Translation of "Studienlaufbahn" in English

Alice: „Ich bin sehr glücklich darüber, wie sich meine Studienlaufbahn entwickelt.
Alice: “I am really happy about how my study career is developing.
ParaCrawl v7.1
Alice: "Ich bin sehr glücklich darüber, wie sich meine Studienlaufbahn entwickelt.
Alice: "I am really happy about how my study career is developing.
ParaCrawl v7.1
Zur Ermittlung von Gleichwertigkeit wird jeder Einzelfall einer geson­derten Prüfung unterzogen, wobei die individuelle Studienlaufbahn jedes einzelnen Bewerbers in Be­tracht gezogen wird.
For this, the individual course of study of each applicant will be taken into consideration.
EUbookshop v2
Prüfungsanerkennung nach der Immatrikulation Wenn du nach der Immatrikulation an der Freien Universität Bozen deine Studienlaufbahn verkürzen möchtest, musst du das Ansuchen um Prüfungsanerkennung(Prüfungen, die du an deiner anderen Universität oder im Rahmen eines anderen Studienganges an der Freien Universität Bozen abgelegt hast) zusammen mit den Kursbeschreibungen der bestandenen Prüfungen bis spätestens 30. Oktober 2015 im Fakultätssekretariat einreichen.
Exams Recognition after enrolment Once you are enrolled at the Free University of Bozen/Bolzano and you wish to shorten your university career, you must submit your request for recognition of the examsyou passed (at another university or in another course of the Free University of Bozen/Bolzano) to the Faculty Secretariat by October 30, 2015 together with the course descriptions of the courses you passed.
ParaCrawl v7.1
Das abgeschlossene Studium berechtigt zu einem anschließenden Master Studium in den Ingenieurswissenschaften oder Wirtschaftswissenschaften, beispielsweise zur Fortsetzung der Studienlaufbahn mit dem konsekutiven Studiengang Master of Arts (M.A.) Wirtschaft und Recht - Schwerpunkt Management oder dem Weiterbildungsmaster MBA an der DIPLOMA Hochschule.
The completed study entitled to a subsequent master's degree in engineering or economics, for example, to continue the study career with the consecutive Master of Arts (MA) Economics and Law - Focus Management or the Postgraduate MBA from DIPLOMA university.
ParaCrawl v7.1
Die Fähigkeit, unabhängig zu arbeiten und die Bereitschaft, in multikulturellen Teams zu arbeiten, sind Voraussetzungen für eine erfolgreiche Studienlaufbahn.
Both being able to work independently and willingness to work in multicultural teams are preconditions for a successful study career.
ParaCrawl v7.1
Ihre Studienlaufbahn führte sie durchs Konservatorium in Bratislava und Bartók Béla Konservatorium in Budapest nach Wien an die Universität für Musik und darstellende Kunst, und weiter an die „Francisco Tárrega Gitarrenakademie“ in Italien.
She studied at Bartók Béla Conservatory in Budapest and Bratislava Conservatory, at University for Music and Performing Arts in Vienna and finished post-graduate studies at the „Francisco Tárrega guitar-academy“ in Italy.
ParaCrawl v7.1
Diese nehmen eine vorläufige Beurteilung der vorangegangenen Studienlaufbahn vor und geben unverbindlich Auskunft über eine mögliche Prüfungsanerkennung bzw. Studientitelanerkennung.
They can take an initial look at your academic career and provide non-binding information about the possibilities for recognition of exams and qualifications.
ParaCrawl v7.1
Es gibt zwei wichtige Gründe, aus denen Sie Ihren Abschluss oder Ihre bisherige Studienlaufbahn in einem anderen Land gegebenenfalls anerkennen lassen müssen: Wenn Sie mit Erasmus oder im Rahmen eines anderen Austauschprogramms ins Ausland gehen oder wenn Sie in ein anderes Land ziehen, um dort zu studieren oder zu arbeiten.
There are 2 main reasons you might need to have your studies recognised in another country: when you are going on an Erasmus or other exchange, or when you want to move to another country to study or work.
ParaCrawl v7.1