Translation of "Studienabschlussarbeit" in English

Denkbar ist auch eine Kombination von Praktikum und Studienabschlussarbeit.

A combination of an internship and a final thesis is possible, as well.

ParaCrawl v7.1

Denkbar sind auch eine Kombination von Pflicht- und freiwilligem Praktikum sowie von Praktikum und Studienabschlussarbeit.

A combination of compulsory and voluntary internship, or an internship combined with a degree thesis are also possible.

ParaCrawl v7.1

Es besteht ebenso die Möglichkeit, die Studienabschlussarbeit in Kooperation mit dem Unternehmen zu schreiben.

It is also possible to write the thesis in cooperation with the company.

ParaCrawl v7.1

Studierende, die sich mindestens 21 Wochen außerhalb ThÃ1?4ringens aufhalten, insbesondere im Rahmen der Studienabschlussarbeit, eines Auslandsaufenthaltes oder eines Praxissemesters.

Students, who are staying at least 21 weeks outside of Thuringia, especially within the framework of their final thesis paper, a semester abroad or an internship semester.

ParaCrawl v7.1

Für ihre hervorragende Studienabschlussarbeit (Diplom) mit dem Titel "Entwicklung eines Kristallspektrometers zur Untersuchung von Innerschalenübergängen in hochgeladenen Ionen", wird Renate Märtin mit dem Philipp-Siedler Wissenschaftspreis 2009 ausgezeichnet.

Renate Märtin received the Philipp-Siedler Award in Science 2009 for her excellent diploma thesis with the title "Entwicklung eines Kristallspektrometers zur Untersuchung von Innerschalenübergängen in hochgeladenen Ionen".

ParaCrawl v7.1

Zum Beispiel freuen wir uns stets, wenn nach einem Praktikum die erfolgreiche Zusammenarbeit im Rahmen der Studienabschlussarbeit fortgesetzt werden kann.

For instance, we are always glad to continue after completion of an internship our successful cooperation within the scope of the student’s thesis.

ParaCrawl v7.1

Wenn Sie sich für ein Praktikum, eine Studienabschlussarbeit oder eine Werkstudententätigkeit bewerben, fügen Sie bitte noch folgende Dokumente Ihrer Bewerbung an:

If you are applying for an internship, a thesis project or a work-study program, please attach the following documents to your application: Certification of your intermediate examination or intermediate diploma

ParaCrawl v7.1

Dann ist jetzt Ihre wissenschaftliche Neugierde und Interesse an der Praxis gefragt, denn Bauer bietet Ihnen die Chance, Ihre Studienabschlussarbeit mit vollem Praxisbezug und unserer fachlichen Unterstützung zu verfassen.

Therefore, your scientific curiosity and interest in the practice is now in demand, because Bauer offers you the chance to write your final thesis on both a high practical level and with our professional support.

ParaCrawl v7.1

Ein Exposè schreiben Sie, um Ihren Betreuer von ihrem Arbeitsprojekt (Studienabschlussarbeit, Dissertation) zu überzeugen oder um eine Stipendium für ein Arbeitsvorhaben zu bekommen.

You write a synopsis to convince your supervisor of her thesis project (graduation thesis, dissertation) or to get a scholarship for a work project.

ParaCrawl v7.1

Studierende, die sich mindestens 21 Wochen außerhalb Thüringens aufhalten, insbesondere im Rahmen der Studienabschlussarbeit, eines Auslandsaufenthaltes oder eines Praxissemesters.

Students, who are staying at least 21 weeks outside of Thuringia, especially within the framework of their final thesis paper, a semester abroad or an internship semester.

ParaCrawl v7.1

Ihre Studienabschlussarbeit (Bachelor- oder Masterthesis, Diplomarbeit, Magisterarbeit oder Examensarbeiten) kann in deutsch oder englisch verfasst sein.

Your thesis (Bachelor / Master thesis or diploma thesis) can be written in English or German.

ParaCrawl v7.1

Doch Begierde und Neugier wandeln sich in verzweifelte Verliebtheit, lassen im Innern des schüchternen und sensiblen Schmuel einen Sturm losbrechen, er beginnt wieder, sich mit seiner Studienabschlussarbeit über “Jesus in der Perspektive der Juden” zu beschäftigen, verliert sich in dem geheimnisvollen Sog, den Judas Ischariot, die Verkörperung des Verrats und der Niedertracht, auf ihn ausübt und unterhält sich nachts mit Gerschom Wald über Ideale des Zionismus, jüdisch-arabische Konflikte, kurz: über Gott und die Welt.

But desire and curiosity are transformed into desperate infatuation, breaking loose a storm inside the shy and sensitive Shmuel and he again begins to work on his graduation thesis on “Jesus from the Perspective of the Jews,” becomes lost in the mysterious pull exerted on him by Judas Iscariot, the incarnation of treachery and baseness, and at night talks with Gershom Wald about the ideals of Zionism, Jewish-Arab conflicts, in short, about everything under the sun.

ParaCrawl v7.1

Wenn Sie einen Titel für ihre Studienabschlussarbeit suchen, achten Sie darauf, dass Sie sich in der Themenformulierung nicht mehr als nötig festlegen.

If you are looking for a title for your thesis project, make sure that you are in formulating the subject not set unnecessary.

ParaCrawl v7.1

Doch Begierde und Neugier wandeln sich in verzweifelte Verliebtheit, lassen im Innern des schüchternen und sensiblen Schmuel einen Sturm losbrechen, er beginnt wieder, sich mit seiner Studienabschlussarbeit über "Jesus in der Perspektive der Juden" zu beschäftigen, verliert sich in dem geheimnisvollen Sog, den Judas Ischariot, die Verkörperung des Verrats und der Niedertracht, auf ihn ausübt und unterhält sich nachts mit Gerschom Wald über Ideale des Zionismus, jüdisch-arabische Konflikte, kurz: über Gott und die Welt.

But desire and curiosity are transformed into desperate infatuation, breaking loose a storm inside the shy and sensitive Shmuel and he again begins to work on his graduation thesis on "Jesus from the Perspective of the Jews," becomes lost in the mysterious pull exerted on him by Judas Iscariot, the incarnation of treachery and baseness, and at night talks with Gershom Wald about the ideals of Zionism, Jewish-Arab conflicts, in short, about everything under the sun.

ParaCrawl v7.1

Im Rahmen seiner Studienabschlussarbeit schrieb Lars in der Programmiersprache C eine zusätzliche Anwendung für das Gerät: "Auf Basis des Bestehenden habe ich realisiert, dass man mit dem Gerät Blutabnahmen dokumentieren kann.

In the scope of his final degree thesis, Lars developed an additional application for the device in the programming language C: "Based on the one already existing, I realized that you can document blood sampling with the device.

ParaCrawl v7.1

Sie verdienen damit auf einstimmigen Beschluß der Jury den ersten Preis in diesem ersten Europäischen Wettbewerb für die beste Studienabschlußarbeit, der auf Initiative des Ausschusses 1996 ins Leben gerufen wurde.

The members of the jury were right to unanimously award you the first prize for the best university thesis for the first year - 1996 - that the ESC has organized this competition.

TildeMODEL v2018

Wir stellen im übrigen mit Befriedigung fest, daß diese Arbeit, die sie "Wirtschafts- und Sozialräte im europäischen Zeitmaß" überschrieben haben, gleichzeitig Ihre Studienabschlußarbeit am Institut für Politische Studien in Grenoble darstellt.

We are also pleased to note that your work on Europe and economic and social councils is also your end-of-course thesis at the Grenoble Institute for political studies.

TildeMODEL v2018