Translation of "Stutzenlänge" in English

Bei einer vorgegebenen Brandklasse, der aufzunehmenden Last und der Stutzenlänge, ist aus jedem Diagramm sofort der ent­sprechende Verbundquerschnitt einschließlich der einzelnen Quer­schnittsabmessungen und Güten aller Stahl­ und Betonbestandteile zu entnehmen (siehe Bild 23 und 2k).
For a given fire class, load to be supported and column length, each diagram gives at once an adequate composite cross section including geometry and qualities of all the steel and concrete components (see fig. 23 and 24).
EUbookshop v2
Bei einer vorgegebenen Brandklasse, der aufzunehmenden Last und der Stutzenlänge, ist aus jedem Diagramm sofort der ent­sprechende Verbundquerschnitt einschließlich der einzelnen Quer­schnittsabmessungen und Güten aller Stahl­ und Betonbestandteile zu entnehmen (siehe Bild 23 und 24).
For a given fire class, load to be supported and column length, each diagram gives at once an adequate composite cross section including geometry and qualities of all the steel and concrete components (see fig. 23 and 24).
EUbookshop v2
Der Durchmesser a des Stutzens 7c ist am freien Stutzenende kleiner als der Innendurchmesser b des einen kreisrunden Innenquerschnitt aufweisenden Rohrabschnittes, also hier des Abschnitts 4, in den er eingepresst wird, wobei vor dem Einpressen der Rohrabschnitt 4 einen konstanten Innenquerschnitt aufweist, der etwa dem Aussendurchmesser des Stutzens an der Stelle X entspricht, die 10% bis 20% der Stutzenlänge vom freien Stutzenende entfernt ist.
The diameter a of the connecting piece 7 a at the free connecting piece end is smaller than the internal diameter b of the tubular section having a circular inner cross-section, i.e. of section 4 here, into which it is pressed, the tubular section having 4 having, before being pressed in, a constant inner cross-section which corresponds approximately to the external diameter of the connecting piece at the point X which is away from the free connecting piece at the point X which is away from the free connecting piece end by 10% to 20% of the connecting piece length.
EuroPat v2
In diesem Fall können sie mit einer Einschnürung e versehen sein, die sich über mindestens 60% der Stutzenlänge erstreckt und mit einem elastischen Klebestoff 8 gefüllt ist.
In this case, they can be provided with a constriction e which extends over at least 60% of the connecting piece length and is filled with a resilient adhesive 8 .
EuroPat v2
Die Auswahl der richtigen Stützenlänge ist für eine sichere Belastbarkeit essentiell.
Choosing the right seatpost length is essential for maximum resilience.
ParaCrawl v7.1
Die Vergrößerung der Stützenlänge bewirkt eine Verminderung der Versagenszeit infolge der Schlankheit der Stütze.
Increase in column length involves a decrease of failure time due to slenderness.
EUbookshop v2
Die sich dadurch ergebende Stützenlänge erfordert eine entsprechende Dimensionierung, um die erforderliche Knicksteifigkeit der Stütze zu erzielen.
The resulting length of the support legs requires a respectively dimensioned design in order to achieve the necessary breaking strength.
EuroPat v2
Ferner ermöglicht diese Lagerung schon prinzipiell,den Radius dieser Kreisbahn durch Festlegung von Geometrieparametem wie zum Beispiel der Stützenlänge einzustellen oder sogar an der Vorrichtung vom Benutzer einstellbar zu machen.
Furthermore, this bearing enables already in principle the radius of the circular path to be set by determining geometric parameters such as the support length, or even to make the device adjustable by the user.
EuroPat v2
Durch diese speziell auf die extremen Belastungen von Sattelstützen abgestimmte Konstruktion können wir mit Leichtgewichten zwischen 95 und 165 Gramm – abhängig von Stützenlänge und Rohrdurchmesser – trumpfen.
This special design adapted for extreme conditions gives us a huge advantage over the competition with lightweight seatposts ranging between 95 and 165 grams – depending on the seatpost length and tube diameter.
ParaCrawl v7.1
Dieser Versatz, der auch als Amplitude des Exzenters bezeichnet wird, bestimmt bei gleich bleibender Stützenlänge die Neigung der Stützen und damit auch den Abstand zwischen Aufnahmevorrichtung und Chassis.
This offset, which is also designated as the amplitude of the cam, specifies the incline of the supports, in the case of support lengths remaining equal, and with it also the distance between the receiving device and the chassis.
EuroPat v2
Ferner ermöglicht diese Lagerung schon prinzipiell, den Radius dieser Kreisbahn durch Festlegung von Geometrieparametern wie zum Beispiel der Stützenlänge einzustellen oder sogar an der Vorrichtung vom Benutzer einstellbar zu machen.
Furthermore, this bearing enables already in principle the radius of the circular path to be set by determining geometric parameters such as the support length, or even to make the device adjustable by the user.
EuroPat v2
Dabei können wichtige Bezugslängen wie die tatsächliche Stützenlänge, die bei der Bemessung oder beim Update der ursprünglichen BIM-Datei eine Rolle spielt, verloren gehen.
In doing this, it may happen that important reference lengths such as the actual column length which plays an important role for the design or for the update of the original BIM file get lost.
ParaCrawl v7.1
Die Wahl der passenden Stützenlänge ist somit auch bei der Daedalus von größter Bedeutung, sollte aber durch das Angebot von drei verschiedenen Längen jegliche Bedürfnisse befriedigen können.
Thus selecting the right seatpost length is also essential with the AX-Daedalus and AX2200, but a range of three different lengths is sure to satisfy any demand.
ParaCrawl v7.1