Translation of "Stubenhocker" in English
Dann
haben
wir
unseren
"Bud
Light"-Typen,
der
ein
glücklicher
Stubenhocker
ist.
Then
we
have
our
Bud
Light
guy
who's
the
happy
couch
potato.
TED2013 v1.1
Er
ist
dieser
zugekiffte,
masturbierende
Stubenhocker,
der
Ihnen
die
Kekse
wegfrisst.
He's
the
pot-soaked
masturbating
couch
potato
who
eats
all
your
cookies.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mehr
den
Entfesselungskünstler
vor
mir
gesehen
als
den
Stubenhocker.
I
expected
more
the
daring
escape
artist,
less
the
cell
potato.
OpenSubtitles v2018
Mein
Sohn
ist
ja
ein
Stubenhocker.
My
son's
a
couch
potato.
OpenSubtitles v2018
Das
Lustige
an
Adam
Smith
ist,
dass
er
ein
Stubenhocker
war.
But
the
funny
thing
about
Adam
Smith
is
that
he
was
a
stay-at-home
kind
of
guy.
TED2020 v1
Für
den
Rest
der
Welt
war
er
dieser
mysteriöse
Stubenhocker.
To
the
rest
of
the
world
he
was
this
mysterious
shut-in.
OpenSubtitles v2018
Unsere
Gartenzwerge
sind
alles
andere
als
piefige
Stubenhocker.
Our
gnomes
are
anything
else
but
lazy
couch
potatoes.
ParaCrawl v7.1
Der
B2
ist
definitiv
kein
Stubenhocker.
The
B2
is
most
definitely
not
a
stay-at-home
flash.
ParaCrawl v7.1
Der
deutsche
Stubenhocker
dreht
hier
wieder
die
Sache
um.
The
German
stay-at-home
again
turns
the
thing
upside-down.
ParaCrawl v7.1
Du
bist
so
ein
Stubenhocker!
You're
such
a
couch
potato.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
bin
ein
richtiger
Stubenhocker.
No,
I'm
pretty
much
of
a
homebody.
OpenSubtitles v2018
Sein
Vater
ist
so
eine
Art
Stubenhocker,
und
seine
Tante
neigt
dazu
Dinge
zu
vergessen.
His
dad's
some
kind
of
a
shut-in,and
his
aunt
forgets
things.
OpenSubtitles v2018
Kushner,
gab
ihr
die
Rolle
in
Stubenhocker
/
Kabul
auf
die
Stärke
ihrer
Leistung
näher.
Kushner
gave
her
the
role
in
Homebody/
Kabul
on
the
strength
of
her
performance
in
Closer.
ParaCrawl v7.1
Der
CIA-Hacker-Tools
"Stubenhocker"
war
verantwortlich
für
Videostreams
in
Echtzeit
ausspionieren
auf
Computergeräten.
The
CIA
hacking
tools
“Couch
Potato”
was
responsible
for
spying
on
videos
streams
remotely
in
real
time
on
computer
devices.
ParaCrawl v7.1