Translation of "Studienleistung" in English

In der ersten Stufe ist die Studienleistung das entscheidende Kriterium.
In the first stage, academic accomplishment is the deciding factor.
ParaCrawl v7.1
Ein Kreditpunkt entspricht einer Studienleistung von 25 bis 30 Arbeitsstunden.
A credit point corresponds to a study performance of 25 to 30 working hours.
ParaCrawl v7.1
Das Grundpraktikum ist eine Studienleistung mit einer Gesamtdauer von sechs Wochen.
The basic internship is an academic achievement with a duration of six weeks.
ParaCrawl v7.1
Das Vorpraktikum ist eine Studienleistung mit einer Gesamtdauer von vier Wochen.
The preparatory internship is an academic achievement with a duration of four weeks.
ParaCrawl v7.1
Das Modul wird in Form einer unbenoteten Studienleistung erbracht.
The module will take the form of an ungraded academic achievement.
ParaCrawl v7.1
Eine Krediteinheit entspricht einer Studienleistung von 25 bis 30 Arbeitsstunden.
One credit corresponds to a period of study of 25-30 working hours.
ParaCrawl v7.1
Die Studierenden erbringen etwa die Hälfte ihrer Studienleistung in der MENA-Region.
Students conduct approximately half of their studies in the MENA-region.
ParaCrawl v7.1
Es zeichnet Ihre besondere Studienleistung und Ihr gesellschaftliches Engagement aus.
It honours your particular academic achievements and your social commitment.
ParaCrawl v7.1
Das Grundpraktikum ist eine Studienleistung mit einer Gesamtdauer von acht Wochen.
The basic internship is an academic achievement with a duration of eight weeks.
ParaCrawl v7.1
Dies entspricht etwa der Studienleistung eines einsemestrigen Hochschulkurses und deckt zudem die Anforderungen anderer Zielgruppen ab.
This is the equivalent to a one-semester graduate course for credit and covers as well the requirements for other audiences.
DGT v2019
In Österreich, das diesbezüglich eine Sonderstellung einnimmt, ist allein die Studienleistung relevant.
Austria is a special case in which academic performance alone is relevant.
EUbookshop v2
Sie können auch als Studienleistung angerechnet werden (zB als Ersatz für eine andere Lehrveranstaltung).
They can also be recognised as academic achievement (e.g. in place of another course).
ParaCrawl v7.1
Eines zielt auf die Einrichtung eines Mobilitätsnetzwerkes, mit dessen Hilfe Studenten vor dem ersten Studienabschluß und Postgraduierte aus Europäischen Ländern, insbesondere aus Lettland, einen Aufenthalt an einer anderen Hochschule bei voller Anerkennung der Studienleistung absolvieren können.
One of these projects aims at the creation of a network for mobility whereby undergraduate and postgraduate students from European countries, in particular from Latvia, will undertake a mobility period in another university with full academic recognition.
EUbookshop v2
Die jeweilige Partnerhochschule wählt die Studierenden nach Studienleistung, Engagement und Sprachkenntnissen aus und nominiert sie für den Austausch.
Each partner university selects students by academic performance, commitment and language skills, and nominates them for the exchange.
ParaCrawl v7.1
Ihre Heimatuniversität kann daraus ersehen, wie viel Arbeitsaufwand Sie für den jeweiligen Kurs hatten und mit welcher Kreditpunktzahl Ihre Studienleistung anerkannt wird.
From this, your home university can figure out the amount of work you did for the respective course and the number of credits with which your academic performance is recognized.
ParaCrawl v7.1
Dabei geht es vor allem um die bislang erbrachte Studienleistung, beim Gesamtbild können aber auch Auszeichnungen oder ehrenamtliches Engagement sowie besondere persönliche oder familiäre Umstände eine Rolle spielen.
The scholarship holders are selected by the departments based on the study achievements so far. But also prizes or voluntary services as well as personal or family circumstances may play a role.
ParaCrawl v7.1
Besser noch: Studierende im Wahlschwerpunkt "Internationale Wirtschaftsbeziehungen und Politik" erwerben mit der Teilnahme am zweiwöchigen Planspiel Credit Points – was nichts anderes heißt, als dass das Senaryon-Online-Planspiel zu einer anerkannten Studienleistung wird.
Even better, students with a focus on "International economic relations and politics" will gain credit points when taking part in a two-week simulation game, making the Senaryon online game a recognised course module.
ParaCrawl v7.1
Wir freuen uns auf eine erneute Durchführung 2016!»Die Summer School entspricht einem Umfang von 2 ECTS (60h Studienleistung) und kann für das BFH Certificate of Global Competence angerechnet werden.
We look forward to carrying out the event again in 2016!"The summer school event corresponds to 2 ECTS (60h study achievement) and can be taken into account for the BFH Certificate of Global Competence.
ParaCrawl v7.1
Am Freitag, 19. Oktober 2018 konnten Gaspard Clerc (Beste Studienleistung), Auram Freese-Desforges, Almin Prosic (Beste Masterthesis) und Fatemeh Rezaei ihr Masterdiplom of Science in Wood Technology an der Diplomfeier der Berner Fachhochschule in Empfang nehmen.
On Friday, 19 October 2018, Gaspard Clerc (best achievement), Auram Freese-Desforges, Almin Prosic (best thesis) and Fatemeh Rezaei received their diploma Master of Science in Wood Technology at the ceremony of the Bern University of Applied Sciences.
ParaCrawl v7.1