Translation of "Stummschaltung" in English
Bei
t2
beginnt
die
Stummschaltung
wegen
der
vorübergehenden
Umschaltung
der
Empfangsfrequenz.
At
time
t2,
the
muting
begins
on
account
of
the
temporary
switchover
of
the
received
frequency.
EuroPat v2
Stummschaltung
ist
bei
Baby
Call
nicht
möglich.
Mute
is
not
possible
with
the
baby
call
function.
ParaCrawl v7.1
Ferner
wird
die
Squelchinformation
SQ
zur
Stummschaltung
an
die
Postverarbeitung
PPM
weitergeleitet.
In
addition
the
squelch
information
SQ
relating
to
the
muting
circuit
is
passed
to
the
post-processing
means
PPM.
EuroPat v2
Ist
das
nicht
der
Fall,
wird
eine
Stummschaltung
aktiviert.
If
this
is
not
the
case,
a
muting
is
activated.
EuroPat v2
Die
Stummschaltung
erfolgt
vor
und
während
der
Ausgabe
des
Gerätesignals.
Muting
takes
place
prior
to
and
during
output
of
the
device
signal.
EuroPat v2
Aktivierung
der
Stummschaltung
-
Das
akustische
Klavier
wird
stumm
geschaltet.2
.
Activating
the
muting
feature
-
Mutes
the
acoustic
piano.2
.
ParaCrawl v7.1
Solltest
du
während
der
globalen
Stummschaltung
Fragen
haben,
nutze
/helpop.
If
you
have
questions
during
global
mute,
use
/helpop.
CCAligned v1
Verbesserte
Sprachansagen
informieren
Sie
über
Verbindungsstatus,
verbleibende
Sprechzeit,
Stummschaltung
und
mehr.
Enhanced
voice
alerts
tell
you
connection
status,
remaining
talk
time,
mute
status
and
more.
ParaCrawl v7.1
Denken
Sie
dabei
an
eine
Verriegelung,
Stummschaltung
und
die
RF-Funktion.
Think
about
a
lock,
mute
function,
and
RF
function.
ParaCrawl v7.1
Praktisch
kann
jede
Verletzung
der
Allgemeine
Nutzungsbedingungen
in
einer
Stummschaltung
resultieren.
Virtually
any
violation
of
the
Terms
of
Service
can
result
in
a
mute.
ParaCrawl v7.1
Der
iStone
ermöglicht
dank
permanenter
Stummschaltung
störungsfreie
Kontakte
Face
to
Face.
The
iStone
provides
a
permanent
disturbance-free
contacts
face
to
face
through
permanent
mute
button.
ParaCrawl v7.1
Du
kannst
direkt
die
Stummschaltung
auswählen
oder
jederzeit
darüber
die
Aufnahme
stoppen.
You
can
also
select
the
mute
option
or
stop
the
recording
at
any
time.
ParaCrawl v7.1
Die
Ruftonlautstärke
lässt
sich
von
außen
regeln
und
vollständig
abschalten
(Stummschaltung).
The
call
tone
volume
can
be
regulated
from
the
outside
and
switched
off
completely
(muting).
ParaCrawl v7.1
Soft-Mute-Taster
erlauben
die
klicklose
Stummschaltung
von
Kanälen.
Buttons
allow
click-less
muting
of
individual
channels.
ParaCrawl v7.1
Deaktivierung
der
Stummschaltung
-
Das
akustische
Klavier
ist
aktiviert.
Deactivating
the
muting
feature
-
Unmutes
the
acoustic
piano.
ParaCrawl v7.1