Translation of "Stundenleistung" in English
Für
eine
Stundenleistung
von
110
kg
Blattgelatine
sind
6
bis
7
Bedienungspersonen
erforderlich.
For
an
hourly
capacity
of
110
kg
of
sheet
gelatine,
6
to
7
operators
are
required.
EuroPat v2
Ein
inverter
erlaubt
den
Anschluss
an
Vollautomaten
einer
Stundenleistung
von
700kg.
An
inverter
allows
the
coupling
of
automatic
lines
having
an
hourly
output
of
700
kg.
ParaCrawl v7.1
Die
Stundenleistung
beträgt
bis
zu
9.000
Knödel.
The
hourly
capacity
is
up
to
9,000
dumplings.
ParaCrawl v7.1
Die
maximale
Stundenleistung
unserer
Anlagen
beträgt
12.000
m³/h
je
Einheit.
The
maximum
performance
of
our
installations
is
12,000
m³/h
per
unit.
ParaCrawl v7.1
Theoretisch
könnte
damit
noch
25%
der
Stundenleistung
freigesetzt
werden.
Theorectically
the
plant
could
achieve
25%
of
the
hourly
output.
ParaCrawl v7.1
Dafür
werden
die
Adsorberlinien
auf
die
nötige
maximale
Stundenleistung
ausgelegt
und
abwechselnd
betrieben.
For
this
purpose,
the
adsorber
lines
are
designed
for
the
required
maximum
hourly
output
and
operated
alternately.
ParaCrawl v7.1
Die
Stundenleistung
der
konischen
Rundwirkmaschine
ConiBall
Vario
liegt
bei
3000
Teiglingen
pro
Stunde.
Coniball
VARIO
has
a
production
speed
of
approximately
3000
dough
pieces/hour.
ParaCrawl v7.1
Die
Stundenleistung
beträgt
bis
zu
4200
Stück.
The
hourly
capacity
is
up
to
4200
pieces.
ParaCrawl v7.1
Die
Stundenleistung
der
Anlage
beträgt
ca.
26
kg
Creme.
The
hourly
output
of
the
system
is
approximately
26
kg
of
cream.
EuroPat v2
Dies
ist
ein
wichtiger
Faktor
für
die
Stundenleistung.
It
represents
a
significant
factor
in
terms
of
hourly
output.
ParaCrawl v7.1
Die
Anlage
hat
eine
Stundenleistung
von
bis
zu
4.800
Trägern.
The
plant
has
an
hourly
output
of
up
to
4,800
crates.
ParaCrawl v7.1
Die
gegenwärtig
realisierte
Stundenleistung
liegt
bei
3.500
Eiern.
The
hourly
performance
currently
realised
is
approximately
3,500
eggs.
ParaCrawl v7.1
Das
Volumen
sollte
etwa
50
%
der
Stundenleistung
der
Butterungsmaschine
betragen.
The
Volume
should
be
around
50
%
of
the
capacity
of
the
churn
and
packing
equipment.
ParaCrawl v7.1
Die
Stundenleistung
schätzt
Richter
auf
bis
zu
150
Schüttraummeter
ein.
Mr
Richter
estimates
that
the
hourly
throughput
is
up
to
150
bulk
cubic
metres.
ParaCrawl v7.1
Er
überzeugt
mit
einer
Stundenleistung
von
bis
zu
220
Tonnen.
It
boasts
an
impressive
hourly
output
of
up
to
220
t.
ParaCrawl v7.1
Die
Stundenleistung
der
konischen
Rundwirkmaschine
ConiBall
F2
liegt
bei
1500
Teiglingen
pro
Stunde.
Coniball
F2
has
a
production
speed
of
approximately
1500
dough
pieces/hour.
ParaCrawl v7.1
Die
Kühlungszeit
ist
je
nach
gewünschter
Stundenleistung
und
Produktabmessungen
unterschiedlich.
The
cooling
period
varies
depending
on
the
hourly
production
rate
and
the
product
dimensions.
ParaCrawl v7.1
Durch
Verwendung
stärkerer
Hydraulik-Aggregate
können
der
Pressdruck
und
die
Stundenleistung
bis
zu
50%
erhöht
werden.
By
using
stronger
hydraulic
units,
the
ram
pressure
and
the
throughput
can
be
increased
by
up
to
50%.
ParaCrawl v7.1
Stundenleistung
von
circa
1500
Teiglingen/Stunde
(für
andere
Modelle
wenden
Sie
sich
an
uns)
Production
speed
of
approximately
1500
dough
pieces/hour
(other
models,
contact
us)
ParaCrawl v7.1
Der
Automat
zur
Brotherstellung
Flexiline
2.0
SPP
hat
eine
Stundenleistung
von
2000
Baguettes
oder
Broten.
The
automatic
breadmakingline
FlexiLine
2.0
SPP
can
produce
2000
baguettes
or
breads
per
hour.
ParaCrawl v7.1
Die
hohe
Stundenleistung
wird
durch
eine
höhere
Geschwindigheit
von
10-13
km
pro
Stunde
erreicht.
High
area
performance
is
given
by
a
working
speed
of
10
–13
km.
ParaCrawl v7.1
Dies
bezieht
sich
auf
die
Erhöhung
der
Stundenleistung
der
Arbeitnehmer
gegen
die
Erhöhung
der
Stundensatz
bezahlt.
This
refers
to
the
increase
in
the
hourly
output
of
workers
vs.
the
increase
in
hourly
pay.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
kann
man
die
Suche
nach
speziellen
Anforderungen
bezüglich
der
Reinigungsoberfläche
sowie
der
Stundenleistung
filtrieren.
It
is
also
possible
to
filter
the
search
based
on
the
specific
requirements
of
the
surfaces
to
be
cleaned
as
well
as
the
hourly
yield
of
the
machine.
ParaCrawl v7.1
Die
Produktionskapazität
wurde
auf
der
Grundlage
der
theoretischen
maximalen
Stundenleistung
der
eingesetzten
Maschinen,
multipliziert
mit
der
Zahl
der
jährlichen
theoretischen
Betriebsstunden
und
unter
Berücksichtigung
von
Produktionsunterbrechungen
für
Wartung
und
ähnliche
Arbeiten
berechnet.
The
production
capacity
was
established
on
the
basis
of
the
theoretical
maximum
hourly
output
of
the
machines
installed,
multiplied
by
the
annual
theoretical
working
hours,
considering
maintenance
and
other
similar
production
interruptions.
DGT v2019
Den
Daten
des
britischen
Office
for
National
Statistics
zufolge
lag
die
Stundenleistung
in
Frankreich
im
Jahr
2015
um
14
Prozent
niedriger
als
der
Wert,
den
man
unter
Annahme
der
zuvor
verzeichneten
normalen
Trendwachstumsrate
erreicht
hätte.
According
to
the
UK’s
Office
for
National
Statistics,
output
per
hour
in
France
was
14%
lower
in
2015
than
it
would
have
been
had
the
previously
normal
trend
growth
rate
been
matched.
News-Commentary v14