Translation of "Studierendenausweis" in English
Ihren
Studierendenausweis
und
das
Semesterticket
erhalten
Sie
danach.
You
will
then
receive
your
student
ID
and
semester
ticket.
CCAligned v1
Der
Studierendenausweis
dient
auch
als
Semesterticket.
Your
student
ID
also
serves
as
your
Semesterticket.
ParaCrawl v7.1
Kosten
2,-
(Studierendenausweis
nicht
vergessen!)
Costs
2,-
(Don’t
forget
your
student
card!)
CCAligned v1
Sie
erhalten
keinen
Studierendenausweis
(Campuscard).
You
will
not
receive
a
student
ID
card
(Campuscard).
ParaCrawl v7.1
Der
internationale
Studierendenausweis
kann
auf
der
Homepage
von
ISIC
beantragt
werden.
To
apply
for
the
Student
Identity
Card
please
visit
ISIC.
ParaCrawl v7.1
Der
neue
Studierendenausweis
kann
in
der
Studierendenadministration,
bzw.
im
Serviceportal
beantragt
werden.
You
can
apply
for
a
new
student
ID
in
the
student
administration
office
or
the
service
portal.
ParaCrawl v7.1
Ein
Studierendenausweis
ist
als
Nachweis
erforderlich.
A
student
ID
card
is
required.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
meinen
Studierendenausweis
/
meine
MensaCard
verloren.
I
have
lost
my
new
student
ID
card
/
my
new
MensaCard.
ParaCrawl v7.1
Bitte
bringen
Sie
zur
offenen
Sprechstunde
Ihren
Studierendenausweis
mit.
Please
bring
your
student
ID
to
the
open
consultation
hour.
ParaCrawl v7.1
Die
Thoska+
in
Form
einer
Chipkarte
ist
Ihr
Studierendenausweis.
The
Thoska
+
in
the
form
of
a
chip
card
is
your
student
identity
card.
ParaCrawl v7.1
Die
Student
Card
ist
der
Studierendenausweis
der
TUM
in
Form
einer
multifunktionalen
Chipkarte.
The
Student
Card
is
a
multifunctional
chip
card
that
acts
as
the
TUM
student
I.D.
ParaCrawl v7.1
Bei
Studierenden
der
Universität
Heidelberg
dient
der
multifunktionale
Studierendenausweis
auch
als
UB-Benutzungsausweis.
Students
will
receive
the
multifunctional
Student
ID-Card,
which
also
functions
as
a
library
card.
ParaCrawl v7.1
Der
Studierendenausweis
muss,
nach
der
Aushändigung,
von
den
Studierenden
validiert
werden.
The
student
ID
must
be
validated
by
the
student
on
receipt.
ParaCrawl v7.1
An
der
Kasse
bitte
unaufgefordert
den
Studierendenausweis
vorzeigen.
Please
show
your
student
ID
at
the
cash
desk
without
being
asked.
ParaCrawl v7.1
Wie
erhalte
ich
meine
BlueCard
(Studierendenausweis)?
How
do
I
get
my
BlueCard
(student
ID)
ParaCrawl v7.1
Vergesst
nicht,
euren
Personalausweis
und
Studierendenausweis
mitzubringen!
Don't
forget
to
bring
your
ID
(or
passport)
and
your
student
ID
!
CCAligned v1
Die
Immatrikulationsbescheinigung
oder
den
Studierendenausweis
legen
Sie
bitte
spätestens
bei
Vertragsunterzeichnung
vor.
You
will
have
to
present
your
notice
of
enrolment
or
student
ID
card
upon
signing
the
contract
at
the
latest.
ParaCrawl v7.1
Anschließend
erhältst
du
deinen
Studierendenausweis
(UCCard).
Afterwards,
you
will
receive
your
student
ID
card
(UCCard).
ParaCrawl v7.1
Mit
Ihrem
Studierendenausweis
können
Sie
problemlos
in
allen
Mensen
und
Cafeterien
zahlen.
With
your
student
ID
you
can
pay
easily
at
all
cafeterias.
ParaCrawl v7.1
Die
Uni-ID
ist
auf
Ihrem
Studierendenausweis
abgedruckt.
Your
Uni-ID
is
printed
on
your
student
ID
card.
ParaCrawl v7.1
Auf
Ihrem
Studierendenausweis
finden
Sie
Ihre
persönliche
Bibliotheksnummer.
Your
library
ID
number
is
printed
on
your
student
ID
card
.
ParaCrawl v7.1
Wichtig
ist,
dass
Sie
ihren
gültigen
Studierendenausweis
jeweils
vorzeigen
können.
It
is
important
to
carry
your
valid
student
card
with
you.
ParaCrawl v7.1
Studierende
der
ASH
legen
darüber
hinaus
auch
den
aktuellen
Studierendenausweis
vor.
Students
of
ASH
Berlin
must
also
provide
their
current
student
ID.
ParaCrawl v7.1
Die
StudentCard
ist
der
Studierendenausweis
der
TU
München
in
Form
einer
multifunktionalen
Chipkarte.
The
Student
Card
is
the
student-ID
card
of
the
TU
Munich
in
the
form
of
a
multi-functional
chip-card.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
internationalen
Studierendenausweis
bekommt
man
im
Ausland
oft
Ermäßigungen.
The
International
Student
Identity
Card
provides
discounts
for
different
facilities
abroad.
ParaCrawl v7.1