Translation of "Studienplanung" in English
In
der
Lernphase
werden
die
Annahmen
der
ursprünglichen
Studienplanung
überprüft.
Researchers
explain
the
details
of
the
study
in
terms
the
subject
can
understand.
Wikipedia v1.0
Zu
dem
Zeitpunkt
der
Studienplanung
wurden
AC-Chemotherapieregime
als
mäßig
emetogen
betrachtet.
At
the
time
the
study
was
designed,
AC
containing
chemotherapy
regimens
were
considered
to
be
moderately
emetogenic.
ELRC_2682 v1
Das
sollte
bei
der
persönlichen
Studienplanung
unbedingt
berücksichtigt
werden.
This
must
be
taken
into
consideration
when
planning
your
studies.
ParaCrawl v7.1
Damit
genießen
Sie
größte
Freiheit
in
Ihrer
individuellen
Studienplanung.
Hence,
you
enjoy
great
flexibility
in
your
individual
study
planning.
ParaCrawl v7.1
Die
ZeBanC
unterstützt
die
Studienplanung
und
übernimmt
die
Lagerung
der
Biomaterialien
zu
Studienzwecken.
The
ZeBanC
supports
the
study
planning
and
takes
care
of
the
storage
of
biomaterials
for
study
purposes.
ParaCrawl v7.1
Ebenso
zu
danken
ist
Frau
Mareike
McIntyre
für
ihre
Hilfe
bei
der
Studienplanung.
We
also
thank
Mareike
McIntyre
for
her
support
when
planning
the
study.
ParaCrawl v7.1
Fragen
zur
persönlichen
Studienplanung
können
dort
bereits
besprochen
werden.
Individual
questions
about
planning
which
course
to
take
can
also
be
discussed.
ParaCrawl v7.1
Was
sollten
Sie
bei
der
Studienplanung
beachten?
What
is
the
power
of
the
study?
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie
Folgendes
in
Ihrer
Studienplanung:
Please
note
the
following
in
your
study
planning:
ParaCrawl v7.1
Schwangerschaft,
Geburt
und
Erziehung
eines
Kindes
verändern
die
Studienplanung
junger
Eltern
entscheidend.
Pregnancy,
birth
and
caring
for
a
child
have
an
enormous
impact
on
the
studies
of
young
parents.
ParaCrawl v7.1
Anschließend
werden
die
ausgewählten
Studierenden
hinsichtlich
ihres
Bewerbungsverhaltens
und
ihrer
weiteren
Studienplanung
charakterisiert.
Finally,
the
students
selected
are
characterised
in
relation
to
their
application
behaviour
and
their
further
study
plans.
ParaCrawl v7.1
Der
wichtige
Aspekt
der
Studienplanung
wird
in
der
Lehrveranstaltung
"Versuchsplanung"
vertieft.
The
important
aspect
of
study
planning
is
deepened
in
the
course
on
Experimental
Planning.
ParaCrawl v7.1
Das
Team
für
Studienberatung
am
Institut
für
Philosophie
berät
Sie
in
allen
Fragen
der
Studienplanung.
The
academic
advising
team
at
the
Institute
of
Philosophy
can
advise
you
on
all
issues
related
to
planning
your
studies.
ParaCrawl v7.1
Hinweis:
Der
Fachbereich
Chemie
unterbreitet
den
Studienanfängerinnen
und
-anfängern
drei
Vorschläge
für
die
persönliche
Studienplanung.
Information:
The
Department
of
Chemistry
provides
first-year
students
with
three
proposals
for
their
personal
degree
course
plan.
ParaCrawl v7.1
Dreh-
und
Angelpunkt
Ihrer
Studienplanung
in
RWTHonline
ist
Ihr
Curriculum
Support
(Studienübersicht).
In
RWTHonline,
your
Curriculum
Support
(study
overview)
is
the
central
tool
for
planning
your
studies.
ParaCrawl v7.1
Die
ZeBanC
unterstützt
die
Studienplanung
und
übernimmt
die
qualitätsgesicherte
Einlagerung
der
Biomaterialien
zu
Studienzwecken.
The
ZeBanC
supports
the
study
plan
and
assume
the
quality-assured
storage
of
biomaterials
for
study
purposes.
ParaCrawl v7.1
In
die
Studienplanung
gehen
Untersuchungen
der
Patienten
des
Erlanger
Glaukomregisters
(SFB
539)
ein.
The
plan
of
the
study
uses
results
of
the
glaucoma
data
base
in
Erlangen
(SFB
539).
ParaCrawl v7.1
Diese
Gruppe
unterstützte
das
NBHS
so
wohl
bei
der
Studienplanung
als
auch
bei
der
Auswertung
von
Daten
und
Stellungnahmen
aus
allen
Mit
gliedstaaten.
This
group
supported
the
NBHS
both
in
the
planning
of
the
study
and
in
the
assessment
of
data
and
opinion
collected
from
all
Member
States.
EUbookshop v2
Verzerrung
–
Probleme
in
der
Studienplanung,
die
zu
Wirkungen
führen,
die
nicht
im
Zusammenhang
mit
den
untersuchten
Variablen
stehen.
