Translation of "Studierendenservice" in English

Die Abteilung Studierendenservice ist der zentrale Anlaufpunkt für die Studierenden und Studieninteressiertender Hochschule.
The Student Affairs department is the central point of contact for students at the university.
ParaCrawl v7.1
Nähere Informationen zur Krankenversicherung erhaltet ihr beim Studierendenservice der TU Darmstadt.
Further information on health insurance is available at TU Darmstadt's Office of Student Services.
ParaCrawl v7.1
Deutsche Bewerber mit ausländischem Bildungsabschluss informieren sich bitte auf den Webseiten des Studierendenservice .
Germans with foreign education certificates please refer to the websites of Studierendenservice (only in German).
ParaCrawl v7.1
Der Studierendenservice steht vom 15. bis 19. Juli nur eingeschränkt zur Verfügung.
Due to the application period the students service will be limited from July 15 to 19.
ParaCrawl v7.1
Organisiert wird die jährliche Preisvergabe vom Studierendenservice der HWR Berlin.
The annual award is organised by Central Student Counselling at the HWR Berlin.
ParaCrawl v7.1
Erst dann erfolgt die Exmatrikulation und Entlastung im Studierendenservice.
Only then can exmatriculation and discharge be completed by Student Admission and Registry.
ParaCrawl v7.1
Für alle weiteren Fragen kontaktieren Sie bitte den Studierendenservice unter [email protected] .
For any other questions, please contact the Studierendenservice via [email protected] .
ParaCrawl v7.1
Diese Vorbeglaubigung stellt der Studierendenservice im karo5 kostenfrei aus.
The Student Service in karo5 performs this task free of charge.
ParaCrawl v7.1
Sie wird entweder von der Fakultät oder dem Studierendenservice an Sie gesendet.
Written notification of admission will be sent to you by either the Faculty or the Student Service.
ParaCrawl v7.1
Beantragt wird die Immatrikulation nach Bestätigung der Annahme als Doktorand/-in beim Studierendenservice .
German doctoral researchers apply for enrollment at the Studierendenservice.
ParaCrawl v7.1
Seit Beginn der Vorlesungen im Sommersemester, gelten beim Studierendenservice erweiterte Öffnungszeiten.
Since the beginning of courses in summer term the students service has extended its opening hours.
ParaCrawl v7.1
Bitte beachten Sie die Bewerberinformationen auf den Seiten des Studierendenservice.
Please note the information for applicants on the pages of student services.
ParaCrawl v7.1
Haben Sie einen Zulassungsbescheid erhalten, müssen Sie nur noch die Einschreibeformalitäten beim Studierendenservice erledigen.
Once you have received notification of admission, you only have to complete the required enrolment formalities with the Student Service.
ParaCrawl v7.1
Bewerber mit deutscher oder EU-Staatsbürgerschaft bewerben sich bitte über das online-Portal des Studierendenservice am KIT.
Applicants with German or EU-citizenship please apply via the online portal of the KIT Studierendenservice (student services).
ParaCrawl v7.1
Im Prüfungs- und Studierendenservice Online (PSSO) können Sie viele Ihrer organisatorischen Angelegenheiten selbst regeln.
The Online Examination and Student Services (PSSO) allows you to manage many of your organisational matters yourself.
ParaCrawl v7.1
Über das Prüfungs- und Studierendenservice Online (PSSO) können Sie das selbst nachschauen.
You can check this for yourself via the online examination and student service (PSSO).
ParaCrawl v7.1
Weiterführende Fragen zur Bewerbung und Immatrikulation richten Sie bitte entweder an die Studiengangsverantwortlichen oder den Studierendenservice.
Please address all queries going beyond these remarks concerning application and Registration either to the person in charge of the program or to Students Services.
ParaCrawl v7.1
In diesem Fall wird die Rückmeldung erst mit dem Eingang der Gebühren beim Studierendenservice aktiv.
In this case, the re-registration only becomes active when the fees are received by the Student Service.
ParaCrawl v7.1
Der Studierendenservice unterstützt Sie kompetent bei wichtigen Formalitäten und Angelegenheiten rund um Ihr Studium.
Student Services offers competent assistance for important formalities and matters related to your studies.
ParaCrawl v7.1
Bitte informieren Sie sich daher auf der Homepage des Studierendenservice über Bewerbung, Zulassung und Immatrikulation.
Regarding application, admission and enrollment please refer to the homepage of the Studierendenservice.
ParaCrawl v7.1
Für Fragen zu den im Studentenportal angezeigten Daten wenden Sie sich bitte an den Studierendenservice.
For questions about the data displayed in the student portal, please contact the student service.
ParaCrawl v7.1
Der Studierendenservice informiert und berät Sie zu allen Prüfungsfragen und ist das ausführende Organ des Prüfungsausschusses.
The Student Service informs and advises you on all maters relating to exams and is the executive body of the Board of Examiners.
ParaCrawl v7.1
Die Umsetzung und Einhaltung der Regeln der Rahmenprüfungsordnung sowie der fachspezifischen Anlagen obliegt dem Studierendenservice.
The Student Service is responsible for enforcing and ensuring compliance with the terms of the General Examination Regulations and the discipline-related appendices.
ParaCrawl v7.1
Alle wichtigen Ordnungen, Formulare und Informationen hat der Studierendenservice auf diesen Seiten für Sie zusammengestellt.
All important Regulations, forms and information have been gathered on this page by Students Services.
ParaCrawl v7.1
Er ist Leiter der Zentralen Universitätsverwaltung und damit Dienst- und Fachvorgesetzter der Abteilungen "Studierendenservice", "Personal und Recht", "Finanzen", "Gebäude- und Dienstemanagement", "Forschung" und "Internationales".
He supervises the departments "Student Services", "Human Resources and Legal Affairs", "Finance", "Buildings and Services Management", "Research", and "International Affairs".
ParaCrawl v7.1
Suchen Sie den Studierendenservice zu den Sprechzeiten am Dienstag und Donnerstag auf und legen folgende Unterlagen vor:
Go to Student Services during office hours on Tuesday and Thursday and bring the following documents:
ParaCrawl v7.1
Bitte senden Sie den ausgefüllten und ausgedruckten Antrag auf Einschreibung als Doktorand/-in mit den weiteren Unterlagen per Post an den Studierendenservice oder geben ihn dort persönlich ab.
Please print the "Antrag auf Einschreibung als Doktorand/-in " and send it with the following documents to the Studierendenservice by post or deliver it there in person.
ParaCrawl v7.1