Translation of "Studienmanagement" in English
Als
Akademischer
Direktor
des
Instituts
kümmert
er
sich
um
Studienmanagement
und
Studienfachberatung.
As
Academic
Director
of
the
institute,
he
is
responsible
for
study
management
and
departmental
advisory
services.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Fokusthemen
sind
studienoptimiertes
und
effizientes
Studienmanagement.
Further
focus
topics
are
study-optimized
and
efficient
study
management.
ParaCrawl v7.1
Erfahrung
in
der
klinischen
Forschung
und
detailliertes
Wissen
über
Prozesse
sind
Grundlage
für
ein
effizientes
Studienmanagement.
Experience
in
clinical
research
and
detailed,
sound
knowledge
about
processes
are
the
basis
for
an
efficient
study
management.
CCAligned v1
Das
Leistungsspektrum
umfasst
die
Labordienstleistungen
Bioanalytik,
pharmazeutische
Qualitätskontrolle
und
pharmazeutische
Entwicklung
sowie
die
Durchführung
von
Studien
(BA/BE-Studien,
Studienmanagement,
Biometrie,
Medical
Writing)
Our
activities
include
the
laboratory
services
Bioanalytics,
Pharmaceutical
Quality
Control
and
Pharmaceutical
Development
and
the
conduct
of
studies
(BA/BE-studies,
Study
Management,
Biometrics,
Medical
Writing)
CCAligned v1
Wir
sind
spezialisiert
auf
die
Labordienstleistungen
Bioanalytik,
pharmazeutische
Qualitätskontrolle
und
pharmazeutische
Entwicklung
sowie
die
Durchführung
von
Studien
(BA/BE-Studien,
Studienmanagement,
Biometrie,
Medical
Writing)
We
are
specialised
in
laboratory
services
including
Bioanalytics,
Pharmaceutical
Quality
Control
and
Pharmaceutical
Development
and
the
conduct
of
studies
(BA/BE-studies,
Study
Management,
Biometrics,
Medical
Writing)
CCAligned v1
In
diesem
Bereich
sind
wir
für
in-
und
ausländische
Sponsoren
für
das
komplette
Studienmanagement
in
Deutschland
und
im
deutschsprachigen
Raum
verantwortlich.
In
this
area,
we
are
responsible
for
national
and
international
sponsors
for
the
entire
study
management
in
all
German
speaking
countries.
ParaCrawl v7.1
Sie
unterstützt
die
Arbeit
des
Vorstandes,
koordiniert
die
interne
und
externe
Kommunikation,
ist
zuständig
für
das
wissenschaftliche
Projekt-
und
dasklinische
Studienmanagement
sowie
die
Nachwuchsförderung
und
ist
Ansprechpartner
zu
Fragen
rund
um
das
Deutsche
Zentrum
für
Diabetesforschung.
It
supports
the
work
of
the
Board,
coordinates
internal
and
external
communications,
is
responsible
for
the
scientific
project
management
and
clinical
study
management
as
well
as
the
training
&
education
program.
ParaCrawl v7.1
Alle
Studienärzte
verpflichteten
sich,
das
Studiendesign
einzuhalten
und
die
entsprechende
Zusammenfassung
der
Ergebnisse
bezüglich
Ihrer
Probanden
zu
dokumentieren
und
an
das
Studienmanagement
unterschrieben
zu
übergeben.
All
Doctors
taking
part
in
this
study
agreed
to
keep
records
and
to
make
the
results
available
to
the
people
initiating
the
study.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
übernimmt
es
das
Studienmanagement
und
ist
beteiligt
bei
der
Steuerung
der
Versorgungs-
und
Vigilanz
Maßnahmen.
Furthermore,
the
team
takes
care
of
the
study
management
and
is
involved
in
the
activities
of
health
care
and
vigilance.
ParaCrawl v7.1
Das
Tagesgeschäft
wird
von
Ottilie
und
Waddle
übernommen,
wobei
Ottilie
für
das
Studienmanagement
und
die
Technologie
verantwortlich
ist
und
Waddle
die
Bereiche
Geschäftsentwicklung,
Finanzen
und
Betrieb
leitet.
Day-to-day
operations
will
be
handled
by
Ottilie
and
Waddle,
with
Ottilie
responsible
for
studio
management
and
technology,
and
Waddle
running
business
development,
finance,
and
operations.
ParaCrawl v7.1