Translation of "Styroporplatte" in English

Eat the Styroporplatte und verlassen die Nahrung.
Eat the Styrofoam plate and leave the food.
ParaCrawl v7.1
Zu diesem Zweck mussten wir Holzteile auf einer Styroporplatte befestigen.
You had to put wooden parts on a styrofoam plate.
ParaCrawl v7.1
In einem einfachen Fall kann es sich bei der Rückwand 246 um eine Styroporplatte handeln.
In a simple case, the rear wall 246 can be a styropor panel.
EuroPat v2
Zwei Vorschubwalzen 15, 16 können, wenn erforderlich, einen langen, plattenförmigen Isolierkern, beispielsweise eine Styroporplatte, durch Reibungsschluß erfassen und durch einen zu diesem Zweck zwischen den Leitvorrichtungen 7 und 8 gebildeten Zuführungskanal 17 vorschieben, so daß er in der Schweißstation parallel zu den Gitterbahnen 3, 4 und mit beidseitigem Abstand von diesen zu liegen kommt.
Two feed rolls 15, 16 may, if necessary, grip a long slab like insulating core, for example, a slab of STYROPOR, by frictional contact and push it forward through a feed channel 17 formed for this purpose between the guide devices 7 and 8, so that it comes to lie in the welding station in parallel with the widths 3, 4 of grid matting and at a distance from them on both sides.
EuroPat v2
Zwei Vorschubwalzen 15, 16 können, wenn erforderlich, einen langen, plattenförmigen Isolierkern, beispielsweise eine Styroporplatte, durch Reibungsschluß erfassen und durch einen zu deisem Zweck zwischen den Leitvorrichtungen 7 und 8 gebildeten Zuführungskanal 17 vorschieben, so daß er in der Schweißstation parallel zu den Gitterbahnen 3, 4 und mit beidseitigem Abstand von diesen zu liegen kommt.
Two feed rolls 15, 16 may, if necessary, grip a long slab like insulating core, for example, a slab of STYROPOR, by frictional contact and push it forward through a feed channel 17 formed for this purpose between the guide devices 7 and 8, so that it comes to lie in the welding station in parallel with the widths 3, 4 of grid matting and at a distance from them on both sides.
EuroPat v2
Kleben Sie die Tapete dazu auf festen Karton oder einer Styroporplatte und befestigen Sie diese mit „unsichtbaren“ Nylonschnüren an der Decke.
Glue the wallpaper to a solid cardboard or a polystyrene board and attach it to the ceiling with "invisible" nylon strings
ParaCrawl v7.1
Die Umrisse der Schwimmer werden auf die Styroporplatte übertragen und die Vertiefungen zum späteren Einsetzen mit einem scharfen Modellbaumesser ausgeschnitten.
The outlines of the swimmers have to be copied on the Styrofoam plate and cut out so they can be fit later in it.
ParaCrawl v7.1
S-Cut) 24 versehen war, wurde mit der Release-Liner-Seite nach unten auf einer Styroporplatte mittels Tesafilm befestigt.
S-cut) 24 before the treatment, was fixed with the release liner side downwards on a polystyrene plate by means of adhesive tape.
EuroPat v2
So kann als plattenförmiges Bauteil in diesem Sinne auch z.B. eine mit Erhebungen versehene profilierte Folie, eine mit nutartigen Vertiefungen für die Rohrleitungen versehene Styroporplatte, Auflagestelzen mit Abstandshalterfunktion, separate Abstandshalter oder auch eine auf einem Estrich erhaben verlegte Rohrleitung verstanden werden, wenn diese Rohrleitung anschließend mit einem eine ebene Fläche bildendem Material umgeben wird.
Thus, a plate-shaped component in this sense can also be understood to be, for example, a profiled film provided with elevations, a Styrofoam panel provided with groove-like depressions for the pipelines, contact stilts having a spacer function, separate spacers, or also a pipeline laid in elevated manner on a screed, if this pipeline is subsequently surrounded with a material that forms a level surface.
EuroPat v2
Wir haben sieben herkömmliche Marken und MOLOTOW™ PREMIUM auf einer 5mm starken Depron® Styroporplatte getestet, um zu sehen wie die Farbe mit dem Trägermaterial reagiert.
We tested seven conventional brands and MOLOTOW™ PREMIUM on a 5mm thick sheet of compressed Depron® styrofoam to see how the paints reacts with the substrate.
ParaCrawl v7.1
Benötigt werden hierzu lediglich eine Styroporplatte, ca. 20-30 mm dick, grüne, blaue, schwarze und weiße Plaka- Farben sowie transparente Silikon-Fugenmasse.
One only needs a Styrofoam plate, about 20-30 mm thick, green, blue, black and white plaka-colors and transparent silicone from a diy.
ParaCrawl v7.1
Oder befestigen Sie die Schraubklemme an der Platte eines Aufnahmetisches, um dann mit Hilfe einer Styoporgabel und passender Styroporplatte entsprechend abzudunkeln.
Or mount the Screw Clamp on the plate of a shooting table, so that you can shadow with the help of the styrofoam fork and suitable styrofoam board accordingly.
ParaCrawl v7.1