Translation of "Störterm" in English
Eine
endogene
erklärende
Variable
korreliert
mit
dem
Störterm.
A
variable
is
both
correlated
with
an
independent
variable
in
the
model
and
with
the
error
term.
Wikipedia v1.0
Der
Systemfehler
wird
durch
den
Störterm
C
(9,1)
=
-1,21
bestimmt.
The
system
error
is
defined
by
the
noise
term
C(9,1)=-1.21.
EuroPat v2
Auch
hierbei
handelt
es
sich
um
ein
Bild
mit
einem
solchen
Störterm.
This
too
is
an
example
with
such
a
disruptive
term.
ParaCrawl v7.1
So
stellt
sich
der
Störterm
in
der
Klammer
von
Gl.(4)
nur
auf
etwa
1%o.
Therefore,
the
interference
term
of
equation
4
in
parentheses
only
amounts
to
approximately
1%.
EuroPat v2
Gemäß
der
Theorie
der
rationalen
Erwartungen
ist
der
erwartete
Preis
formula_2
dann::::formula_3Wobei
e
einen
vom
Gleichgewichtspreis
unabhängigen,
zufälligen
Störterm
bezeichnet,
dessen
Erwartungswert
Null
ist.
In
other
words
"ex
ante"
the
price
is
anticipated
to
equal
its
rational
expectation:::formula_1::formula_2where
formula_3
is
the
rational
expectation
and
formula_4
is
the
random
error
term,
which
has
an
expected
value
of
zero,
and
is
independent
of
formula_3.
Wikipedia v1.0
Das
Blockschaltbild
in
Figur
1
kann
nun
wie
in
Figur
2
umgezeichnet
werden,
um
einen
zusätzlichen
Störterm
n
HDF
(k,
S
(r)
(k))
herauszustellen,
welcher
durch
Rückkopplung
falscher
Entscheidungen
aus
dem
jeweiligen
Pfadregister
des
Entzerrers
entsteht.
The
block
circuit
diagram
in
FIG.
1
may
be
redrawn
like
in
FIG.
2,
to
feature
an
additional
noise
term
nHDF
(k,S(r)
(k))
which
evolves
from
the
feedback
of
false
decisions
from
the
respective
path
register
of
the
equalizer.
EuroPat v2
Durch
den
kleinen
Störterm
a/z
wird
ähnlich
wie
auf
einigen
Bildern
auf
Seite
1
dafür
gesorgt,
daß
sich
das
Innere
derjenigen
Komponenten
der
Fatou-Menge,
die
auf
die
Komponente,
die
die
0
enthält,
abgebildet
werden,
mit
einem
feinen
Gespinst
füllt.
But
because
of
the
small
disruptive
term
a/z
the
interiors
of
those
components
of
the
Fatou
set,
which
are
eventually
mapped
onto
the
component
containing
the
0,
get
filled
with
a
fine
tissue,
similar
as
on
some
pictures
on
page
1.
ParaCrawl v7.1