Translation of "Stuhldrang" in English
Nach
einer
Operation
am
Anus
kann
vorübergehend
ein
verstärkter
Stuhldrang
auftreten.
Patients
who
undergo
anal
surgery
may
temporarily
need
to
defecate
more
frequently.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
quälen
ihn
permanente,
latente
Bauchschmerzen
mit
Stuhldrang.
Furthermore,
a
permanent,
latent
abdominal
pain
torments
him,
with
an
urge
to
defecate.
ParaCrawl v7.1
Die
Hauptsymptome
des
RDS-D
sind:
-
Bauchschmerzen
-
Bauchbeschwerden
-
Durchfall
-
Stuhldrang.
The
main
symptoms
of
IBS-D
include:
-
stomach
ache;
-
stomach
discomfort;
-
diarrhoea;
-
urgent
bowel
movements.
ELRC_2682 v1
Manchmal
wird
der
Verschluss
des
Afters
dadurch
gestört
und
es
kommt
zu
Stuhldrang
oder
ungewolltem
Stuhlabgang.
Sometimes
the
closure
of
the
anus
is
impaired
by
this
and
there
is
rectal
urgency
or
undesired
stool
discharge.
ParaCrawl v7.1
Die
Wirkung
tritt
in
ein
bis
drei
Stunden
als
starker
Stuhldrang
(Defäkationsreiz)
ein.
The
effect
will
be
felt
in
one
to
three
hours
as
a
strong
urge
to
defecate.
ParaCrawl v7.1
Die
meisten
mit
der
Einnahme
von
alli
verbundenen
häufigen
Nebenwirkungen
(z.
B.
Blähungen
mit
und
ohne
öligem
Austritt,
plötzlicher
oder
vermehrter
Stuhldrang
und
weicher
Stuhl)
sind
auf
den
Wirkmechanismus
zurückzuführen
(siehe
Abschnitt
1).
Most
of
the
common
side
effects
related
to
alli
(for
example,
wind
with
or
without
oily
spotting,
sudden
or
more
frequent
bowel
motions
and
soft
stools)
are
caused
by
the
way
it
works
(see
section
1).
ELRC_2682 v1
Die
häufigsten
Nebenwirkungen
von
Alli
(beobachtet
bei
mehr
als
1
von
10
Patienten)
sind
ölige
Flecken
am
After,
Flatus
(Winde)
mit
Stuhlabgang,
Stuhldrang,
fettiger/öliger
Stuhl,
Abgang
öligen
Sekrets
(Fäzes),
Flatulenz
(Winde)
und
weiche
Stühle.
The
most
common
side
effects
with
Alli
(seen
in
more
than
1
patient
in
10)
are
oily
spotting,
flatus
(gas)
with
discharge,
faecal
urgency
(urgent
need
to
open
the
bowels),
fatty
oily
stool,
oily
evacuation
(faeces),
flatulence
(gas)
and
soft
stools.
EMEA v3
Blähungen
mit
und
ohne
öligem
Austritt,
plötzlicher
oder
vermehrter
Stuhldrang
und
weicher
Stuhl)
sind
auf
den
Wirkmechanismus
zurückzuführen
(siehe
Abschnitt
1).
Most
of
the
common
side
effects
related
to
alli
(for
example,
wind
with
or
without
oily
spotting,
sudden
or
more
frequent
bowel
motions
and
soft
stools)
are
caused
by
the
way
it
works
(see
Chapter
1).
EMEA v3
Bei
Bestrahlungen
im
Bauch-
und
Unterleibsbereich
äußern
sich
die
Nebenwirkungen
meistens
durch
Durchfall
oder
bei
Behandlung
des
Enddarms
durch
einen
häufigen
Stuhldrang
(obwohl
keine
Entleerung
stattfindet).
With
radiotherapy
in
the
stomach
and
abdomen
areas,
side
effects
often
include
diarrhoea.
Treatment
of
the
rectum
often
causes
increased
urge
to
defecate
(although
no
bowel
movement
follows).
ParaCrawl v7.1
Klinische
Symptome
umfassen
anhaltende
Diarrhoe
mit
starkem
Stuhldrang
sowie
häufig
Inkontinenz,
rektale
Blutungen,
Unterleibskrämpfe,
Gewichtsverlust
und
allgemeines
Unwohlsein.
Clinical
symptoms
include
persistent
diarrhea
with
severe
fecal
urgency
and
often
incontinence,
rectal
bleeding,
abdominal
cramping,
weight
loss,
and
general
malaise.
ParaCrawl v7.1
Klinische
Symptome
umfassen
anhaltende
Diarrhoe
mit
starkem
Stuhldrang
sowie
häufiger
Stuhlinkontinenz,
rektale
Blutungen,
Unterleibskrämpfe,
Gewichtsverlust
und
allgemeines
Unwohlsein.
Clinical
symptoms
include
persistent
diarrhea
with
severe
fecal
urgency
and
often
incontinence,
rectal
bleeding,
abdominal
cramping,
weight
loss,
and
general
malaise.
ParaCrawl v7.1
Auch
wenn
der
Körper
noch
essen
die
meiste
Zeit
verdaut
ist,
liegt
das
Problem
in
der
Schwierigkeit
Giftstoffe
oder
Reste
der
Verdauung
Stuhldrang.
Even
when
the
body
still
digesting
the
food
it
great
most
of
them
times,
the
problem
resides
in
the
difficulty
for
defecate
them
toxins
or
remains
of
the
digestion.
ParaCrawl v7.1