Translation of "Sturzerkennung" in English
Insbesondere
werden
Vorrichtungen
und
Verfahren
zur
Sturzerkennung
mittels
zumindest
eines
Luftdrucksensors
offenbar.
In
particular,
devices
and
methods
for
recognizing
falls
by
means
of
at
least
one
air
pressure
sensor
are
disclosed.
EuroPat v2
Das
Dokument
EP
1
642
248
A1
beschreibt
ein
System
zur
Sturzerkennung.
Document
EP
1
642
248
A1
describes
a
system
for
recognizing
falls.
EuroPat v2
Dabei
kommen
Beschleunigungssensoren
für
die
Sturzerkennung
und
GPS-Empfänger
zur
Lokalisierung
zum
Einsatz.
For
this,
acceleration
sensors
are
used
to
recognize
falls
and
a
GPS-receiver
to
measure
the
location
of
a
patient.
ParaCrawl v7.1
Alternativ
zum
Abgleich
des
am
Körper
der
Person
getragenen
Luftdrucksensors
mit
einem
Vergleichsdrucksensor
wird
die
Möglichkeit
der
Sturzerkennung
durch
Auswertung
des
Messwerts
des
Luftdrucksensors
als
Funktion
der
Zeit
genannt.
As
an
alternative
to
adjusting
the
air
pressure
sensor
worn
on
the
body
of
the
person
to
a
comparative
pressure
sensor,
the
option
is
mentioned
of
recognizing
a
fall
by
evaluating
the
measured
value
of
the
air
pressure
sensor
as
a
function
of
time.
EuroPat v2
Somit
ist
es
Aufgabe
der
vorliegenden
Erfindung,
eine
Technik
zur
zuverlässigen
Sturzerkennung
unabhängig
von
Details
des
zeitlichen
Verlaufs
eines
Sturzes
bereitzustellen.
The
object
of
the
present
invention,
therefore,
is
to
provide
a
technology
for
reliably
recognizing
a
fall,
regardless
of
details
of
the
temporal
profile
of
a
fall.
EuroPat v2
In
der
Innenausstattung
kommen
innovative
Qualitätsprodukte
und
Funktionsmaterialien
zum
Einsatz:
ein
intelligentes,
großflächiges
Bodensystem
mit
automatischer
Sturzerkennung,
biodynamisches
Licht,
eine
Küche
mit
Hubsystem
für
individuelle
Arbeits-
und
Bedienungssituationen
sowie
schwer
entflammbare
Möbel-
und
Dekostoffe.
Innovative
quality
products
and
functional
materials
are
used
in
interior
design
and
furnishing:
an
intelligent
large-scale
floor
system
with
automatic
fall
detection,
biodynamic
light,
a
kitchen
with
lifting
system
for
individual
work
and
handling
requirements,
together
with
flame
retardant
upholstery
and
decorative
fabrics.
ParaCrawl v7.1
Auch
kurz
vor
dem
Serienstart
stehende
oder
künftige
Funktionen
wie
Kurven-ABS,
Sturzerkennung,
und
eine
semiaktive
Fahrwerksregelung
lassen
sich
mit
den
Sensorwerten
umsetzen.
The
sensor
values
will
also
be
used
by
other
functions
that
are
either
close
to
launch
or
planned
for
the
future,
such
as
cornering
ABS,
fall
detection,
and
semi-active
suspension.
ParaCrawl v7.1
Die
verschiedenen
anderen
verwandten
ICT-Services
(wie
z.B.
Teppiche
mit
Sturzerkennung)
erhöhen
zusätzlich
die
häusliche
Sicherheit.
Various
other
related
ICT
services
(such
as
carpets
with
fall
detection)
also
increase
home
security.
ParaCrawl v7.1