Translation of "Strömungstechnik" in English

Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf das Gebiet der Strömungstechnik.
The present invention pertains to the field of fluid mechanics.
EuroPat v2
Die Erfindung bezieht sich auf das Gebiet der Strömungstechnik.
The invention deals with the field of fluid dynamics.
EuroPat v2
Wir bringen alles zum Schweben: unsere Düsen beherrschen Durchfluss und Strömungstechnik.
We get everything moving: our nozzles master flow rate and fluid mechanics.
ParaCrawl v7.1
Das Verhältnis v'/v M wird in der Strömungstechnik als Turbulenzgrad TU bezeichnet.
The ratio v?/v M in flow technology is designated as degree of turbulence.
EuroPat v2
Die AS Strömungstechnik GmbH ist ein national und international tätiges Familienunternehmen.
Corporate management AS Strömungstechnik GmbH is a national and international family-run company.
ParaCrawl v7.1
Die AS Strömungstechnik GmbH ist schon seit 2000 nach ISO 9001 zertifiziert.
AS Strömungstechnik GmbH has been certified according to ISO 9001 since 2000.
ParaCrawl v7.1
Die as strömungstechnik GmbH ist schon seit 2002 nach ISO 9001 zertifiziert.
AS Strömungstechnik is already certified according to ISO 9001 since 2002.
ParaCrawl v7.1
Die wissenschaftlichen Untersuchungen werden vom DLR-Institut für Aerodynamik und Strömungstechnik in Göttingen durchgeführt.
The DLR Institute of Aerodynamics and Flow Technology in Göttingen will conduct the scientific analyses.
ParaCrawl v7.1
Das Portal des Instituts für Aerodynamik und Strömungstechnik wird betreut durch:
The Institute of Aerodynamics and Flow Technology Portal is maintained by:
ParaCrawl v7.1
Westenberg Engineering ist ein Ingenieurbüro für Strömungstechnik.
Westenberg Engineering is an engineering office for fluid dynamics.
ParaCrawl v7.1
Das Verhältnis Strömungsgeschwindigkeit und mittlere Strömungsgeschwindigkeit wird in der Strömungstechnik als Turbulenzgrad TU bezeichnet.
The ratio of flow rate and mean flow rate is designated in flow technology as degree of turbulence TU.
EuroPat v2
Die aerodynamischen Forschungsarbeiten wurden zum großen Teil an qualifizierten Hochschulinstituten für Strömungstechnik und Aerodynamik ausgeführt.
The aerodynamic research was largely carried out at appropriate university institutes of fluid dynamics and aerodynamics.
ParaCrawl v7.1
Kunden profitieren von intensiver Forschung und Entwicklung in Strömungstechnik, prozessorientierten Produkten und zuverlässigem Service.
Customers benefit from intensive research and development in fluid dynamics, process-oriented products, and reliable services.
ParaCrawl v7.1
Sulzer Innotec verfügt über ein ausgezeichnetes Fachwissen in der Material-, Oberflächen-und Strömungstechnik sowie der Mechanik.
Sulzer Innotec has considerable expertise in materials engineering, surface engineering, fluid technology, as well as in the field of mechanics.
ParaCrawl v7.1
Er ist der Leiter des Simulationszentrums C2A2S2E im DLR-Institut für Aerodynamik und Strömungstechnik in Braunschweig.
He is the head of the Simulation Center CÂ2AÂ2SÂ2E at the DLR Institute of Aerodynamics and Flow Technology in Braunschweig, Germany.
ParaCrawl v7.1
Zu diesem grundlegenden Vorteil des Konzepts erklärte Klaus Hannemann, Leiter der Abteilung Raumfahrzeuge im DLR-Institut für Aerodynamik und Strömungstechnik in Göttingen: „Ein Space Shuttle hat über 25.000 unterschiedlich geformte Kacheln.
Dr. Klaus Hannemann, Head of the spacecraft department at the DLR Institute of Aerodynamics and Flow Technology in Göttingen explains the fundamental advantage of the concept: "A space shuttle has more than 25,000 differently shaped tiles.
WikiMatrix v1
Schließlich sollen die einzelnen Blechstreifen - wie bereits bekannt - am unteren Ende direkt starr und kraftschlüssig mit dem Klopfgestänge verbunden werden können, wirksame Staubfangräume aufweisen und in ihrer Form auf die Anforderungen der Strömungstechnik, der opitmalen Feldlinienverteilung und des Schwingungsverhaltens beim Abreinigen abgestimmt sein.
