Translation of "Studienpreis" in English

Die Wallstein Gruppe hat für diesen Anlass das Preisgeld für einen Studienpreis gestiftet.
The Wallstein Group donated the money for the study prizes.
ParaCrawl v7.1
Er gewann u.a. den Studienpreis der Körberstiftung und den Businessplanwettbewerb Berlin-Brandenburg.
He won the Körber foundation study prize and the Berlin-Brandenburg business plan competition.
ParaCrawl v7.1
Dann bewerben Sie sich beim Deutschen Studienpreis!
Then apply for Deutscher Studienpreis!
ParaCrawl v7.1
Illya Buyalskyy erhält den Studienpreis 2007 des Schweizerischen Tonkünstlervereins und der Kiefer-Hablitzel-Stiftung verliehen.
Illya Buyalskyy is awarded the 2007 Study Prize by the Swiss Association of Musicians and the Kiefer Hablitzel Foundation.
ParaCrawl v7.1
Der Studienpreis der Rothaus AG zeichnet herausragende Bachelor-Absolventinnen und -Absolventen an der Universität Konstanz aus.
Universität A–Z The scholarship award of the Rothaus AG honours outstanding bachelor students at the University of Konstanz.
ParaCrawl v7.1
Der Deutsche Studienpreis zeichnet jährlich die besten deutschen Nachwuchswissenschaftlerinnen und Nachwuchswissenschaftler aller Fachrichtungen aus.
The German Thesis Award annually honours the best young German scientists from all disciplines.
ParaCrawl v7.1
Jährlich zeichnet die Körber Stiftung die besten Nachwuchswissenschaftler*innen aller Fachrichtungen mit dem Deutschen Studienpreis aus.
Every year, the Körber Foundation awards the "Deutsche Studienpreis" to the best early career researchers of all disciplines.
ParaCrawl v7.1
Die Körber-Stiftung vergibt jedes Jahr den Deutschen Studienpreis für die wichtigsten Dissertationen des Jahres .
Each year the Körber Foundation presents the German Thesis Award for the year's most important dissertations.
ParaCrawl v7.1
Scartazzini errang mehrere Preise, darunter die Jakob-Burckhardt-Auszeichnung der Johann-Wolfgang-von-Goethe-Stiftung Basel und den Studienpreis der Ernst von Siemens Musikstiftung München.
Scartazzini received several awards, including the Jacob Burckhardt Prize of the Goethe Foundation Basel (Johann-Wolfgang-von-Goethe-Stiftung), and the study prize (Förderpreis) of the Ernst von Siemens Music Prize in 2000.
WikiMatrix v1
Außerdem bin als Jurorin zahlreicher Preise tätig wie zum Beispiel für den deutschen Studienpreis oder den deutschen Umweltpreis.
I am member of several juries as the German Sustainability Prize as well as the German Environment Prize.
ParaCrawl v7.1
Für ihre Dissertation erhält sie den Deutschen Studienpreis 2016 in der Sektion „Natur- und Technikwissenschaften“, der mit 25.000 Euro dotiert ist.
For her doctoral thesis, she is now honored with the German Thesis Award 2016 in Natural and Technical Sciences, worth EUR 25,000.
ParaCrawl v7.1
Johannes Wandt promovierte am Lehrstuhl für Technische Elektrochemie und wurde für seine Arbeit mit dem Deutschen Studienpreis geehrt.
Johannes Wandt completed his doctorate at the Chair of Technical Electrochemistry and received the German Dissertation Prize for his work.
ParaCrawl v7.1
Der Studienpreis wird an Absolventen verliehen, deren Abschlussarbeiten durch hervorragende Leistungen gekennzeichnet sind und dank des hohen Praxisbezugs einen innovativen Beitrag für die Region leisten.
The prizes are awarded to students with outstanding scholarly achievements and with diploma theses showing a high degree of innovationand practical applicability in the region.
ParaCrawl v7.1
Neben der fachwissenschaftlichen Exzellenz zählt beim Deutschen Studienpreis vor allem die spezifische gesellschaftliche Bedeutung der jeweiligen Forschungsbeiträge.
In addition to scientific excellence, the specific social significance of the respective research contributions is of particular importance for the award.
ParaCrawl v7.1
Während seiner Tätigkeit an der TU Wien wurde Teichmann mit dem Studienpreis der Österreichischen Mathematischen Gesellschaft (2005) und mit dem START-Preis (2006) ausgezeichnet.
While working at the Vienna University of Technology, Teichmann was awarded the Studienpreis of the Austrian Mathematical Society (2005) and the START Prize (2006).
ParaCrawl v7.1
Die DGUF lobt zwei Preise aus, nämlich den Deutschen Archäologiepreis und den Deutschen Studienpreis für Archäologie.
At the meetings both awards donated by the DGUF are presented: these are the Archaeology Prize (Deutscher Archäologiepreis) and the German Students Award for Archaeology (Deutscher Studienpreis für Archäologie).
WikiMatrix v1
Mit dem Deutschen Studienpreis sollen junge Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler ermutigt werden, den gesellschaftlichen Wert ihrer Forschung selbstbewusst zu vertreten und in die öffentliche Debatte einzubringen.
The prize encourages young scientists to present the social relevance of their research to public debate with confidence.
ParaCrawl v7.1
Im Weiteren wurde er 2008 mit dem Kiwanis Förderpreis für Kammermusik und dem Friedl Wald Studienpreis ausgezeichnet.
Also, he was awarded the Kiwanis chamber music prize and the Friedl Wald scholarship in 2008.
ParaCrawl v7.1
Am 67. Deutschen Mietertag in Magdeburg wurde zum zweiten Mal der DMB Studienpreis Wohnungspolitik verliehen, bei dem Axel Steffen den 1. Platz belegte.
On the 67th "Deutschen Mietertag" (German Tenants' Day) in Magdeburg, the DMB study prize was awarded for the second time, where Axel Steffen won the first place.
ParaCrawl v7.1
Zum vierten Mal wird der Studienpreis FVK vergeben, eine Auszeichnung für eine herausragende studentische oder wissenschaftliche Arbeit, gestiftet vom IKV-Ehemaligen Dr.-Ing.
The prize is presented to an outstanding study thesis in the field of FRP and is donated by a former member of IKV, Dr.-Ing.
ParaCrawl v7.1