Translation of "Strömungsrauschen" in English
Diesem
Geräusch
überlagert
sich
besonders
bei
flach
bauenden
Dunstabzugshauben
zusätzlich
das
sogenannte
Strömungsrauschen
der
im
allgemeinen
stark
turbulenten
Kanal-
und
Gehäuseströmung.
Especially
with
low-silhouette
vapor
exhaust
hoods,
the
so-called
fluidics
noise
of
the
generally
heavily
turbulent
duct
and
housing
flow
superimposes
itself
additionally
upon
said
noise.
EuroPat v2
Einen
weiteren
Beitrag
zur
Schalldämpfung
liefert
die
mit
dem
Schalldämpfungsmaterial
42
gefüllte
zweite
Kammer
22,
die
somit
als
Absorptionskammer
wirksam
ist
und
insbesondere
für
die
Minderung
hoher
Frequenzen,
beispielsweise
erzeugt
durch
das
Strömungsrauschen,
wirksam
ist.
The
second
chamber
22,
filled
with
the
muffling
material
42,
makes
a
further
contribution
to
the
muffling,
and
this
chamber
thus
acts
as
an
absorption
chamber
and
is
especially
effective
for
reducing
high
frequencies,
generated,
for
example,
by
the
flow
noise.
EuroPat v2
Bei
großen
Gasströmungen,
wie
sie
beispielsweise
bei
hohen
Drehzahlen
und
Betriebslasten
einer
Brennkraftmaschine
auftreten,
zeichnet
sich
der
vorgeschlagene
Schalldämpfer
durch
ein
vergleichsweise
geringes
Strömungsrauschen
sowie
durch
einen
vergleichsweise
niedrigen
Gegendruck
aus,
was
insbesondere
durch
die
Verwendung
des
akustisch
ungeteilten
Innenraums
erreicht
wird.
In
case
of
high
gas
flows,
as
they
occur
at
high
speeds
and
operating
loads
of
an
internal
combustion
engine,
the
proposed
silencer
is
characterized
by
a
comparatively
low
flow
noise
and
a
comparatively
low
back
pressure,
which
in
particular
is
achieved
by
use
of
the
acoustically
unseparated
interior
space.
EuroPat v2
Von
Vorteil
in
Bezug
auf
die
Unterdrückung
von
Strömungsräuschen
und
die
Verringerung
des
Strömungswiderstandes
ist
es,
wenn
die
Stege
(und
der
Ventilkörper)
stromlinienförmig,
also
unter
aerodynamischen
Aspekten
geformt
ausgebildet
sind.
With
regard
to
the
suppression
of
flow
noises
and
the
reduction
of
the
flow
resistance,
it
is
of
advantage
if
the
webs
(and
the
valve
body)
have
a
streamlined
shape
under
aerodynamic
aspects.
EuroPat v2