Bias
–
Problems
in
study
design
that
can
lead
to
effects
that
are
not
related
to
the
variables
being
studied.
ParaCrawl v7.1
Die
Beratung
für
Studierende
mit
Behinderungen
oder
chronische
Erkrankungen
in
der
Zentralen
Studienberatung
(ZSB)
unterstützt
Sie
bei
der
Studienplanung,
bei
formalen
Angelegenheiten
wie
etwa
Prüfungsfristen
sowie
in
allen
anderen
Fragen,
die
Bewerbung
und
Studium
betreffen.
The
Student
Counseling
Center
supports
students
with
disabilities
or
chronic
illnesses
in
planning
their
studies,
in
formal
matters
such
as
examination
timing
as
well
as
in
all
other
questions
arising
with
respect
to
applying
and
studying.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
Ihren
Studienberater
konsultieren,
wenn
Sie
Fragen
zu
den
Studiengang
haben,
Ihre
eigene
Studienplanung
oder
persönliche
Umstände
zu
Ihrer
Studien.
You
may
consult
your
student
advisor
if
you
have
any
questions
about
the
study
programme,
your
own
study
planning
or
personal
circumstances
relevant
to
your
studies.
ParaCrawl v7.1
Studium
mit
Abschluss
Ausgezeichneter
Service
für
internationale
Studierende
(Unterstützung
beim
Einleben,
Institutionen,
die
speziell
auf
internationale
Studierende
ausgerichtet
sind,
Hilfe
bei
der
Wohnungssuche
und
bei
der
Studienplanung,
Kontakt
zu
Kommilitonen)
Great
service
for
international
students
(support
in
settling
in,
many
institutions
especially
for
international
students,
assistance
in
finding
accommodation,
planning
your
studies,
getting
to
know
fellow
students)
ParaCrawl v7.1
Ob
Studienplanung,
Datenmanagement
oder
Auswertung:
keine
Studie
kommt
ohne
die
erforderliche
Statistik
aus,
um
etwa
einen
entsprechenden
haar-
oder
hautphysiologischen
Wirknachweis
zu
bestätigen
oder
eine
Mehrfach-Analyse
zu
werten.
Whether
study
planning,
data
management
or
analysis,
no
study
can
do
without
the
required
statistics
in
order
to
confirm
a
corresponding
skin
or
hair
physiological
proof
of
efficacy
or
to
provide
an
assessment
of
a
multiple
analysis.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
erfolgreichen
Studieneinstieg
an
der
Karl-Franzens-Universität
bietet
das
Informationsmanagementsystem
UNIGRAZonline
die
Basis
für
die
individuelle
Studienplanung.
Upon
your
successful
entry
into
the
University
of
Graz,
the
information
management
system
UNIGRAZonline
provides
you
with
all
the
information
you
need
for
organising
your
study
programme.
ParaCrawl v7.1
Ob
Studienplanung,
Datenmanagement
oder
Auswertung:
keine
Studie
kommt
ohne
die
erforderliche
Statistik
aus,
um
etwa
einen
entsprechenden
haut-
oder
haarphysiologischen
Wirknachweis
zu
bestätigen
oder
eine
Mehrfach-Analyse
zu
werten.
Whether
study
planning,
data
management
or
analysis,
no
study
can
do
without
the
required
statistics
in
order
to
confirm
a
corresponding
skin
or
hair
physiological
proof
of
efficacy
or
to
provide
an
assessment
of
a
multiple
analysis.
ParaCrawl v7.1
Dabei
beschäftige
ich
mich
mit
der
Studienplanung,
dem
Schreiben
von
Reports,
Budgetabschätzungen
und
stimme
mich
mit
externen
und
internen
Partnern
bezüglich
der
zu
verwendenden
Methodik
ab.
As
such
I
deal
with
study
course
planning,
writing
reports,
budget
estimates
and
I
coordinate
with
external
and
internal
contacts
in
relation
to
the
methodology
to
be
used.
ParaCrawl v7.1
Wir
unterstützen
Sie
von
der
Studienplanung
über
die
eigentlichen
Tests
der
physikalischen,
chemischen
und
mikrobiologischen
Eigenschaften
bis
hin
zur
Dokumentation
und
Bewertung
der
Resultate.
We
provide
a
full
range
of
support
from:
planning
the
study;
the
actual
testing
of
physical,
chemical
and
microbiological
properties;
documentation;
the
evaluation
of
the
results.
ParaCrawl v7.1
Selbstverständlich
können
unsere
Laborleistungen
auch
wahlweise
mit
anderen
Serviceleistungen
des
Auftragsforschungsinstituts,
wie
Studienplanung,
Monitoring,
Statistik,
Medical
Writing
etc.
in
Anspruch
genommen
werden.
Of
course
you
can
also
combine
our
laboratory
services
with
other
partial
services
of
our
CRO,
for
example
planning,
monitoring,
statistics,
medical
writing,
etc.
CCAligned v1