Translation of "Stundentakt" in English

Außerdem verkehrt hier die Regionalbahn-Linie 21 von Griebnitzsee nach Wustermark im Stundentakt.
Also Regionalbahn (local) line RB 21 runs between Griebnitzsee and Wustermark hourly.
Wikipedia v1.0
Die Kreuzungen finden in Beelen und bei Stundentakt zusätzlich in Telgte statt.
The trains cross in Beelen and hourly also in Telgte.
Wikipedia v1.0
Zwischen Hohenwestedt und Neumünster verkehren die Züge im Stundentakt.
Trains run every hour between Hohenwestedt and Neumünster.
Wikipedia v1.0
Im Stundentakt fahren die Regionalbahn-Linien München–Mühldorf, Mühldorf–Burghausen, Mühldorf–Simbach und München–Passau.
Hourly Regionalbahn services operate on the Munich–Mühldorf, Mühldorf–Burghausen, Mühldorf–Simbach and Munich–Passau routes.
Wikipedia v1.0
Zwischen Kaltenkirchen und Neumünster gibt es überwiegend einen Stundentakt.
Between Kaltenkirchen and Neumünster services mainly run every hour.
Wikipedia v1.0
Ergänzt wurden diese Züge durch Eilzüge zwischen Koblenz und Saarbrücken zum Stundentakt.
This was complemented by express trains between Koblenz and Saarbrücken operating at hourly intervals.
Wikipedia v1.0
Der "Rhein-Haard-Express" übernahm im Gegenzug den Abschnitt Duisburg–Düsseldorf ebenfalls im Stundentakt.
In return the "Rhein-Haard-Express" took over the Duisburg–Düsseldorf section and also operates as an hourly service.
Wikipedia v1.0
Betrieben wird die Linie im Stundentakt von der DB Regio NRW.
The line is operated every hour by DB Regio NRW.
Wikipedia v1.0
Montags bis freitags gab es zwischen Beelitz Stadt und Berlin-Wannsee einen ungefähren Stundentakt.
From Monday to Friday there were approximately hourly services between Beelitz Stadt and Berlin-Wannsee.
Wikipedia v1.0
Hier besteht ein Stundentakt in beide Richtungen.
There is an hourly service in both directions.
Wikipedia v1.0
Über die Kinzigtalbahn kann man Freudenstadt und Offenburg werktags im Stundentakt erreichen.
On workdays you can reach Freudenstadt and Offenburg with the Kinzigtalbahn every hour.
Wikipedia v1.0
Fernverkehrszüge verkehren im Stundentakt abwechselnd in Richtung Salzburg und Kufstein.
Long-distance trains run every hour alternately towards Salzburg and Kufstein.
Wikipedia v1.0
Er wird von der Abellio Rail NRW im Stundentakt betrieben.
It is operated by Abellio Rail NRW hourly.
Wikipedia v1.0
Seitdem fahren Regionalexpresszüge im Stundentakt mit Halt auf fast allen verbliebenen Stationen.
Since then, Regional-Express trains have run every hour, stopping at almost all the remaining stations.
Wikipedia v1.0
Die Züge fahren im Stundentakt, an Wochenenden alle zwei Stunden.
Trains run hourly on week days and every two hours on weekends.
Wikipedia v1.0
Die anderen Triaden schließen sich im Stundentakt an.
The other triads are joining by the hour.
OpenSubtitles v2018
Die ICE-Linie 41 verbindet den Bahnhof im Stundentakt mit München und dem Ruhrgebiet.
The ICE line 41 connects the station every hour with Munich and the Ruhr area.
WikiMatrix v1
Das modernisierte Rollmaterial und der Stundentakt führten zu deutlichen Fahrgastzuwächsen.
The modernised rolling stock and the fixed hourly services led to a considerable increase in passengers.
WikiMatrix v1
Im Fernverkehr soll dabei ein Stundentakt mit Verdichterzügen und ICE Sprintern angeboten werden.
An hourly long-distance service each way with some additional trains and ICE Sprinters would be offered.
WikiMatrix v1
Die Strecke wird heute im Stundentakt von der RB 51 Westmünsterland-Bahn bedient.
The route is now served hourly by the RB 51 (Westmünsterland-Bahn) Regionalbahn service.
WikiMatrix v1
Abgesehen von einigen Taktlücken am Vormittag wurde werktags ein Stundentakt angeboten.
Apart from a few gaps in the morning, a regular-interval hourly service was offered on working days.
WikiMatrix v1
Zwischen München und Salzburg verkehrte im Stundentakt der München-Salzburg-Express als Regional-Express.
An hourly Regional-Express service formerly operated between Munich and Salzburg as the München-Salzburg-Express.
WikiMatrix v1
Im Nahverkehr wird die Strecke im Stundentakt von der Regionalexpresslinie 9 befahren.
Local passenger rail services run hourly, the line being worked by Regional Express Line No. 9 (Regionalexpresslinie 9).
WikiMatrix v1
Diese ergeben so mit dem Dortmund-Sauerland-Express über den ganzen Tag einen Stundentakt.
These are then coupled with the Dortmund-Sauerland-Express each hour.
WikiMatrix v1