Translation of "Styroporkugeln" in English
Maria
bastelte
aus
Styroporkugeln
und
einer
alten
Socke
einen
niedlichen
Schneemann.
Mary
made
a
cute
snowman
out
of
styrofoam
balls
and
an
old
sock.
Tatoeba v2021-03-10
Gummipartikel
und/oder
Styroporkugeln
stellen
bevorzugte
erfindungsgemäße
organische
Füllstoffe
dar.
Rubber
particles
and/or
Styropor
spheres
represent
preferred
organic
fillers
according
to
the
invention.
EuroPat v2
Gummipartikel
und/oder
Styroporkugeln
stellen
bevorzugte
organische
Füllstoffe
dar.
Rubber
particles
and/or
Styropor
beads
are
preferred
organic
fillers.
EuroPat v2
Styroporkugeln
werden
von
fünf
Gebläsen
in
einem
großen
transparenten
PVC-Zylinder
umhergeblasen.
Styrofoam
beads
are
blown
around
in
a
big
transparent
PVC
cylinder
by
five
strong
fans.
ParaCrawl v7.1
Oftmals
besteht
die
Polsterung
von
Hundebetten
aus
Polyesterflies,
Schaumstoffflocken
oder
Styroporkugeln.
Often
the
upholstery
of
Dog
beds
from
polyesterflies,
foam
flakes
or
styrofoam
spheres.
ParaCrawl v7.1
Man
klöppelt
Eier
auf
Styroporeiern
in
der
gleichen
Weise,
wie
man
Kugeln
auf
Styroporkugeln
klöppelt.
Bobbin
lace
eggs
are
worked
on
styrofoam
eggs
in
the
same
way
as
bobbin
lace
balls
are
worked
on
styrofoam
balls.
ParaCrawl v7.1
Die
Kissen
bestehen
aus
einem
mit
Styroporkugeln
gefüllten
Inlay
und
einem
blauen
kochfesten
Bezug
aus
Baumwolle.
The
pillows
consist
of
an
Inlay
filled
with
polystyrene
balls
and
a
blue
boil-proof
cover
out
of
cotton.
ParaCrawl v7.1
Da
Styroporkugeln
nicht
lange
haltbar
sind,
müssen
Hundebetten
mit
dieser
Füllung
in
regelmäßigen
Abständen
aufgefüllt
oder
die
Kügelchen
ausgewechselt
werden.
Since
styropic
spheres
are
not
long
lasting,
must
Dog
beds
filled
with
this
filling
at
regular
intervals
or
the
beads
exchanged.
ParaCrawl v7.1
Styroporkugeln
hingegen
passen
sich
perfekt
der
Körperform
des
Hundes
an,
haben
jedoch
den
Nachteil,
dass
sie
beim
Drehen
rascheln.
Styrofoam
balls,
on
the
other
hand,
fit
perfectly
to
the
body
shape
of
the
dog,
but
they
have
the
disadvantage
that
they
rustle
when
turning.
ParaCrawl v7.1
So
bekommen
sie
ein
bessere
Vorstellung
davon,
wo
sich
alle
Planeten
in
Relation
zueinander,
helfen
ihnen
beim
Aufbau
eines
Modells
des
Sonnensystems
mit
unterschiedlich
großen
Styroporkugeln
und
Schnur
oder
Draht
an
Museen
hängen
sie
durch.
So
they
get
a
better
idea
of
where
all
the
planets
are
in
relation
to
each
other,
help
them
build
a
model
of
the
solar
system
using
different
sized
styrofoam
balls
and
string
or
wire
to
hang
them
by.
ParaCrawl v7.1
Ein
Vorführmodell
hält
schon
Styroporkugeln
mit
Leichtigkeit
frei
schwebend
über
einen
Gasstrahl,
die
aus
der
engen
Röhre
im
Behälter
strömen.
A
demonstration
model
readily
keeps
styrofoam
spheres
floating
freely
on
a
gas
jet
flowing
from
the
narrow
tube
inside
the
vessel.
ParaCrawl v7.1
Die
unzähligen
Styroporkugeln
werden
durch
das
Körpergewicht
in
Bewegung
gesetzt
und
fließen
innerhalb
des
Stoffquaders
vorwiegend
aufwärts,
denn
eine
seitliche
Ausdehnung
des
Volumens
ist
unterbunden.
The
uncountable
polystyrene
balls
are
set
into
motion
by
body
weight
and
movement
and
are
able
to
flow
in
a
predominantly
upward
motion
because
horizontal
expansion
of
the
volume
is
prevented.
ParaCrawl v7.1
Prinzip:
Elektronen
(dargestellt
durch
Styroporkugeln)
haften
magnetisch
an
Atomrümpfen
(Plexiglaskugeln,
die
die
Atombestandteile
enthalten).
Principle:
Electrons
(depicted
as
styrofoam
spheres)
adhere
magnetically
to
atomic
cores
(plexiglass
spheres
that
contain
the
atom
components).
ParaCrawl v7.1