcontinent.
ParaCrawl v7.1
Der Gebirgszug Singampatti ist der letzte geschlossene Regenwald auf dem inidschen Subkontinent.
The mountain range Sigampatti is the only remaining rain forest on the Indian subcontinent.
ParaCrawl v7.1
Der KEP-Markt Kurier-, Express- und Paket-Dienste auf dem Subkontinent entwickelt sich schnell.
The CEP market Courier, express and parcel services on the subcontinent is growing rapidly.
ParaCrawl v7.1
Auch auf dem indischen Subkontinent stößt das Lieferspektrum von WAGNER auf großes Interesse.
The WAGNER delivery range is arousing great interest on the Indian sub-continent.
ParaCrawl v7.1
Das spiegelt sich auch in den Handelsbeziehungen Hamburgs zum Subkontinent wieder.
This is also reflected in Hamburg's trade relations with the subcontinent.
ParaCrawl v7.1
Der Indus ist der längste Fluss auf dem indischen Subkontinent.
The Indus is the longest river on the Indian subcontinent.
ParaCrawl v7.1
Nun nähern wir uns den Hängen des Himalaya und dem indischen Subkontinent.
We might now approach the slopes of the Himalaya and the Indian sub continent.
ParaCrawl v7.1