Translation of "Sturmtaucher" in English

Cook Island ist eine Brutstätte für zahlreiche Seevögelarten, wie Seeschwalben und Sturmtaucher.
Cook Island is a breeding site for a number of species of seabirds, most notably terns and shearwaters.
WikiMatrix v1
Am Meer fliegen Sturmtaucher in kleinen Gruppen vorüber.
In the sea, shearwaters can be seen circling in small groups.
ParaCrawl v7.1
Im Jahr 2011 wurde ein Exemplar eines Midway Sturmtaucher in einer Museumssammlung gefunden.
In 2011 an example of a Bryan's Shearwater was found in a museum's collection .
ParaCrawl v7.1
Die Kategorisierung der Sturmtaucher läuft noch.
The categorisation of Shearwaters is ongoing.
ParaCrawl v7.1
Sturmtaucher sind hauptsächlich Taucher und tauchen bis zu 70 Meter tief.
Shearwaters are mainly divers, diving as deep as 70 metres.
ParaCrawl v7.1
Wie viele Sturmtaucher gibt es heute?
How many Shearwaters are there today?
ParaCrawl v7.1
Am 30. August wurde ein Sturmtaucher auf dem Holm gefangen.
The 30.th of August a Manx Shearwater was caught on the Holm.
ParaCrawl v7.1
Sturmtaucher nisten auf Inseln und Küstenklippen, um vor Räubern geschützt zu sein.
Shearwaters nest on islands and coastal cliffs to minimize their exposure to predators.
ParaCrawl v7.1
Gattung Puffinus Hier sind die 14 Arten der Eigentlichen Sturmtaucher zusammengefaßt.
Type Puffinus Here, the 14 types of the actual storm-divers are condensed.
ParaCrawl v7.1
Der Dunkle Sturmtaucher ("Puffinus griseus") zählt zur Familie der Sturmvögel.
The sooty shearwater ("Puffinus griseus") is a medium-large shearwater in the seabird family Procellariidae.
Wikipedia v1.0
Sturmtaucher sind extrem langlebige Vögel.
Shearwaters are extremely long-lived for birds.
ParaCrawl v7.1
Der Krater ist auch bei Vogelbeobachtern beliebt, die hier Seevögel wie Sturmvögel und Sturmtaucher vorfinden.
The crater is also a favorite with birdwatchers, who come here to spot seabirds like petrels and shearwaters.
ParaCrawl v7.1
Ihre erste Brut ziehen Sturmtaucher erst im Alter von 5-6 Jahren hoch.
Storm-divers pull up its first brood only in the age of 5-6 years.
ParaCrawl v7.1
Zum Beispiel brüten die Townshend's Sturmtaucher auf Socorro Island, wo verwilderten Katzen vorkommen.
For example the Townshend's Shearwaters breed on Socorro Island where they are vulnerable to feral cats.
ParaCrawl v7.1
Und so war einer unserer Rekorde dieser dunkle Sturmtaucher, der eine spektakuläre Wanderung vollzieht, den ganzen Weg von Neuseeland bis hoch nach Alaska und wieder zurück, auf der Suche nach dem nie endenden Sommer, während er seinen Lebenskreis durchläuft.
And so one of the records that we had was this sooty shearwater, which undergoes these spectacular migrations all the way from New Zealand all the way up to Alaska and back again in search of endless summer as they complete their life cycles.
TED2013 v1.1
Der Kleine Sturmtaucher ("Puffinus assimilis") ist ein Seevogel aus der Ordnung der Röhrennasen.
The little shearwater ("Puffinus assimilis") is a small shearwater in the petrel family Procellariidae.
Wikipedia v1.0
Wissenschaftliche Gutachten haben gezeigt, dass sich jedes Jahr zahlreiche Seevogelarten, darunter Albatrosse, Sturmvögel, Sturmtaucher, Alken, Seeenten und Seetaucher, in Fischfanggeräten verfangen.
Scientific evidence has shown that high numbers of seabird species including albatrosses, petrels, shearwaters, auks, sea ducks and divers are being caught in fishing gear every year.
TildeMODEL v2018
In Ost- und Nordsee dagegen, dies zeigt eine neuere umfassende Studie, sind tauchende Seevögel (Sturmtaucher, Kormorane, Krähenscharben, Krabbentaucher, Meerenten, Haubentaucher u. a.) vor allem durch Kiemennetze gefährdet.
Meanwhile, a recent comprehensive study in Baltic and North Sea waters strongly suggests that gill nets are a major threat to diving seabirds (such as shearwaters, cormorants, shags, auks, sea ducks, divers and grebes).
TildeMODEL v2018