Translation of "Stuhlentleerung" in English

In der Mitte war ein kleines Loch zur Stuhlentleerung.
There was a small hole in the middle for moving the bowels.
ParaCrawl v7.1
Rosa hat viel bessere, schnellere und regelmäßigere Stuhlentleerung.
Rosa has a much better, faster and more regular bowel movements.
ParaCrawl v7.1
Es beschleunigt die Stuhlentleerung und wirkt gegen Verstopfung (Obstipation).
It accelerates defecation and works against constipation .
ParaCrawl v7.1
Verbessert die Stuhlentleerung (beugt Verstopfung vor).
Improves defecation (prevents constipation).
ParaCrawl v7.1
Unwillkürliche Stuhlentleerung ist ein Zeichen für paradoxen Durchfall mit Verstopfung.
Involuntary defecation is a sign of paradoxical diarrhea with constipation.
ParaCrawl v7.1
Häufigkeit der Stuhlentleerung erhöht (mehr als 4 mal pro Tag)
Frequency of defecation increases (more than 4 times per day)
ParaCrawl v7.1
Häufigkeit der Stuhlentleerung erhöht (2-4 Mal pro Tag)
Frequency of defecation increases (2–4 times per day)
ParaCrawl v7.1
Sie regen den Appetit an, machen fette Speisen bekömmlicher und fördern die Stuhlentleerung.
They stimulate the appetite, make fatty foods easier to digest and aid bowel movement.
ParaCrawl v7.1
Manchmal wird auch eine Defäkographie (radiologische Aufnahme der Stuhlentleerung) oder eine Magnetresonanz-Defäkographie durchgeführt.
Sometimes, defaecography (radiological imaging of the defecation process) or MRI defaecography is also carried out.
ParaCrawl v7.1
In allen drei Studien führte die Behandlung mit Resolor außerdem zur signifikanten Verbesserung einer validierten und krankheitsspezifischen Reihe von Symptomindikatoren (PAC-SYM), zu denen Symptome im Abdominalbereich (Geblähtsein, Beschwerden, Schmerzen und Krämpfe), Symptome in Verbindung mit dem Stuhlgang (unvollständige Darmentleerung, Entleerungsdrang ohne Stuhlgang, Pressen beim Stuhlgang, zu harter, zu kleiner Stuhl) und rektale Symptome (schmerzhafte Stuhlentleerung, Brennen, Blutungen/Risse) zählten und die in Woche 4 und in Woche 12 ermittelt wurden.
In all three studies, treatment with Resolor also resulted in significant improvements in a validated and disease specific set of symptom measures (PAC-SYM), including abdominal (bloating, discomfort, pain and cramps), stool (incomplete bowel movements, false alarm, straining, too hard, too small) and rectal symptoms (painful bowel movements, burning, bleeding/tearing), determined at week 4 and week 12.
ELRC_2682 v1
Diese Methode hat jedoch den Nachteil, dass diese weitere Stuhlprobe mit den Stuhlproben, die dem Guajaktest unterworfen werden, nicht unbedingt identisch ist, indem sie z.B. einer anderen Stuhlentleerung bzw. einer anderen Stelle des Stuhles entnommen wurde, was wiederum zu Unsicherheiten führen kann.
This procedure has a disadvantage in that this additional stool sample is not absolutely identical with the stool samples which are subjected to the guaiacum test; for example, the additional stool sample has been removed from another stool evacuation or from another part of the stool, which again can lead to uncertainties.
EuroPat v2
Verstopfung (Obstipation) liegt vor, wenn die Stuhlentleerung länger als üblich ausbleibt und/oder mühsamer oder schmerzhaft verläuft.
Constipation occurs when bowel movements are less frequent than usual and/or is the stool is difficult and/or painful to pass.
ParaCrawl v7.1
In den meisten Fällen bemerken die Patienten den Fluss von scharlachrotem Blut (einige Tropfen) nach der Stuhlentleerung, seltener werden sie in Form von Kotstreifen definiert.
Most often, patients notice the flow of scarlet blood (a few drops) after stool discharge, less often it is defined in the form of strips on feces.
ParaCrawl v7.1
Der Stuhl ist dann oft trocken und hart, sodass während der Stuhlentleerung stark gepresst werden muss.
The stool is often dry and hard so that there is a lot of straining during bowel movements.
ParaCrawl v7.1
Verstopfung ist eine pathologische Erkrankung, deren Hauptsymptom ein verzögerter Stuhlgang oder Probleme mit der Stuhlentleerung sind.
Constipation is a pathological condition, the main symptom of which is a delayed stool or problems with stool discharge.
ParaCrawl v7.1
Diese beiden Muskeln kontrollieren zusammen mit dem Musculus levator ani die Stuhlentleerung (Defäkation) und bilden damit den Schließapparat des Rektums .
These two muscles control defecation together with the levator ani muscle and thereby form the closing apparatus of the rectum .
ParaCrawl v7.1
Verstopfung - eine pathologische Erkrankung, deren Hauptsymptom ein verzögerter Stuhlgang oder Probleme mit der Stuhlentleerung sind.
Constipation is a pathological condition, the main symptom of which is a delayed stool or problems with stool discharge.
ParaCrawl v7.1
Also die häufige Stuhlentleerung kann auch ohne Pankreasinsuffizienz eine so hohe mechanische Belastung des Enddarmes herbeiführen, dass ein Prolaps entsteht.
Therefore, the frequent stools can cause such a high mechanical burden of the rectum even without pancreatic insufficiency, that a prolapse occurs.
ParaCrawl v7.1
Durch unzureichende Lipidverdauung treten folgende Symptome auf: Blähungen, Darmkrämpfe, häufige abnormale Stuhlentleerung, Diarrhoe, Kalorienverlust, Gewichtsverlust und als Folge unzureichender Absorption der fettlöslichen Vitamine eintretende, auf Hypovitaminose hinweisende Symptome.
The symptoms occurring as a consequence of the lipid malabsorption are distention, intestinal spasms, frequent abnormal discharge of faeces, diarrhoea, calory loss, weight loss as well as symptoms indicating a hypovitaminosis appearing as a consequence of the diminished absorption of fat-soluble vitamins.
EuroPat v2