Translation of "Störunterdrückung" in English

Optimale Rausch- und Störunterdrückung wird durch die Verwendung des Prozessor-gesteuerten integrierenden Wandlers gewährleistet.
Optimum noise and interference suppression is guaranteed by using the processor-controlled, integrating converter.
EuroPat v2
Hinsichtlich der Störunterdrückung wird folgende vorteilhafte Wirkung erreicht.
The following advantageous effect is achieved with regard to interference suppression.
EuroPat v2
Das strich-punktiert eingerahmte Gebilde entspricht dem Block Störunterdrückung 5 aus Fig.
The shape enclosed in dash-dotted lines corresponds to the block interference suppression 5 of FIG.
EuroPat v2
Kasten 5 entspricht der in den Figuren 1 und 2 bereits angesprochenen Störunterdrückung.
Box 5 corresponds to the interference suppression already discussed in FIGS. 1 and 2.
EuroPat v2
Es erfolgt zudem eine weitgehende Störunterdrückung von EMV-Einflüssen.
Additionally, a large degree of interference suppression of EMC influences takes place.
EuroPat v2
Eine zusätzliche Störunterdrückung ist durch mehrkanaligen Abgriff und entsprechende intelligente Auswertung möglich.
An additional interference suppression is possible by a multichannel pick-up and a corresponding intelligent evaluation.
EuroPat v2
Dieses ist nur ein Beispiel für viele Möglichkeiten solcher Störunterdrückung.
This model is merely one example of many possibilities for such disturbance suppression.
EuroPat v2
Diese Umschaltung kann bei nicht ausreichender Störunterdrückung im Niederfrequenzbereich zu hörbaren Schaltgeräuschen führen.
This change-over can lead to audible switching noises if the interference suppression in the low-frequency range is insufficient.
EuroPat v2
Der erfindungsgemäße kapazitive Näherungsschalter weist somit eine gute Störunterdrückung auf.
The capacitive proximity switch of the invention thus has good noise suppression.
EuroPat v2
Es ist eine Störunterdrückung in der Größenordnung eines Faktors 100 erzielbar.
An average interference suppression of a factor 100 can be expected.
CCAligned v1
Mittelwertbildung, Störunterdrückung, Parallelverschie bung (Offset)
Additional adjustments averaging, noise suppression, parallel shift (offset)
ParaCrawl v7.1
Das Radar nutzt eine Vielzahl von Techniken zur Störunterdrückung.
The radar use a variety of interference rejection techniques.
ParaCrawl v7.1
Der Signalaufbereitungskreis 15 enthält dabei auch Vorrichtungen zur Störunterdrückung und zur Digitalisierung von Eingangsgrößen.
The signal shaping circuit 15 also includes apparatus for disturbance suppression and for the digitization of input variables.
EuroPat v2
In diesem Fall ist das Signal-Rausch-Verhältnis des Fehlersignals und damit auch die Störunterdrückung schlecht.
In this case the signal-to-noise ratio of the error signal and therefore the noise suppression is bad.
EuroPat v2
Bei der Tiefpaßfilterung wird dagegen eine bessere Störunterdrückung bei nur kurzen stationären Phasen erreicht.
In the low-pass filtering, however, better interference suppression is achieved for only short stationary phases.
EuroPat v2
Die Gleichrichtung erfolgt erfindungsgemäß synchron mit gesteuerten Schaltern, falls eine besonders hohe Störunterdrückung gefordert wird.
Alternatively rectification is performed synchronous with controlled switches, in case a particularly high suppression of interferences is required.
EuroPat v2
Durch diese Kombination kann eine erhöhte Störunterdrückung im Bereich zwischen diesen beiden Frequenzbändern erreicht werden.
On account of such a combination an increased noise suppression can be achieved in the range between these two frequency bands.
EuroPat v2
Ein derartiger Ansatz führt jedoch nicht zum erwünschten Ziel einer effektiven Rausch- bzw. Störunterdrückung.
This approach does not achieve the desired goal of an effective noise or interference suppression.
EuroPat v2
Eine weitere Verbesserung der Störunterdrückung wird durch die differentielle Auswertung der beiden Sensorsignale erreicht.
Another improvement of the suppression of interferences is achieved by the differential evaluation of the two sensor signals.
EuroPat v2
Für eine verbesserte Störunterdrückung ist es jedoch vorteilhaft, den Abstand nicht zu groß zu wählen.
For improved interference suppression, however, it is advantageous to select the distance to be not too great.
EuroPat v2
Der erste Schritt zu einer erfolgreichen Störunterdrückung ist somit eine zuverlässige Störer- bzw. Fehlererkennung.
The first step to successful noise suppression is thus reliable detection of noise sources or errors.
EuroPat v2
Die DLR-Wissenschaftler untersuchten auf der Ostsee erstmals die Eignung von Maßnahmen zur Störunterdrückung unter realen Bedingungen.
The DLR researchers first examined the suitability of measures for interference suppression under real conditions in the Baltic Sea.
ParaCrawl v7.1
Der Empfänger war mit Schaltungen für eine Erkennung bewegter Ziele, Videobearbeitung und Störunterdrückung ausgestattet.
The receiver was fitted with Moving Target Indication (MTI), video processing and interference suppression circuits.
ParaCrawl v7.1
Der Ausgang der Relaiskarte ist "pseudo-balanced" um die Störunterdrückung bei langen Kabeln zu verbessern.
The output of the relay board is "pseudo-balanced" to enhance noise suppression on long cables.
ParaCrawl v7.1
Die Vermeidung funktechnischer Störungen in Fernsehempfängern, einschließlich Kabelfernsehempfängern, kann auch von einer wirksameren Störunterdrückung in den Geräten selbst abhängen.
The avoidance of harmful interference and disturbance to television receiver equipment, including cable TV equipment, may depend on more effective interference rejection in such equipment.
DGT v2019
Die hierdurch erzeugten Störungen greifen, da der bekannte Leseverstärker keine eigene Störunterdrückung besitzt, auf den Datenausgang durch und können die Lesezugriffszeit auf mehr als den doppelten Wert der sich ohne Störeinwirkung ergebenden Zugriffszeit verlängern.
Since the known read amplifier possesses no inherent or separate interference suppression, the interferences which are generated pass through to the data output and can prolong the read access time to more than double the value of the access time resulting without interference action.
EuroPat v2