Translation of "Studentenvertretung" in English

Du hast keinerlei Interesse an der Studentenvertretung.
You're not even interested in student government.
OpenSubtitles v2018
Jetzt weiß ich auch wieder, warum wir die Studentenvertretung abgeschafft hatten.
I seem to recall this is why we abolished student government in the first place.
OpenSubtitles v2018
Während des Studiums war er Generalsekretär der Studentenvertretung.
There, he was elected General Secretary of the student body.
Wikipedia v1.0
Imperial College Union ist die Studentenvertretung des Imperial College London.
Imperial College Union is the students' union of Imperial College London.
WikiMatrix v1
Sie dominieren die Studentenvertretung und die Institutsleitung liebt sie.
They run the student government, and the faculty loves them.
OpenSubtitles v2018
Die Südtiroler HochschülerInnenschaft ist die wichtigste Südtiroler Studentenvertretung.
The South Tyrolean Student association is the most important South Tyrolean association for students.
WikiMatrix v1
Studierende können sich in der Studentenvertretung VSETH oder in einem der Fachvereine engagieren.
Students can get involved in the student union VSETH or one of the faculty associations.
ParaCrawl v7.1
Die Studentenvertretung fördert studiengangsbezogene Projekte von Studenten der FH Vorarlberg.
Student representation supports student-related projects at the University.
ParaCrawl v7.1
Wir haben bundesweit die beste Studentenvertretung.
We have the best student representation nationwide.
ParaCrawl v7.1
Dekan und dem Kopf der Studentenvertretung treffen... welcher in dieser Form gar nicht Existiert.
And the head of our student government, which in its current form doesn't exist.
OpenSubtitles v2018
Soziales bei dem Sozialreferatder Studentenvertretung, dem Studentenwerk oderbei den Akademischen Auslandsämtern eingeholt werden.
On account of the very high student numbers, it is at present, how­ever, extremely difficult at many higher education institution locations.
EUbookshop v2
Die Studentenvertretung der rechts- und wirtschaftswissenschaftlichen Fakultät der Universität Bayreuth vergab den Preis im Oktober.
Economics and law students at University of Bayreuth awarded prize on October 23.
ParaCrawl v7.1
Der Einfluss der Nationalistischen Partei blieb marginal, lediglich in der Studentenvertretung der Universität von Island war sie für vier Jahre mit einem Sitz vertreten.
The Nationalist Party failed to gain representation, except on the University of Iceland Student Council, where they held one seat for four years running.
Wikipedia v1.0
Zusätzlich zu ihrer Funktion als Studentenvertretung bietet sie Studenten eine Vielzahl von Dienstleistungen an (vor allemin bezug auf Fahrpreisermäßi- des First Degree erlangt, wennman bei der Prüfung ftir diesen Abschluß eine gewisse Mindestnote erreicht hat.
As well as their represen­tative function, students' unions provide a variety of ser­vices to students (particularly in relation to travel conces­sions) and coordinate the work of clubs and societies.
EUbookshop v2
An der Al-Quds Universität z. B. gewann die Fatah Studentenvertretung 32 der 51 Sitze (Dunia al-Watan, 24. April 2012).
For example, at Al-Quds University Fatah's student wing won 32 of 51 seats (Dunia al-Watan, April 24, 2012).
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie eine Führung buchen wollen können Sie dies in jedem Gaudeamus - Geschäft der Studentenvertretung, per Email [email protected] oder per Telefon +351 291705060 tun.
If you want to book a visit you can do it at any of our Gaudeamus - Students' Union's Shop, by e-mail at [email protected] or by phone at +351 291705060.
CCAligned v1
Der nächste Abschnitt wird spezifische Fragen nach Ihrer Fakultät. Diese hier wurden von der Studentenvertretung Ihrer Fakultät bestimmt.
The next section will ask specific questions according to your faculty. These ones were determined by the student representation of your faculty.
CCAligned v1
Die Strukturen der Studentenvertretung ermöglichen es so den Kommilitonen, sich aktiv an der Mitgestaltung und Weiterentwicklung der Hochschule zu beteiligen.
Through the student representation structures EBS' students are able to play an active role in shaping and further developing the university.
ParaCrawl v7.1
Die Alma Mater Society (AMS) – Studentenvertretung an der UBC – hatte gemeinsam mit zionistischen Hexenjägern eine Spende an Solidarity for Palestinian Human Rights (SPHR, Solidarität für palästinensische Menschenrechte) für das kanadische Schiff nach Gaza blockiert, das zur Hilfsflotte gehört, die demnächst Israels Hoheitsgewässer vor Gaza erreichen soll.
Joining with Zionist witchhunters, the Alma Mater Society (AMS)—UBC's student government—had blocked a donation to Solidarity for Palestinian Human Rights (SPHR) for the Canada Boat to Gaza. On January 26, the AMS reversed itself, allowing SPHR's donation.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie eine FÃ1?4hrung buchen wollen können Sie dies in jedem Gaudeamus - Geschäft der Studentenvertretung, per Email [email protected] oder per Telefon +351 291705060 tun.
If you want to book a visit you can do it at any of our Gaudeamus - Students' Union's Shop, by e-mail at [email protected] or by phone at +351 291705060.
ParaCrawl v7.1
Sprechen Sie auch mit der Studentenvertretung Ihres Fachbereiches, denn sie kann Ihnen bei der Auswahl der Lehrveranstaltungen und bei der Erstellung des Stundenplans helfen.
Have a word with the students' council at your faculty as they can help you with choosing courses and putting together a timetable.
ParaCrawl v7.1
So legten sie den Fall der Studentenvertretung vor, woraufhin in der letzten Woche eine Resolution verabschiedet wurde, in der die Vereinigung ihre Befürwortung für das Praktizieren von Falun Gong bestätigt.
After presenting their case to the Undergraduate Students Association Council, a resolution was passed last week, endorsing the council's support for the practice of Falun Gong.
ParaCrawl v7.1