Translation of "Stufentest" in English
Und
wie
kommen
wir
mit
dem
Stufentest
voran,
junge
Dame?
And
how
are
we
doing
on
the
stair
test,
young
lady?
OpenSubtitles v2018
Es
wird
oft
gesagt,
dass
Polen
ein
Beispiel
für
ein
Land
ist,
in
dem
es
keinen
Stufentest
für
die
Ausstellung
von
Haftbefehlen
gibt
-
weder
im
Inland,
noch
für
Europäische
Haftbefehle.
It
is
often
said
that
Poland
is
one
example
of
a
country
where
there
is
no
threshold
test
for
the
issuing
of
arrest
warrants,
either
domestically
or
for
European
Arrest
Warrants.
Europarl v8
Nach
Beendigung
des
Prüflaufes
oder
nach
jeder
Kraftstufe
beim
Stufentest
werden
die
Veränderungen
auf
den
Zahnflanken
(Flankenschäden)
durch
Beschreibung,
Foto,
Rauheitsmessungen
oder
Kontrastabdruck
festgehalten.
After
termination
of
the
test
run
or
after
each
force
stage
in
the
stepwise
test,
the
changes
on
the
flanks
of
the
teeth
(flank
damages)
are
recorded
by
description,
photographs,
measurements
of
roughness
or
contrast
impression.
EuroPat v2
Da
mit
neuen
Probanden
gearbeitet
werden
musste,
wurde
zuvor
am
Arbeitsplatz
unter
Tage
ein
Bezugstest,
der
Stufentest,
durchgeführt.
Since
the
workers
involved
were
new
subjects
a
reference
test,
the
step
test,
was
first
carried
out.
This
was
done
underground
at
the
workplace.
EUbookshop v2
Der
gefürchtete
Stufentest
war
also
vorbei,
und
nach
einer
angemessenen
Erholungsphase
und
etwas
gutmütigen
Geplänkel
ging
es
weiter
mit
Geraint’s
Enduro-spezifischen
Powertest,
der
auch
von
einigen
der
ganz
großen
Namen
in
der
britischen
Enduro-Szene
erprobt
wird.
The
dreaded
ramp
test
was
over
and
after
a
good
recovery
and
some
good
natured
banter
it
was
onto
Geraint’s
Enduro
Specific
Power
test,
one
that
had
been
trialled
by
some
of
the
biggest
enduro
names
in
the
UK.
ParaCrawl v7.1
Zu
den
Trainingsprogrammen
gehören
unter
anderem
zwei
pulsgesteuerte,
ein
wattgesteuertes,
drei
Benutzer-
und
zwei
Game-Programme,
sowie
ein
Fit-Test
und
ein
Stufentest.
The
training
programs
include
among
others
two
pulse
controlled,
one
watt
controlled,
three
user,
and
two
game
programs
as
well
as
the
Fit-test
and
a
level
test.
ParaCrawl v7.1
Bei
unserem
"medical
partner"
dem
Spital
Davos,
erhalten
Sie
einen
Gesundheits
Check-up
mit
Stufentest
mit
Laktat,
Spirometrie,
Fettmessung,
keines
Labor,
Muskelstatus,
ärztliche
Beratung,
Dokumentation
mit
Auswertung
und
Schlussbesprechung.
With
our
medical
partner
the
hospital
of
Davos
(Spital
Davos),
you
will
get
a
full
health
check-up
with
lactat
step
test,
spyrometry,
bold
measurement,
small
laboratory,
state
of
muscles,
advise
from
the
doctors,
documentation
and
evaluation
and
audit
meeting.
ParaCrawl v7.1