Translation of "Stützeinrichtung" in English

Der Anschlag 11 wird angehalten, die Stützeinrichtung 10 jedoch in Pfeilrichtung weiterbewegt.
The stop 11 is stopped, the support mechanism 10, however, is fed in the direction of the arrow.
EuroPat v2
Ausserdem kann die Haupt- stützeinrichtung in mehrere, individuell einstellbare Abschnitte unterteilt sein.
The main support can also be divided into several individually adjustable sections.
EuroPat v2
Die Transporteinrichtung umfasst einen Horizontalförderer und eine Stützeinrichtung.
The conveying means comprise a horizontal conveyor and backing means.
EuroPat v2
Vorzugsweise weist die Stützeinrichtung eine elastische Oberfläche auf.
Advantageously, the support device may have an elastic surface.
EuroPat v2
Zum Abstützen spannt man die Stützeinrichtung.
For support, the support device is tensioned.
EuroPat v2
Die Stützeinrichtung erfüllt daher mehrere Funktionen.
The support apparatus therefore performs multiple functions.
EuroPat v2
Die durch eine jeweilige Stützeinrichtung aufgebrachte Stützkraft ist zweckmäßigerweise variabel einstellbar.
The support force applied by a respective support device is usefully variably adjustable.
EuroPat v2
Von der Art der Stützeinrichtung ist die Erfindung unabhängig.
The type of support device used is independent of the invention.
EuroPat v2
Bei dieser Ausführungsform ist die Stützeinrichtung nach Art eines Lattenrostes ausgebildet.
In this embodiment, the supporting device is configured like a slatted frame.
EuroPat v2
Auch die Herstellung dieser Stützeinrichtung ist verhältnismäßig kompliziert.
The production of this support arrangement too is relatively complicated.
EuroPat v2
Hierdurch ist die gesamte Stützeinrichtung koaxial zum Durchführungsleiter auf dem Abschirmkörper festgelegt.
The entire supporting device is affixed by this means to the shielding body, coaxially to the bushing conductor.
EuroPat v2
Eine derartige Stützeinrichtung ist aus der DE-A-34 35 955 bekannt.
An ankle support structure of this kind is known from DE-Patent Publication No. 34 35 955.
EuroPat v2
Die Stützeinrichtung 10 besteht aus einem Mehrlagenmaterial.
The ankle support structure 10 consists of a multilayer material.
EuroPat v2
Die Montagestruktur ist an der Stützeinrichtung vorzugsweise lösbar montiert oder montierbar.
The assembly structure is or can be assembled, preferably detachably, on the support device.
EuroPat v2
An dem offenen Bereich der Stützeinrichtung lässt sich der Schlauch besonders einfach herausführen.
In the open part of the supporting device the hose can be led out in a very easy way.
EuroPat v2
Die Gesamtbreite der Stützeinrichtung entspricht maximal der Breite der Bearbeitungsbahn.
The total width of the supporting device at most corresponds to the width of a working path.
EuroPat v2
Bei einem weiteren Ausführungsbeispiel kann die Stützeinrichtung um eine vertikale Schwenkachse schwenkbar sein.
In another embodiment, the supporting device may be pivotable about a vertical pivot axis.
EuroPat v2
Dadurch wird eine Fehlbedienung der Stützeinrichtung im Wesentlichen ausgeschlossen.
Accidental operation of the support means is thus substantially excluded.
EuroPat v2
Die Innenseite der Stützeinrichtung ist mit einer Polsterung versehen.
The inside of the bracing device is provided with cushioning.
EuroPat v2
Die Stützeinrichtung selbst weist harte Stabilisierungsbereiche auf.
The bracing device itself has hard stabilizing regions.
EuroPat v2
Die Stützeinrichtung umfasst eine obere Stütze und eine untere Stütze.
The support device comprises an upper support and a lower support.
EuroPat v2
Die Funktionsweise der erfindungsgemäßen Stützeinrichtung 2 ist wie folgt:
The operating principle of the support device 2 according to the invention is as follows:
EuroPat v2
Vorzugsweise weist die Stützeinrichtung eine erste Halteeinrichtung auf.
The supporting device preferably has a first holding device.
EuroPat v2
Zusätzliche Montageschritte zur Befestigung der Stützeinrichtung an der ersten Endplatte entfallen.
Additional mounting steps for attachment of the support device to the first end plate are obsolete.
EuroPat v2