Translation of "Studienkredit" in English
Ich
muss
meinen
Studienkredit
abzahlen,
muss
mich
krankenversichern...
I
have
fucking
college
loans
to
pay
off.
I
need
health
insurance.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
zehn
Jahre
einen
Studienkredit
abgezahlt.
I've
been
paying
off
a
student
loan
for
10
years.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
doch
einen
Studienkredit,
oder
nicht?
You
must
have
a
student
loan?
No?
OpenSubtitles v2018
Dazu
kommen
9.000
Dollar
für
ihren
Studienkredit
und
unbezahlte
Kreditkartenabrechnungen.
Add
that
to
$90,000
in
student
loans
and
credit
card
debt,
OpenSubtitles v2018
Du
willst
keinen
Studienkredit
für
deinen
Sohn
zu
beantragen?
You
don't
want
to
apply
for
college
loans
for
your
kid?
OpenSubtitles v2018
Nun,
immerhin
musst
du
nicht
vor
deinem
Studienkredit
davonlaufen.
Well,
at
least
you
don't
have
to
run
from
your
student
loan
bill.
OpenSubtitles v2018
Warum
wird
er
nicht
selbst
reich,
um
seinen
Studienkredit
abzubezahlen?
Why
don't
he
make
himself
rich,
so
he
can
pay
off
his
school
loans?
OpenSubtitles v2018
In
jedem
Fall
wird
Ihr
Studienkredit
gestrichen.
You
will,
in
any
case,
have
your
student
loan
rescinded.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
keine
Hypothek,
keine
Kreditkarte,
nicht
mal
ein
Studienkredit.
There's
no
mortgage,
there's
no
credit
cards,
not
even
student
loans.
OpenSubtitles v2018
Courtney
hat
ihren
ganzen
Studienkredit
beim
Blackjack
spielen
verloren.
Courtney
lost
all
of
her
student
loan
money
playing
blackjack.
OpenSubtitles v2018
Das
Studierendenwerk
Rostock-Wismar
berät
Sie
gerne
zum
Studienkredit
der
KfW-Förderbank.
The
Studierendenwerk
Rostock-Wismar
will
gladly
advise
you
on
the
student
loan
of
the
KfW-Förderbank.
ParaCrawl v7.1
Ein
Studienkredit
zählt
nicht
als
Einkommen,
somit
fällt
das
Wohngeld
höher
aus.
A
study
loan
does
not
count
as
income,
therefore
the
housing
allowance
turns
out
higher.
CCAligned v1
Wichtig:
Es
besteht
kein
Rechtsanspruch
auf
einen
Studienkredit.
Important:
there
is
no
legal
entitlement
to
a
student
loan.
ParaCrawl v7.1
Sie
müssen
den
Studienkredit
der
KfW
beantragen.
You
must
apply
for
the
KfW
student
loan.
ParaCrawl v7.1
Und
ich
habe
den
Studienkredit.
And
I
have
my
student
loans.
OpenSubtitles v2018
Sie
sollen
meinen
Studienkredit
übernehmen.
I
want
them
to
pay
my
college
loans.
OpenSubtitles v2018
Meinen
Studienkredit
zu
verdoppeln
ist
nicht
dasselbe,
wie
mir
einen
Ferrari
zu
kaufen.
You
doubled
my
student
loan,
mate.
It
ain't
exactly
buying
me
a
Ferrari,
is
it?
OpenSubtitles v2018
Also
kann
ich
denken
und
einen
Studienkredit
kriegen.
Und
meinen
eigenen
Kaffee
mahlen
und
HBO
verstehen.
So
I
can
think,
and
get
a
student
loan,
and
grind
my
own
coffee,
and
understand
HBO.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
meinen
Lebensunterhalt
verdienen,
den
Studienkredit
abzahlen,
das
Haus,
den
Wagen.
I
pay
for
my
life.
I
have
student
loans,
rent,
a
car
lease.
OpenSubtitles v2018
Ihr
Studienkredit
weist
Rückzahlungslücken
auf.
Your
student
loans
are
in
severe
default.
OpenSubtitles v2018
Die
Bundesregierung
vergibt
einen
zinsgünstigen
Studienkredit
an
Studierende,
die
sich
in
einer
fortgeschrittenen
Studienphase
befinden.
The
federal
government
provides
low
interest
education
loans
for
students
who
are
in
an
advanced
stage
of
their
studies.
ParaCrawl v7.1
Viele
Studenten
absolvieren
ein
Praktikum
für
den
Studienkredit,
um
zusätzliche,
praktische
Erfahrung
zu
sammeln.
Many
students
complete
an
internship
for
course
credit
to
gain
additional,
real-world
experience.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Interior
Design-Studenten
werden
voraussichtlich
im
Sommer
nach
ihrem
Junior-Jahr
ein
Praktikum
für
einen
Studienkredit
absolvieren.
Our
Interior
Design
students
are
expected
to
complete
an
internship
for
course
credit
during
the
summer
after
their
junior
year.
ParaCrawl v7.1