Translation of "Stärkegehalt" in English

Dieser Preis wird je nach dem Stärkegehalt der Kartoffeln angepasst.
This price shall be adjusted according to the starch content of the potatoes.
JRC-Acquis v3.0
Der Betrag wird je nach dem Stärkegehalt der Kartoffeln angepasst.
It shall be adjusted according to the starch content of the potatoes.
JRC-Acquis v3.0
Der Mindestpreis wird nach dem Stärkegehalt der Kartoffeln angepasst.
The minimum price shall be adjusted according to the starch content of the potatoes.
TildeMODEL v2018
Der Stärkegehalt wird anhand der Inhaltsstoffe geschätzt.
The starch content is estimated with help from the ingredient declaration.
DGT v2019
Dieser Betrag wird nach dem Stärkegehalt der Kartoffeln angepasst.
The amount shall be adjusted according to the starch content of the potatoes.
DGT v2019
Der Stärkegehalt (%) wird wie folgt berechnet:
The starch content (%) is calculated as follows:
DGT v2019
Der Stärkegehalt wird in % (m/m) ausgedrückt.
The starch content is expressed in % (m/m).
DGT v2019
Es dürfen nur Partien mit einem Stärkegehalt von mindestens 13 % angenommen werden.
Accepted consignments must have a starch content of not less than 13 %.
DGT v2019
Dieser Preis wird nach dem Stärkegehalt der Kartoffeln angepasst.
The amount shall be adjusted according to the starch content of the potatoes.
TildeMODEL v2018
Der Stärkegehalt derartiger Erzeugnisse beträgt im allgemeinen mindestens 50 Gewichtshundertteile.
The starch content of such residues is generally 50 % or more by weight.
EUbookshop v2
Der Stärkegehalt derartiger Erzeugnisse beträgt im allgemeinen mindestens 50 GHT.
The starch content of such residues is generally 50% or more by weight.
EUbookshop v2
Der Stärkegehalt dieser Produkte ist mit bis zu 25 % jedoch gering.
However, the starch content of these products is low (25% or less).
EuroPat v2
Der Stärkegehalt lag bei 82,4 %.
The starch content was about 82.4%.
EuroPat v2
Der Stärkegehalt derartiger Erzeugnisse beträgt im all gemeinen mindestens 50 GHT.
The starch content of such residues is generally 50% or more by weight.
EUbookshop v2
Der Stärkegehalt lag bei 74 %.
The starch content was 74%.
EuroPat v2
Der Stärkegehalt reduziert sich, weshalb Keimlinge besser verdaulich sind.
The starch content is reduced, which makes sprouts easier to digest.
ParaCrawl v7.1
Stärkegehalt des Filtrats und die Entwässerungszeit sind in Tabelle 1 angegeben.
The starch content of the filtrate and the drainage time are shown in Table 1.
EuroPat v2
Zur Vereinfachung bei der weiteren Berechnung wird der Glucosegehalt in Stärkegehalt umgerechnet.
For simplification, the glucose content is converted to starch content in the further calculation. EPMATHMARKEREP
EuroPat v2
Mit weiterer Reifung ist die Färbung wegen dem geringeren Stärkegehalt deutlich reduziert.
With further ripening, the staining is considerably reduced due to the lower amount of starch.
ParaCrawl v7.1
Die Stärkeunternehmen sollten keine Kartoffeln mit einem Stärkegehalt von weniger als 13 % annehmen.
Potatoes with a starch content of less than 13 % should not be accepted by starch-producing undertakings.
JRC-Acquis v3.0
Der Stärkegehalt der Kartoffeln wird anhand des Unterwassergewichts von 5050 Gramm gelieferten Kartoffeln bestimmt.
The starch content of the potatoes shall be determined on the basis of an underwater weight valid for 5050 grams of potatoes supplied.
JRC-Acquis v3.0
Der Stärkegehalt der Kartoffeln wird anhand des Unterwassergewichts von 5 050 Gramm gelieferten Kartoffeln bestimmt.
The starch content of the potatoes shall be determined on the basis of an underwater weight valid for 5 050 grams of potatoes supplied.
JRC-Acquis v3.0
Der Stärkegehalt wird durch quantitative Bestimmung der Glucose nach enzymatischem Abbau der Stärke zu Glucose bestimmt.
The starch content is derived from the quantitative determination of glucose after enzymatic breakdown of the present starch into glucose.
DGT v2019
Der hohe Stärkegehalt sorgt dafür, dass der Teig in nur wenigen Minuten fest wird!
Its high starch content means that it becomes solid in just a few minutes!
ParaCrawl v7.1