Translation of "Studienabteilung" in English

Mitglieder der chinesischen Studienabteilung der University of Melbourne vertrieben das Institut vom Hauptuniversitätsgelände.
Members of the Chinese studies department at the University of Melbourne forced the institute off the main campus.
WikiMatrix v1
Die Äquivalenzliste muss anschließend in der Studienabteilung bestätigt werden.
Then it must be confirmed in the Registration office (Studienabteilung).
ParaCrawl v7.1
Die Übernahme der Unterlagen hat persönlich in der Studienabteilung zu erfolgen.
The documents must be picked up in person in the Registration Office.
ParaCrawl v7.1
Die Studienabteilung erzeugt eine neue BOKUcard für Sie.
The students registration office will generate a new BOKUcard for you.
ParaCrawl v7.1
Nach Überprüfung durch die Studienabteilung werden die Abschlussdokumente ausgefertigt.
Graduation documents will be issued following a check by the Registration Office.
ParaCrawl v7.1
Diesen haben Sie als Ausdruck bei der Zulassung in der Studienabteilung erhalten.
You have received this PIN code as a print out at registration in the Admission department.
ParaCrawl v7.1
Lassen Sie im Anschluss die Äquivalenzliste in der Studienabteilung unterzeichnen.
The list of equivalent courses has to be signed by the Dean.
ParaCrawl v7.1
Bitte wenden Sie sich an die Studienabteilung zur Klärung Ihrer Situation.
Please consult the Registrar's Office to clarify your individual situation.
ParaCrawl v7.1
Kontakt und Information: Studienabteilung, Mag.
Contact and Information:Registrar's office, Mag.
ParaCrawl v7.1
Bei der Aufnahme in der Studienabteilung erhalten Sie einen PIN-Code für BOKUonline.
At the admission at the Registration Office (Studienabteilung) you get a pin code for BOKUonline.
ParaCrawl v7.1
Bitte das Informationsblatt der Studienabteilung mit den Richtlinien zur Nutzung beachten.
Every semester you need to renew your student card in the Study Departement.
ParaCrawl v7.1
Der Vorsitz wird von der Studienabteilung festgelegt.
The Chair is appointed by the Registration Office.
ParaCrawl v7.1
Der Vorschlag ist in der Studienabteilung in zweifacher Ausführung zur Genehmigung vorzulegen.
The proposal must be submitted in duplicate to the Registration Office for approval.
ParaCrawl v7.1
Sie finden das Bewerbungsformular auf der Homepage unserer Studienabteilung.
You will find the Application Form on our Registration office website.
ParaCrawl v7.1
Sie kommen Sie mit der alten, kaputten BOKUcard in die Studienabteilung.
Go to the students registration office with your old, broken BOKUcard.
ParaCrawl v7.1
Die Prüfung wird abgehalten, beurteilt und an die Studienabteilung übermittelt.
The exam is held, graded and transmitted to the Study Department (Studienabteilung).
ParaCrawl v7.1
Für die Aufnahme in der Studienabteilung benötigen Sie:
Please bring the following documents with you to the Registration Office:
ParaCrawl v7.1
Denn BOKU-Interne Prüfungsleistungen werden beim Abschluss Ihres Studiums direkt durch die Studienabteilung übernommen.
Examinations passed at BOKU are directly transferred by the Registration Office after you have concluded your studies.
ParaCrawl v7.1
Nach erfolgter Verständigung Ihrerseits bzw. Vorsprache, wird der Antrag in der Studienabteilung ausgedruckt und kontrolliert.
After you have successfully submitted your request, it will be printed and reviewed by the Registration Office.
ParaCrawl v7.1
Bei einer eventuellen Verlängerung der Benützungsbeschränkung wird nur das Formular in der Studienabteilung eingereicht.
Where a restriction extension is requested, only the form needs to be submitted to the Registration Office.
ParaCrawl v7.1
Verlassen ordentliche Studierende die Universität, so stellt die Studienabteilung auf Antrag eine Abgangsbescheinigung aus.
If degree programme students leave the university, the study department will issue a leaving certificate on request.
ParaCrawl v7.1
Neu zugelassene Studierende erhalten im Zuge der Aufnahme in der Studienabteilung einen ausgedruckten PIN-Code.
In the admission process, new students receive a printed PIN code in the Academic Department ("Studienabteilung").
ParaCrawl v7.1
Die Zulassung gilt mit der Aufnahme als Studierende/n in der Studienabteilung als abgeschlossen.
Admission is completed with the acceptance of the student by the Registration Office.
ParaCrawl v7.1
Schritt 1: Die Student/in meldet die Abschlussarbeit in der Studienabteilung an.
Step 1: The student registers the thesis in the students’ registration office.
ParaCrawl v7.1
Die Kontakte zu den ProgrammbegleiterInnen der einzelnen Studienprogramme finden Sie bei den Programminformationen der Studienabteilung.
Contact details of theprogramme coordinators can be found in the programme information at the Registration Office (Studienabteilung)
ParaCrawl v7.1
Die Studienabteilung erzeugt eine neue BOKUcard für Sie und zieht die alte Karte ein.
The students registration office will generate a new BOKUcard for you.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Zulassungsbescheid der Studienabteilung können Sie sich im Lehrgangsbüro (Sprachenzentrum) zum VPLUS anmelden.
You can register for VPLUS in the course office (Language Center) with the acceptance letter from the admissions department.
ParaCrawl v7.1
Das ausgefüllte Formular ist zusammen mit einem gebundenen Exemplar der Masterarbeit in der Studienabteilung einzureichen.
The completed application form together with a bound copy of the Master's thesis is to be submitted to the Registration Office.
ParaCrawl v7.1
Ebenso ist der Antrag auf eine kommissionelle zweite Wiederholung einer Prüfung in der Studienabteilung abzugeben.
The request for a second repetition before an examination board must also be submitted to the Registration Office.
ParaCrawl v7.1
Nach Bewilligung der Benützungsbeschränkung bzw. der Verlängerung der Benützungsbeschränkung wird von der Studienabteilung ein Sperrbescheid ausgefertigt.
After granting access prohibition or its extension a notification of restriction will be drawn up by the Registration Office.
ParaCrawl v7.1