Translation of "Studientreffen" in English
Das
Zentralkomitee
der
Kommunistischen
Partei
Chinas
verbietet
den
Mitgliedern
der
Kommunistischen
Partei,
Falun
Gong
zu
praktizieren,
und
beginnt
mit
Studientreffen,
um
sicherzustellen,
dass
die
Kader
verstehen,
dass
Falun
Gong
nicht
mit
dem
Glaubenssystem
des
Marxismus
übereinstimmt.
The
Central
Committee
of
the
Chinese
Communist
Party
forbids
Communist
Party
members
from
practicing
Falun
Gong,
and
launches
study
sessions
to
ensure
cadres
understand
that
Falun
Gong
is
incompatible
with
the
belief
system
of
Marxism.
WikiMatrix v1
Das
von
euch
geförderte
Studientreffen
zum
Thema
»Demokratie,
Institutionen
und
soziale
Gerechtigkeit«
greift
Probleme
von
großer
Aktualität
auf.
The
Study
Convention
you
have
organized
on
Democracy,
institutions
and
social
justice
is
treating
relevant
current
problems.
ParaCrawl v7.1
Im
Wettbewerb
miteinander
stehen
Studientreffen
auf
dem
großen
Luther
"Reformer"
und
den
Wert
seiner
"Reform"
zu
fördern.
In
competition
with
each
other
to
promote
study
meetings
on
the
great
Luther
"reformer"
and
the
value
of
his
"reform".
ParaCrawl v7.1
Anlässlich
der
tadellos
organisierten
Begebenheit
wurde
ein
Studientreffen
mit
dem
Titel
"Das
Netz
für
den
Bürger:
die
juristische
Informatik
zur
Wahrung
der
Zugangsfreiheit
"
veranstaltet,
in
dem
Vertreter
der
Anstalten
und
angesehenen
Fachleute
Bericht
erstatteten
und
sich
vor
einer
zahlreichen
und
aufmerksamer
Hörerschaft,
außer
den
Eingeschriebenen
an
dem
Fortbildungskurs
(Anwälten,
Praktikanten,
Informatikern,
Vertretern
der
öffentlichen
Verwaltung,
Mitgliedern
von
auf
dem
Gebiet
aktiven
Gesellschaften),
über
die
verschiedenen
Aspekte
des
Rechts
der
Datenverarbeitungstechnologien
gegenüberstellten.
On
this
occasion
and
with
an
impeccable
organisation,
they
summoned
a
study-day
with
the
title
"The
Web
for
the
citizen:
legal
informatics
in
defence
of
free
access
",
during
which
representatives
of
institutions
and
important
authorities
reported
and
tackled
each
other
on
the
manifold
aspects
of
information
technologies
law
in
front
of
a
large
and
attentive
audience
and
those
enrolled
in
the
Master
(lawyers,
articled
clerks,
information
technologists,
representatives
of
public
administration,
members
of
associations
working
on
the
ground).
ParaCrawl v7.1
Mit
Freude
begrüße
ich
jeden
von
euch,
neue
Bischöfe
aus
mehreren
Ländern,
die
ihr
zu
dem
von
der
Kongregation
für
die
Bischöfe
veranstalteten
traditionellen
Studientreffen
gekommen
seid.
I
greet
each
one
of
you
with
joy,
new
Bishops
from
various
countries
who
have
come
for
the
traditional
study
convention
sponsored
by
the
Congregation
for
Bishops.
ParaCrawl v7.1
Anlässlich
der
tadellos
organisierten
Begebenheit
wurde
ein
Studientreffen
mit
dem
Titel
"Das
Netz
für
den
Bürger:
die
juristische
Informatik
zur
Wahrung
der
Zugangsfreiheit"
veranstaltet,
in
dem
Vertreter
der
Anstalten
und
angesehenen
Fachleute
Bericht
erstatteten
und
sich
vor
einer
zahlreichen
und
aufmerksamer
Hörerschaft,
außer
den
Eingeschriebenen
an
dem
Fortbildungskurs
(Anwälten,
Praktikanten,
Informatikern,
Vertretern
der
öffentlichen
Verwaltung,
Mitgliedern
von
auf
dem
Gebiet
aktiven
Gesellschaften),
über
die
verschiedenen
Aspekte
des
Rechts
der
Datenverarbeitungstechnologien
gegenüberstellten.
On
this
occasion
and
with
an
impeccable
organisation,
they
summoned
a
study-day
with
the
title
“The
Web
for
the
citizen:
legal
informatics
in
defence
of
free
access”,
during
which
representatives
of
institutions
and
important
authorities
reported
and
tackled
each
other
on
the
manifold
aspects
of
information
technologies
law
in
front
of
a
large
and
attentive
audience
and
those
enrolled
in
the
Master
(lawyers,
articled
clerks,
information
technologists,
representatives
of
public
administration,
members
of
associations
working
on
the
ground).
ParaCrawl v7.1
In
Zusammenarbeit
mit
Argis
hat
Feralpi
im
Februar
und
März
drei
Studientreffen
in
den
Berufsschulen
der
Gegend
–
in
Lonato,
Vobarno
und
Brescia
–
zum
Thema
des
sozialen
Unternehmertums
organisiert.
In
collaboration
with
ARGIS,
it
organized
three
educational
meetings
in
February
and
March
at
the
technical
institutes
of
Lonato,
Vobarno
and
Brescia
on
the
theme
of
social
entrepreneurship.
ParaCrawl v7.1
Als
Vorbereitung
auf
das
Jubiläum
der
Kranken
wird
am
kommenden
Mittwoch
und
Donnerstag
ein
Studientreffen
abgehalten
über
die
Identität
der
katholischen
Angestellten
im
Krankendienst
sowie
über
die
Herausforderungen,
denen
sie
sich
zu
Beginn
des
dritten
Jahrtausends
ausgesetzt
sehen.
In
preparation
for
the
Jubilee
of
the
Sick
a
study
conference
will
be
held
in
the
Vatican
next
Wednesday
and
Thursday
on
the
identity
of
Catholic
health
professionals
and
on
the
challenges
that
await
them
at
the
beginning
of
the
third
millennium.
ParaCrawl v7.1