Translation of "Studienobjekt" in English
Dieses
Merkmal
macht
die
Hefe
zu
einem
derart
interessanten
Studienobjekt
fuer
Forscher.
It
is
this
characteristic
which
makes
yeast
such
an
interesting
subject
of
study
for
researchers.
TildeMODEL v2018
Sie
könnten
ein
interessantes
Studienobjekt
sein.
You
might
be
an
interesting
subject
of
study.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
wir
haben
unser
Studienobjekt.
I
think
we
have
the
Captain's
case
study.
OpenSubtitles v2018
Und
plötzlich
war
ich
Studienobjekt
für
pickelige,
junge
Ärzte.
And
all
of
a
sudden
I'd
become
an
object
of
studies
for
spotty,
young
medics.
OpenSubtitles v2018
Dieses
Land
ist
das
Studienobjekt
von
Wirtschaftsexperten,
wenn
sie
Finanzkrisen
verstehen
wollen.
This
is
the
country
that
scholars
study
when
they
want
to
understand
financial
crises.
News-Commentary v14
Sojabohnen
waren
ein
weiteres
Studienobjekt
von
Piper.
The
soybean
was
another
subject
of
Piper's
studies.
WikiMatrix v1
Und
wenn
du
ein
Studienobjekt
hättest,
würde
das
helfen?
If
you
had
one
to
study,
would
that
be
helpful?
OpenSubtitles v2018
Wir
nehmen
wieder
diese
Meerwasserentsalzungsanlage
als
Studienobjekt.
We
take
again
the
sea
water
desalination
as
a
study
object.
ParaCrawl v7.1
Bereit,
sich
vollkommen
auf
das
Studienobjekt
einzulassen.
Ready
to
fully
engage
with
the
object
of
study.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
nicht
so
drauf,
dass
wir
das
als
Studienobjekt
sehen.
We
don't
see
this
as
an
object
of
study.
ParaCrawl v7.1
Die
Forscherin
und
ihr
Studienobjekt:
Bakterien
gilt
die
ganze
Aufmerksamkeit
Charpentiers.
The
researcher
and
the
object
of
her
study:
Bacteria
have
Charpentier's
full
attention.
ParaCrawl v7.1
Die
militärische
Geschichte
des
Forts
ist
ein
interessantes
Studienobjekt.
The
Military
History
of
the
forts
is
an
interesting
subject
of
study.
ParaCrawl v7.1
Als
Studienobjekt
wählten
sie
den
Bindenfregattvogel
(Fregata
minor).
As
a
test
subject,
they
chose
the
great
frigatebird
(Fregata
minor).
ParaCrawl v7.1
Die
Striemengrasmaus
liefert
hierfür
das
ideale
Studienobjekt.
At
the
same
time,
we
study
the
associated
physiological
consequences.
ParaCrawl v7.1
In
dieser
Hinsicht
ist
das
Europäische
Instrument
für
Demokratie
(EIDHR)
ein
interessantes
Studienobjekt.
The
EU
Instrument
for
Human
Rights
and
Democracy
(EIDHR)
is
an
interesting
case
study
for
this
purpose.
TildeMODEL v2018
Unglücklicherweise
ist
Clarence
mein
Studienobjekt.
Unfortunately,
my
subject
animal
is
Clarence.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
ein
schlechtes
Studienobjekt.
I
don't
make
a
good
research
subject.
OpenSubtitles v2018
Wer
diese
Ansprüche
erfüllen
kann
und
will,
findet
in
dem
Afrikanischen
Vielstachler
ein
faszinierendes
Studienobjekt.
Anyone
who
is
able
and
willing
to
fulfill
this
demand
will
find
the
African
Leaffish
a
fascinating
study
subject.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
ein
ausgezeichnetes
Studienobjekt
für
Studierende,
die
sich
für
die
Film-
und
Unterhaltungsbranche
interessieren.
This
is
an
excellent
subject
of
study
for
students
interested
in
the
film
and
entertainment
industry.
ParaCrawl v7.1
Kirchenbücher
als
Studienobjekt
von
Wissenschaftlern
–
die
meisten
Menschen
denken
dabei
wahrscheinlich
an
Theologen
und
Ahnenforscher.
The
study
of
church
registers
is
an
activity
that
is
generally
associated
with
theologians
and
genealogists
rather
than
with
natural
scientists.
ParaCrawl v7.1
Als
Studienobjekt
fungieren
zunächst
physische
Vorgänge,
die
als
Grundlage
von
mentaler
Tätigkeit
und
Verhalten
angesehen
werden.
The
objects
of
study
are,
in
the
first
place,
physical
processes,
which
are
considered
to
be
the
foundations
of
mental
activity
and
behavior.
Wikipedia v1.0
Sprachwissenschaftler,
die
im
Feld
der
generativen
Grammatik
arbeiten,
betrachten
solche
Bäume
oft
als
ihr
hauptsächliches
Studienobjekt.
Linguists
working
in
generative
grammar
often
view
such
derivation
trees
as
a
primary
object
of
study.
Wikipedia v1.0
Während
das
Studienobjekt
nicht
vom
Standpunkt
oder
Interesse
des
Forschers
beeinflusst
ist,
könnte
es
die
Methode
sein.
The
object
of
study
was
not
delineated
by
the
researcher's
viewpoint
or
interest,
but
the
method
by
which
he
approached
them
could
be.
Wikipedia v1.0
Wenn
dem
so
ist,
wird
diese
Zeit
als
lohnenswertes
Studienobjekt
betrachtet
werden,
als
ein
Moment,
in
dem
sich
Welt
inmitten
eines
schwierigen
und
ungewissen
Prozesses
der
Neuzusammensetzung
befand.
If
so,
ours
will
be
an
era
worthy
of
careful
study,
a
moment
when
the
world
was
in
the
midst
of
a
difficult
and
uncertain
process
of
re-composition.
News-Commentary v14
Das
EU-Instrument
für
Demokratie
und
Menschenrechte
(EIDHR)
bietet
sich
in
diesem
Zusammenhang
als
lohnendes
Studienobjekt
an.
The
EU
Instrument
for
Human
Rights
and
Democracy
(EIDHR)
is
an
interesting
case
study
for
this
purpose.
TildeMODEL v2018