Translation of "Strömungsgrößen" in English
Bei
Verwendung
eines
Diodenarrays
wird
die
Ablenkung
des
Laserstrahls
durch
die
Verdichtungswelle
des
Ultraschallimpulses
zur
Bestimmung
der
genannten
Strömungsgrößen
benutzt.
When
a
diode
array
is
used,
the
deflection
of
the
laser
beam
by
the
compression
wave
of
the
ultrasonic
pulse
is
used
for
determination
of
the
said
flow
magnitudes.
EuroPat v2
Bei
Verwendung
eines
Diodenarays
wird
die
Ablenkung
des
Laserstrahls
durch
die
Verdichtungswelle
des
Ultraschallimpulses
zur
Bestimmung
der
genannten
Strömungsgrößen
benutzt.
When
a
diode
array
is
used,
the
deflection
of
the
laser
beam
by
the
compression
wave
of
the
ultrasonic
pulse
is
used
for
determination
of
the
said
flow
magnitudes.
EuroPat v2
Dies
führt
dazu,
dass
beim
Eintritt
in
den
Diffusor
eine
in
Umfangsrichtung
variierende,
mit
der
Zahl
der
Nachleitradpassagen
periodische
Verteilung
der
Strömungsgrößen
vorliegt.
The
result
of
this
is
that,
upon
entry
into
the
diffuser,
the
distribution
of
the
flow
magnitudes
varies
in
the
circumferential
direction
and
is
periodic
with
the
number
of
follow-up
guide
wheel
passages.
EuroPat v2
Somit
wird
die
Verteilung
der
Strömungsgrößen
bereits
am
Eintritt
in
den
Ringdiffusor
entlang
des
Umfangs
des
ringförmigen
Diffusorkanals
exakt
berücksichtigt,
was
bisher
vernachlässigt
wurde.
Thus,
the
distribution
of
the
flow
magnitudes
is
already
exactly
taken
into
account
at
the
inlet
into
the
ring
diffuser
along
the
circumference
of
the
ring-shaped
diffuser
duct,
although
this
has
been
ignored
hitherto.
EuroPat v2
Es
sei
an
dieser
Stelle
ausdrücklich
darauf
verwiesen,
dass
zur
Realisierung
der
Erfindung
anstelle
eines
Messaufnehmers
gemäss
dem
Ausführungsbeispiel
von
Fig.
2
und
3
praktisch
jeder
der
im
Stand
der
Technik
beschriebenen
Messaufnehmer
der
genannten
anderen
Strömungsgrößen
verwendet
werden
kann,
insb.
ein
solcher
vom
Biegeschwingungstyp
mit
ausschließlich
oder
zumindest
anteilig
in
einem
Biegeschwingungsmode
vibrierendem,
gebogenem
oder
geradem
Messrohr.
At
this
point
is
should
be
noted
that
instead
of
a
transducer
according
to
the
embodiment
of
FIGS.
2
and
3,
virtually
any
of
the
prior-art
transducers
for
the
aforementioned
other
flow
variables,
particularly
a
flexural
mode
transducer
with
a
bent
or
straight
flow
tube
vibrating
exclusively
or
at
least
in
part
in
a
flexural
mode,
can
be
used
for
implementing
the
invention.
EuroPat v2