Translation of "Ständerwicklung" in English

Sie muß daher mindestens einer Nutteilung der Ständerwicklung entsprechen.
For this reason it must correspond to at least one groove division of the stator winding.
EuroPat v2
Bei einem Drehmelder wird eine Ständerwicklung mit zwei Wechselspannungen gespeist.
In a synchro, a stator winding is fed two alternating voltages.
EuroPat v2
Bisher wurde die integrale Temperatur der Ständerwicklung über eine Widerstandsmessung der Kupferwicklungen durchgeführt.
Until now, the integral temperature of the stator winding was obtained by a resistance measurement of the copper windings.
EuroPat v2
Die Ständerwicklung 14 ist als freitragende Trommelwicklung ausgebildet (Fig. 4).
The stator coil 14 is a self-supporting drum winding (FIG. 4).
EuroPat v2
Vorzugsweise umfasst die elektrische Maschine mindestens eine Ständerwicklung des Stators.
The electric machine further comprises at least one stator winding of the stator.
EuroPat v2
Der Scheibenläufermotor besitzt ein überaus großes Motormoment bei minimaler Ständerwicklung.
The disk motor has an exceedingly great motor torque while having minimum stator winding.
EuroPat v2
Die Ständerwicklung des Synchronmotors ist dabei bevorzugt in Sternschaltung ohne Neutralleiter verschaltet.
The stator winding of the synchronous motor is preferably connected in star without neutral conductor.
EuroPat v2
Der Querschnitt der Ständerwicklung 98 an den Querschnitt des Aufnahmeraums 106 angepasst ist.
The cross section of the stator winding 98 is matched to the cross section of the accommodating area 106 .
EuroPat v2
Die Ständerwicklung ist fünfsträngig ausgeführt, wodurch sich eine optimale Verschaltungsmöglichkeit ergibt.
The stator winding is designed as a five-phase winding, which results in the best interconnection option.
EuroPat v2
In Figur 13B ist eine alternative Querschnittsform für die Ständerwicklung 98 dargestellt.
FIG. 13B illustrates an alternative cross-sectional form for the stator winding 98 .
EuroPat v2
Von der Ständerwicklung 40 ist lediglich der vordere Teil erkennbar.
The front part of the stator winding 40 is easily recognizable.
EuroPat v2
Als Motor arbeitet diese Maschine, wenn ihre Ständerwicklung mit Drehstrom gespeist wird.
This machine operates as a motor when its stator winding is fed with three-phase current.
EuroPat v2
Bei Generatoren mit wassergekühlter Ständerwicklung ist ein Wasserkreislauf erforderlich.
Generators with a water-cooled stator winding require a water loop.
EuroPat v2
Dies bedeutet eine Verringerung des für die Elektronik zur Speisung der Ständerwicklung erforderlichen Aufwandes.
This means a reduction of the expenditures required for electronics to supply the stator winding.
EuroPat v2
Das rotierende Drehfeld in der Ständerwicklung wird dabei elektronisch erzeugt, zum Beispiel mittels eines Spannungs-/Frequenzumrichters.
The rotating rotary field in the stator winding with this is electronically produced, for example by way of a voltage/frequency converter.
EuroPat v2
Grundsätzlich können die einzelnen Wicklungsstränge aus einer einzigen gewickelten Ständerwicklung aus durchgehendem Draht gebildet sein.
Essentially, the individual phase windings can be composed of a single wound stator winding made of a continuous wire.
EuroPat v2
Eine elektrische Maschine, wie beispielsweise ein Generator, weist einen Ständer mit einer Ständerwicklung auf.
An electrical machine, for example a generator, comprises a stator with a stator winding.
EuroPat v2
Die Hilfswicklung 7 ist zusätzlich zu der Ständerwicklung der betreffenden Maschine in den Ständernuten angeordnet.
The auxiliary winding 7 is additionally arranged in the stator slots in addition to the stator winding of the machine in question.
EuroPat v2
Das Ständerblechpaket trägt eine Ständerwicklung.
The stator laminate stack bears a stator winding.
EuroPat v2
Die Ständerwicklung 13 weist Wicklungsköpfe 15 auf, die axial beidseitig aus dem Ständerblechpaket 12 herausragen.
The stator winding 14 has end windings 15, which protrude axially on both sides out of the stator laminate stack 12 .
EuroPat v2
Weiterhin wird die Phasenlage des Drehstromnetzes in wenigstens einer der Phasen der Ständerwicklung ermittelt.
The phase position of the three-phase network in at least one of the phases of the stator winding is furthermore ascertained.
EuroPat v2
Ein jeder Ausgang 108, 109 und 110 ist dabei einer Ständerwicklung 98 zugeordnet.
Each output 108, 109 and 110 is in this case associated with a stator winding 98 .
EuroPat v2
An den Anschlüssen der Ständerwicklung 107 wird von der Spannungsmesseinrichtung 109 mindestens eine Phasenspannung gemessen.
At the terminals of stator winding 107, at least one phase voltage is measured by voltage measuring device 109 .
EuroPat v2
Die Gesamtheit aller Wicklungsstränge 70, 71, 72, 73, 74 bildet die Ständerwicklung.
The totality of all phase windings 70, 71, 72, 73, 74 forms the stator winding.
EuroPat v2
Bei diesem Generator 90 handelt es sich um eine Drehstrommaschine mit einer Erregerwicklung und einer Ständerwicklung.
This generator 90 is a three-phase machine having a field winding and a stator winding.
EuroPat v2
Stellen Sie die verschiedene Ständerwicklung zur verfügung, die Lösungen entsprechend Ihrem Produktionsbedarf formt.
Provide various stator winding shaping solutions according to your production needs.
CCAligned v1
Das dort verwendete Rechenmodell kann als Spannungsmodell bezeichnet werden, da die Sternspannung an einer Maschinenzuleitung nach Subtraktion des ohmschen Spannungsabfalls die an dieser Zuleitung auftretende EMK ist, aus der durch Integration der von der betreffenden Ständerwicklung gelieferte Beitrag zum Fluß der Maschine gebildet werden kann.
The computing model used may be termed a voltage model, since the Y-voltage at a machine lead is, after subtraction of the ohmic voltage drop, the EMF occurring at this lead, from which the contribution to the flux of the machine supplied by the respective stator winding can be formed by integration.
EuroPat v2