Translation of "Studentenzahlen" in English
Aufgrund
der
steigenden
Studentenzahlen,
wird
der
Campus
stark
vergrößert.
It
is
the
only
French-language
university
campus
west
of
Manitoba.
Wikipedia v1.0
Darüber
hinaus
geht
die
rapide
Erhöhung
der
Studentenzahlen
häufig
zulasten
der
Qualität.
Moreover,
rapid
expansion
of
university
education
all
too
often
comes
at
the
expense
of
quality.
News-Commentary v14
In
Frankreich
wurden
die
Förderungsbeträge
der
Entwicklung
der
Studentenzahlen
angepaßt.
In
France,
the
amounts
of
support
have
reflected
the
development
of
the
student
population.
EUbookshop v2
Auch
die
Regierung
widersetzt
sich
angesichts
steigender
Studentenzahlen
dieser
Forderung.
The
government
also
resisted
in
the
light
of
the
growing
number
of
students.
EUbookshop v2
Dieses
musste
dann
aufgrund
niedriger
Studentenzahlen
eingestellt
werden.
It
closed
on
a
number
of
occasions
due
to
low
student
numbers.
WikiMatrix v1
Seit
einigen
Jahren
ist
ein
tendenzieller
Rückgang
der
Studentenzahlen
zu
verzeichnen.
For
the
past
fewyears,
the
number
of
students
has
been
declining.
EUbookshop v2
Dieser
Unterschied
führte
zu
einem
deutlichen
Anstieg
der
Studentenzahlen.
This
division
did,
indeed,
result
in
a
significant
increase
in
the
number
of
college-aged
students.
WikiMatrix v1
Dies
könnte
positiv
beurteilt
werden,
wenn
man
die
Studentenzahlen
unbeachtet
ließe.
This
might
be
considered
commendable
but
for
a
closer
look
at
student
numbers.
EUbookshop v2
Das
ist
bei
den
Studentenzahlen
einfach
nicht
möglich.
That
is
not
possible
regarding
the
number
of
students.
ParaCrawl v7.1
Studentenzahlen
erhöht
auch
deutlich
in
der
zweiten
Hälfte
des
neunzehnten
Jahrhunderts.
Student
numbers
also
increased
markedly
in
the
second
half
of
the
nineteenth
century.
ParaCrawl v7.1
Die
ständig
steigenden
Studentenzahlen
führten
zu
einer
Verschärfung
der
Raumnot.
Increasing
numbers
of
students
caused
a
serious
shortage
of
space.
ParaCrawl v7.1
Studentenzahlen
schnell
aufgebaut,
nachdem
Siegel
ernannt
wurde.
Student
numbers
rapidly
built
up
after
Siegel
was
appointed.
ParaCrawl v7.1
Inlingua
meldet
seit
der
Lancierung
dieses
Angebots
eine
Zunahme
der
Studentenzahlen.
Inlingua
reports
an
increase
in
students,
mainly
expats,
since
the
scheme
started.
ParaCrawl v7.1
Die
NEST
spürt
dies
an
sinkenden
Studentenzahlen.
NEST
feels
the
drop
in
student
numbers.
ParaCrawl v7.1
Das
macht
den
Unterricht
interessanter
und
führt
hoffentlich
zu
steigenden
Studentenzahlen
im
MINT-Bereich.
That
would
make
lessons
more
interesting,
and
hopefully
it
would
help
to
increase
the
number
of
MINT
students.
ParaCrawl v7.1
Studentenzahlen
zählt
nach
Abschluss,
Major,
und
Konzentration,
Student
Enrollments
Counts
by
Degree,
Major,
and
Concentration,
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Erhöhung
der
Studentenzahlen
wollte
die
Regierung
die
Wettbewerbsfähigkeit
im
Bildungsbereich
gegenüber
anderen
Staaten
stärken.
This
desire
to
boost
the
student
population
corresponded
to
the
determination
of
the
government
to
improve
the
international
competitiveness
of
the
United
Kingdom
in
this
respect.
EUbookshop v2
Im
Vergleich
dazu
sind
ausländische
Studenten
in
den
anderen
EG-Ländern
folgendermaßen
an
den
Studentenzahlen
beteiligt:
The
percentages
of
foreign
students
by
comparison
with
the
total
student
population
in
other
countries
are
as
follows:
EUbookshop v2
Angesichts
wachsender
Studentenzahlen
werden
die
Platzmöglichkeiten
für
Studentenaktivitäten
am
Luxemburger
Centre
Universitaire
als
unzureichend
betrachtet.
It
was
reported
late
last
year
that
the
Minister
of
Education
and
Sciences,
Mr.
Deetman,
had
announced
that,
on
the
whole,
universities
would
not
lose
out
in
the
wake
of
his
recently
proposed
education
cuts
from
which
they
had
been
largely
spared.
EUbookshop v2
Die
Statistiken
zu
den
Studentenzahlen
erwiesen
sich
als
weniger
genau,
konsistent
und
differenziert
als
erwartet.
Data
on
enrolment
proved
to
be
more
inaccurate,
inconsistent
and
aggregated
than
expected.
EUbookshop v2
Die
Entwicklung
der
öffentlichen
Ausgaben
blieb
in
den
betreffenden
Ländern
hinter
dem
Anstieg
der
Studentenzahlen
zurück.
The
change
in
public
expenditure
did
not
match
up
with
the
increase
in
enrolment
in
those
countries.
EUbookshop v2
In
der
dritten
Bildungsstufe
(Tertiärbereich)
ist
weiterhin
eine
Zunahme
der
Studentenzahlen
zu
beobachten.
At
Jrd
level
the
numbers
generally
continue
to
increase.
EUbookshop v2
Die
Studentenzahlen
der
Universitäten
weisen
in
der
ersten
Hälfte
der
80er
Jahre
einen
kontinuierlichen
Zuwachs
auf.
Total
enrolment
in
universities
shows
a
steady
increase
during
the
early
1980s.
In
1986
and
1987
enrolment
fell,
but
by
the
end
of
the
decade
enrolment
had
increased
to
over
the
1985
level.
EUbookshop v2