Translation of "Studienbuch" in English

Die im Studienbuch „Freizeitaktivitäten“ festgehaltenen Verdienste können auch die Arbeitsplatzsuche erleichtern.
Experience which is logged in the Recreational Activity Study Book can also make it easier to find a job.
TildeMODEL v2018
Mord macht sich auch nicht gut im Studienbuch.
Besides murder one looks kind of crappy on a transcript.
OpenSubtitles v2018
Die Schöpfung heilen (Kapitel im Studienbuch)
Healing Creation (Study Book Material)
ParaCrawl v7.1
Die wirtschaftliche Globalisierung verwandeln (Kapitel im Studienbuch)
Transforming Economic Globalization (Study Book Material)
ParaCrawl v7.1
Ich glaube mein Studienbuch habe ich auch noch.
I think I still have my academic transcript.
ParaCrawl v7.1
Spaltungen in der einen Kirche heilen (Kapitel im Studienbuch)
Healing Divisions within the One Church (Study Book Material)
ParaCrawl v7.1
Jeder Doktorand dokumentiert die Aktivitäten in einem Studienbuch (siehe Link unten).
Each doctoral researcher documents the activities in a Study Record Book (see below for link).
CCAligned v1
Ihr altes Studienbuch hat sie zum 50. Jahrestag des Kennedy-Besuches noch einmal hervorgeholt.
She got out her old transcript (Studienbuch) to commemorate the 50th anniversary of Kennedy's visit.
ParaCrawl v7.1
Was passiert, wenn ich mein Studienbuch verloren habe?
What happens if I've lost my Studienbuch?
ParaCrawl v7.1
Gewalt überwinden (Kapitel im Studienbuch)
Overcoming Violence (Study Book Material)
ParaCrawl v7.1
Alle zur Vollversammlung angemeldeten TeilnehmerInnen erhalten das Studienbuch.
The Study Book is provided to all participants registered for the Assembly.
ParaCrawl v7.1
Den Studienverlauf oder das Studienbuch können wir Ihnen am Infopoint UV ausdrucken.
We can print out a copy of your educational progress or the study record at Infopoint UV.
ParaCrawl v7.1
Wir hoffen, dass Sie im umfassenden Studienbuch von Queenstown das Passende für Sie finden.
We hope our comprehensive Queenstown study directory has something to suit you.
ParaCrawl v7.1
Ihr macht da mit, wir wissen das, aber eure Träume, im College high zu werden, werden sterben, weil eine Verhaftung in eurem Studienbuch stehen wird.
You are a part of this, and we all know that, but your dreams of getting high in college will die because you'll have an arrest on your fuckin' transcript.
OpenSubtitles v2018
Nobels Nachlass (darunter sein Studienbuch, seine Personalakten und einige ungedruckte Manuskripte, darunter eine korrigierte deutsche Fassung seiner Habilitationsschrift) wurde 2008 in seinem ehemaligen Institut wiederaufgefunden.
Nobel's study book, his personal files and some unpublished manuscripts, including a corrected German version of his habilitation thesis, were discovered in his former institute in 2008.
WikiMatrix v1
Ich weiß noch, dass ich extrem enttäuscht war, dass ich nur ein gelbes Studienbuch mit einem Stempel darin bekommen habe.
I still remember being extremely disappointed that all I got was a yellow Studienbuch with a stamp in it.
ParaCrawl v7.1
Der vollständige Abdruck ihrer Briefe und vor allem 40 ihrer bisher noch nie gezeigten Aquarelle sowie das Studienbuch aus der St. Petersburger Akademie bieten neues Material zu Leben und Werk der außergewöhnlichen Künstlerin.
New material on the life and work of this extraordinary artist is provided in the form of unpublished letters and 40 previously unpublished water-colors from her St. Petersburg sketchbook.
ParaCrawl v7.1
Wer bekommt ein Studienbuch?
Who gets a Studienbuch?
ParaCrawl v7.1
Der vollständige Abdruck ihrer Briefe und vor allem 40 ihrer Aquarelle sowie das Studienbuch aus der St. Petersburger Akademie bieten umfangreiches Material zu Leben und Werk der außergewöhnlichen Künstlerin.
New material on the life and work of this extraordinary artist is provided in the form of unpublished letters and 40 previously unpublished water-colors from her St. Petersburg sketchbook.
ParaCrawl v7.1
Als Nachweis über Ihre Studienleistungen müssen Sie immer eine offizielle Bescheinigung Ihrer Hochschule einreichen, Ihr Studienbuch (Index) kann als Nachweis grundsätzlich nicht akzeptiert werden.
As proof of your study achievements, you must always submit an official certificate from your university, your course record book (Index) will not be accepted as proof.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie die Prüfung absolviert haben, werden das Ergebnis der Prüfung (bestanden oder nicht bestanden) und gegebenenfalls die Note Ihrer Prüfung auf der Modulbescheinigung oder im Studienbuch eingetragen und von dem Prüfer oder der Prüferinunterschrieben.
When you have sat an examination, the results of the examination (passed or failed) and – as appropriate – the examination grade obtained is entered in the module documentation or the record of study and signed by the examiner.
ParaCrawl v7.1
Das Studienbuch für die Vollversammlung (EUR 12, USD 12, CHF 18 plus Versandkosten) ist erhältlich bei:
To order a copy of the Assembly Study Book (EUR 12, USD 12, CHF 18 plus shipping) please contact:
ParaCrawl v7.1
Wo erhalte ich meinen Studienverlauf/mein Studienbuch und wo kann ich diesen/s beglaubigen lassen?
Where do I pick up a copy of my educational progress/my study record and where can I have it certified?
ParaCrawl v7.1
Die im Studienbuch zur Vollversammlung enthaltenen Materialien zu den einzelnen Bibelarbeiten können über die folgenden Links heruntergeladen werden.
The Assembly Study Book material for each Bible Study is available for download via links below.
ParaCrawl v7.1
Eine Einführung in die Genderlinguistik, die Verständlichkeit mit wissenschaftlichem Anspruch verbindet: Prof. Dr. Helga Kotthoff und Dr. Claudia Schmidt, Germanistische Linguistik am Deutschen Seminar der Universität Freiburg, haben gemeinsam mit Prof. Dr. Damaris Nübling, Deutsches Institut der Universität Mainz, ein Studienbuch für Studierende und Lehrende der Germanistischen Linguistik und anderer Philologien veröffentlicht.
An introduction to gender linguistics which combines comprehensibility with academic standards: Professor Dr. Helga Kotthoff and Dr. Claudia Schmidt, German Studies linguists at the University of Freiburg's Deutsches Seminar, have collaborated with Professor Dr. Damaris NÃ1?4bling of the Deutsches Institut at the University of Mainz to produce a book for students and teachers of German linguistics and other modern languages.
ParaCrawl v7.1