Translation of "Stundenanzeige" in English

Auf diese Weise kommt die Stundenanzeige zustande.
In this way, the hour display is produced.
EuroPat v2
Ausgestattet mit einem Handaufzugwerk PUW 560-D mit springender Stundenanzeige.
Equipped with a hand winding movement PUW 560-D with jumping hour indication.
ParaCrawl v7.1
Diese Modelle verfügen über eine Sekunden-, Minuten-, und Stundenanzeige.
These models have a second, minute, and hour display.
ParaCrawl v7.1
Im MMI-Display wird die Stundenanzeige weiß hervorgehoben.
The hour display will be highlighted in white on the MMI display.
ParaCrawl v7.1
Halten Sie die Taste SET so lange gedrückt, bis die Stundenanzeige blinkt.
Press and hold the SET button until the hour display starts to flash.
ParaCrawl v7.1
Basierend auf dieser Korrekturinformation erfolgt dann die Fortschreibung der Stundenanzeige jedenfalls aus der internen Zeitbasis.
Based on this correction information, the hour display is then continued by the internal time basis.
EuroPat v2
Die Zeigerfläche besteht aus der Anzeigefläche 10 und der Grundfläche 12 für die Stundenanzeige.
The pointer area consists of the display area 10 and the base area 12 for the hour display.
EuroPat v2
Die digitale Uhr weist eine Stundenanzeige 42, eine Minutenanzeige 43 und eine Sekundenanzeige 44 auf.
The digital timepiece features an hour display 42, a minute display 43 and seconds display 44 .
EuroPat v2
Diese Uhr macht es möglich, die Minutenanzeige im Viertelstundentakt um die Stundenanzeige rotieren zu lassen.
This clock makes it possible to rotate the minute every fifteen minutes to the hour.
ParaCrawl v7.1
Die Größe der Heizzeit und die Lage von dem Stellunumschalter (ob Stundenanzeige oder nicht) wird bestimmt durch eine: zentrale Steuereinheit und angezeigt durch Aufleuchten oder Blinken einer Stunden und Minutenanzeige oder einer Minuten und Sekundenanzeige und Wiedergabe der Zeit auf dem Anzeigefeld.
The magnitude of the heating time and the position of the digit changeover switch (whether the hours position or not) are determined by a main control unit and are indicated by turning on or flashing on and off the hours and minutes status display or the minutes and seconds status display of the display unit.
EuroPat v2
Die Grösse der Heizzeit und die Lage von dem Stellenumschalter (ob Stundenanzeige oder nicht) wird bestimmt durch eine zentrale Steuereinheit und angezeigt durch Aufleuchten oder Blinken einer Stunden- und Minutenanzeige oder einer Minuten- und Sekundenanzeige und Wiedergabe der Zeit auf dem Anzeigefeld.
The magnitude of the heating time and the position of the digit changeover switch (whether the hours position or not) are determined by a main control unit and are indicated by turning on or flashing on and off the hours and minutes status display or the minutes and seconds status display of the display unit.
EuroPat v2
Um diese Tatsache auffälliger zu gestalten, kann vorgesehen sein, die Stundenanzeige H z.B. inter­mittierend anzusteuern, bis der Stundenschalter 24 zur Eingabe der Stundenkorrektur betätigt wurde oder bis doch wieder über den Empfän­ger 13 eine dekodierbare Zeitinformation 15 gewonnen wurde.
In order to render this fact more apparent, the hour display H may be, for example, corrected intermittently, until the hour switch 24 is actuated for entering of the hour correction or until a decodable time signal is obtained by means of the receiver 13.
EuroPat v2
Damit beruht die erfindungsgemäße Lösung auf der Erkenntnis, daß es genügt, bei der korrekt anzeigenden Funkuhr nach dem Zeitzonen-­Wechsel die bisherige Stundenanzeige einmal entsprechend manuell zu korrigieren (vor- oder rückzusetzen), woraufhin künftig bei der funkgesteuerten Zeitanzeige diese Zeitzonen-Korrektur automatisch mit berücksichtigt wird.
The solution according to the present invention is thus based on the discovery that it is sufficient, in the case of a correctly indicating radio timepiece, to correct the existing hourly indication one time manually (that is, set it ahead or back) after a change in the time zone, whereupon, in the future, this time zone correction will be automatically taken into consideration in the radio controlled time display.
EuroPat v2
Damit wird die Zeitanzeige auf 00 Minuten und 00 Sekunden zurückgesetzt und die Uhr unter ihrer internen Zeitbasis für die Zeitanzeige-Fortschaltung gestartet - allerdings mit einer willkürlich-unzutreffenden (zufällig gegebenen) Stundenanzeige bzw. mit der Stunde 00, wenn durch den Reset auch die Stunderanzeige auf 00 gesetzt wurde.
The time display is thereby reset to 00 minutes and 00 seconds and the timepiece started under an internal time basis for the continued display of time, but with an arbitrary incorrect (randomly entered) indication of the hour, or the hour 00, if the hour display has also been sent to 00 by the reset switch.
EuroPat v2