Finally, it is an object to provide an electrostatic precipitator whose electrodes are formed from sheet metal strips adapted to be positively connected at their lower ends directly to a rapping linkage and so shaped that the requirements from the aspects of flow dynamics, optimum flux line distribution and vibrational behavior during rapping are met.
EuroPat v2
Hiernach entwickelte er eine große Leidenschaft für die Flugzeug- und Strömungstechnik, die erst später durch die Musik abgelöst wurde.
Afterwards, he developed an enormous interest in flight engineering, which was only replaced later by music.
WikiMatrix v1
Einsatzgebiete für den Temperatursensor 16 sind u.a. in der Strömungstechnik zur Untersuchung von Übergängen zwischen einer laminaren und turbulenten Strömung.oder in der Verbrennungsforschung, z.B. bei Verbrennungsmotoren zu sehen, wo der schnelle Temperatursensor 16 es gestattet, den zeitlichen Verlauf eines Verbrennungsvorganges exakt zu erfassen und darzustellen.
Applications for temperature sensor 16 are among others --in flow engineering to study transitions between laminar and turbulent flow or --in combustion research, for example, in internal combustion engines, where high speed temperature sensor 16 makes it possible to acquire and display the time variation of a combustion process.
EuroPat v2
Die Querschnittsform der Kühlmittelkanäle 11 kann von der Kreisform abweichen und Gestaltungen annehmen, die aus Gründen der Festigkeit, des Deformationsverhaltens oder der Strömungstechnik wünschenswert sind.
The cross sectional shape of coolant conduits 11 may deviate from a circular form and may be formed in shapes that are desirable for reasons of strength, deformation behavior, or flow technology.
EuroPat v2
Es ist bekannt, in der experimentellen Strömungstechnik Strömungsvorgänge mit einem sogenannten Laserlichtschnittverfahren zu visualisieren, um eine qualitative und/oder eine quantitative Analyse der Strömungsvorgänge zu ermöglichen.
In experimental fluid mechanics, a visualization of flow patterns using a laser-based split-beam method is a conventional technique for obtaining a qualitative and/or quantitative analysis of the flow patterns.
EuroPat v2
Für die Anzahl der Flügel eines Mischelementes gilt gemäß den Gesetzen der Strömungstechnik, dass eine gerade Anzahl vorzugsweise zu wählen ist.
The number of the vanes of a mixing element is governed, according to the laws of fluid dynamics, that a straight number should be preferentially selected.
EuroPat v2
Schließlich sollen die einzelnen Blechstreifen - wie bereits bekannt - am unteren Ende direkt starr und kraftschlüssig mit dem Klopfgestänge verbunden werden können, wirksame Staubfangräume aufweisen und in ihrer Form auf die Anforderungen der Strömungstechnik, der optimalen Feldlinienverteilung und des Schwingungsverhaltens beim Abreinigen abgestimmt sein.
Finally, it is an object to provide an electrostatic precipitator whose electrodes are formed from sheet metal strips adapted to be positively connected at their lower ends directly to a rapping linkage and so shaped that the requirements from the aspects of flow dynamics, optimum flux line distribution and vibrational behavior during rapping are met.
EuroPat v2
Das Institut für Aerodynamik und Strömungstechnik (AER) an der Technischen Universität München verfügt durch den Einsatz numerischer Simulationen über ein detailliertes Verständnis zu den physikalischen Vorgängen, die während des Prozesses der additiven Fertigung auftreten.
For its part, the Institute of Aerodynamics and Fluid Mechanics (AER) at TUM has a detailed understanding of the physical phenomena taking place during the additive manufacturing process using numerical simulations.
ParaCrawl v7.1
Besonders bewährt hat sich bei den gemeinsamen Forschungen der beiden DLR-Institute für Aerodynamik und Strömungstechnik in Braunschweig und dem Kölner Institut für Antriebstechnik der so genannte CROR (Contra Rotating Open Rotor).
The collaboration between the DLR Institute for Aerodynamics and Fluid Dynamics at Braunschweig and the Cologne Institute for Engine Technology has highlighted the potential of the Contra-Rotating Open Rotor (CROR) concept in particular.
ParaCrawl v7.1
Dazu gehören die "Wärmetechnik", die "Elektrotechnik und Elektronik" und die "Strömungstechnik".
These include "Thermal Engineering", the "Electrical Engineering and Electronics" and "Fluid Mechanics".
ParaCrawl v7.1