Translation of "Sturzraum" in English
Am
Boden
und
an
der
Wand
auf
freien
Sturzraum
achten.
Observe
free
falling
space
on
the
ground
and
at
the
wall.
ParaCrawl v7.1
Nachteile:
Bei
einem
Pendelsturz
in
das
ASAP
lässt
sich
der
Sturzraum
schwer
einschätzen.
Disadvantages:
In
case
of
a
pendulum
fall
on
the
ASAP,
clearance
is
difficult
to
assess.
ParaCrawl v7.1
Eine
Strecke
wie
die
Streif,
die
keine
designte,
gebaute
Strecke
ist,
sondern
über
die
Jahrzehnte
entstanden
ist,
hat
die
Einschränkung,
dass
man
keinen
Sturzraum
hat.
A
track
like
the
Streif,
is
not
designed,
built
route,
but
has
arisen
over
the
decades,
has
the
limitation
that
it
does
not
fall
area.
OpenSubtitles v2018
Der
Sturzraum
ist
die
minimale
Strecke
unterhalb
des
ASAP,
so
dass
der
Anwender
während
des
Sturzes
auf
kein
Hindernis
aufschlagen
kann.
Clearance
is
the
minimum
amount
of
clear
space
under
the
ASAP
that
is
required
to
prevent
the
user
from
coming
into
contact
with
an
obstacle
in
the
event
of
a
fall.
ParaCrawl v7.1
Bei
einem
Anwender,
der
140
kg
wiegt,
erhöht
sich
der
Sturzraum
um
ca.
15
cm
(dem
angegebenen
Wert
für
100
kg
zuziehen).
For
a
140
kg
user,
the
difference
in
clearance
is
around
15
cm
(to
be
added
to
the
value
given
for
100
kg).
ParaCrawl v7.1
Der
Sturzraum
ist
der
erforderliche
hindernisfreie
Raum
unterhalb
des
Anwenders,
damit
er
während
des
Sturzes
auf
kein
Hindernis
aufschlagen
kann.
Clearance
is
the
amount
of
clear
space
required
below
the
user
to
avoid
hitting
an
obstacle
in
a
fall.
Warnings
ParaCrawl v7.1