Translation of "Studentenrat" in English

Der Studentenrat kann Stellungnahmen zu Entscheidungen in den oben erwähnten Bereichen abgeben.
The council brings together student representatives from all higher education institutions in Slovakia, whether public, state-owned or private.
EUbookshop v2
So ein Kandidat würde nicht mal in den Studentenrat gewählt.
See, that kind of candidate wouldn't even get elected to the student council.
OpenSubtitles v2018
Dialogue: 0,0:16:01.85,0:16:06.00,Main,K,0000,0000,0000,,Wir haben unsere Pflichten gegenüber dem Ersten Studentenrat.
Dialogue: 0,0:16:02.25,0:16:06.40,Main,K,0000,0000,0000,,We have our duty towards the First Student Council in this case.
ParaCrawl v7.1
Dieser Vorstellung bildete Teil der Wahlkampagne zum Studentenrat.
It was part of the student council election campaign.
ParaCrawl v7.1
Am 22. April 2015 fanden Wahlen zum Studentenrat der Universität Birzeit statt.
On April 22, 2015, student council elections were held in Beit Zeit University.
ParaCrawl v7.1
Der Studentenrat wurde per Sonderdekret zur Schaffung einer Autonomen Hochschule vom 21. Februar 2005 eingerichtet.
It pursues its stated objectives in particular through active involvement in devising national policy and programmes related to higher education, scholarships, student housing and employment.
EUbookshop v2
Als die Gruppe ihren Abschluss machte, übernahm der Studentenrat die Organisation und das Festival wuchs.
When the group graduated, the student council took over and the festival grew.
ParaCrawl v7.1
Diesem Gremium gehört auch ein Vertreter der Studierenden an, der vom Studentenrat bestimmt wird.
The Student Council also appoints a student as member of the advisory body.
ParaCrawl v7.1
Das Präsidium setzt sich aus Mitgliedern des Lehrkörpers und dem vom Studentenrat gewählten Studentenvertreter zusammen.
The Quality Committee formed by members of the teaching staff and the student representative elected by the Student Council.
ParaCrawl v7.1
Dialogue: 0,0:16:39.85,0:16:44.42,Main,T,0000,0000,0000,,Wir müssen sicherstellen, dass der Erste Studentenrat nichts über Dobiussy erfährt!
Dialogue: 0,0:16:40.25,0:16:44.82,Main,T,0000,0000,0000,,Right now, we need to make sure that the First Student Council doesn't find out about Dobiussy!
ParaCrawl v7.1
Der Studentenrat wird über sämtliche Entscheidungen des Verwaltungsrats der Autonomen Hochschule und des Akademischen Rats der Autonomen Hochschule, die die Studierenden unmittelbar betreffen, insbesondere über sämtliche Entscheidungen in den Bereichen Unterrichtsorganisation und Prüfungsablauf informiert.
At present, it is one of the three representative bodies of higher education institutions in Slovakia, the other two being ??Rada vysokých škôl and ??Slovenská rektorská konferencia. The activities of this council are publicly funded.
EUbookshop v2
Er schloss sich der South African Students’ Organisation (SASO) an und wurde 1971 in den Studentenrat der University of Zululand gewählt.
He joined the South African Students' Organisation (SASO) and was elected onto the Students Representative Council at the University of Zululand in 1971.
WikiMatrix v1
Die am 23. April 2012 veröffentlichte Satzung legt die wichtigsten akademischen Führungsorgane und der Universitätsverwaltung fest: Rektor, Verwaltungsrat, Vorstandsvorsitzender, Akademischer Senat, Beratungsausschuss, Studentenrat, Evaluationsstelle, Leiter der Uni­ver­si­täts­ver­wal­tung (Kanzler), Rechnungsprüfungsausschuss, Disziplinarrat.
The Charter, issued on 23 April 2012, defines the main bodies of government and administration of the University: Rector, Board of Directors, President of the Board of Directors, Academic Senate, Council of Directors, Student Council, Evaluation Group, Board of Auditors, Director General, Board of Discipline.
ParaCrawl v7.1
Dialogue: 0,0:10:47.13,0:10:52.50,Main,T,0000,0000,0000,,Ähm, der Zweite Studentenrat... ist der, in dem Mahiwa und Rikka-san Mitglieder sind, stimmts?
Dialogue: 0,0:10:47.13,0:10:52.50,Main,T,0000,0000,0000,,Umm, the Second Student Council... is the one Mahiwa and Rikka-san are members of, correct?
ParaCrawl v7.1
Der Studentenrat besiegt eine Auflösung des Vietnam-Moratoriums unterstützt, und das Ausmaß der Reaktion der Tech-Community zum Schießstand Kent State wurde an einen Studenten organisierten Gedenkfeier begrenzt, obwohl das Institut bestellt wurde für zwei Tage geschlossen, zusammen mit allen anderen University System of Georgia Schulen.
The student council defeated a resolution supporting the Vietnam Moratorium, and the extent of the Tech community’s response to the Kent State shooting was limited to a student-organized memorial service, though the Institute was ordered closed for two days, along with all other University System of Georgia schools.
ParaCrawl v7.1
Um einer mehrjährigen Gefängnisstrafe zu entgehen, die ihm drohte, nachdem er als Studentenrat öffentliche Demonstrationen gegen die Militärdiktatur organisiert hatte, sah er sich gezwungen nach England zu emigrieren.
Threatened with years of imprisonment after having organised public demonstrations as part of a student organisation~against the military dictatorship, he saw himself forced to immigrate to England.
ParaCrawl v7.1
Seit dem 1. Januar 2014 verfügt die Universität über 9 Fakultäten, 9 Forschungsinstitute, 20 Verwaltungs- und Unterstützungsstellen, Studentenrat, Betriebsrat, Akademischer Ethikausschuss, KTU-Gewerkschaft, 10 öffentliche Unternehmen, in denen die KTU Gründerin oder Aktionärin ist.
Since 1 January 2014 the University has 9 faculties, 9 research institutes, 20 administration and support units, Student Council, Business Council, Academic Ethics Committee, KTU trade union, 10 public enterprises where KTU is the founder or the shareholder.
ParaCrawl v7.1
Der "islamische Block" der Hamas feiert seinen Sieg bei den Wahlen zum Studentenrat der Universität Birzeit (Facebook-Seite des Islamischen Blocks an der Universität Birzeit, 11. Mai 2017)
Hamas' Islamic Bloc celebrates its win in the student council election in Bir Zeit University (Facebook page of the Islamic Bloc at Bir Zeit University, May 11, 2017).
ParaCrawl v7.1
Bei den Wahlen zum Studentenrat an der Universität Birzeit, die am 27. April 2016 stattgefunden haben, behielt der mit der Hamas verbundene Islamische Block mit 45,7% der Stimmen seine Mehrheit.
In the elections held on April 27, 2016, for the student council at Bir Zeit University, the Hamas-affiliated Islamic Bloc retained its strength, winning 45.7% of the votes .
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich, Studentenrat Präsident Johnny Allen, Vice President Hannah Djokic, und Sekretär Aidan Bond wurden für ihren Dienst an der Studentenschaft anerkannt.
Additionally, student council President Johnny Allen, Vice President Hannah Djokic, and Secretary Aidan Bond were recognized for their service to the student body.
ParaCrawl v7.1