Translation of "Strömungseigenschaften" in English

Die Strömungseigenschaften des Auftriebskörpers sind damit erheblich verbessert.
The flow characteristics of the lift body are therefore considerably improved.
EuroPat v2
Damit wird ein ausgeformtes Ansaugrohr geschaffen, das sehr günstige Strömungseigenschaften aufweist.
Thus, a shaped intake manifold is produced which has very advantageous flow characteristics.
EuroPat v2
Folgende Strömungseigenschaften lassen sich u.a. analysieren:
Following flow features can be considered:
ParaCrawl v7.1
Zudem werden strömungsinduzierte Geräusche aufgrund der günstigeren Strömungseigenschaften in ihrer Stärke reduziert.
In addition, the intensity of flow-induced noises is reduced due to the more favorable flow characteristics.
EuroPat v2
Im Falle von Suspensionen wirkt sich zudem der Feststoffgehalt auf die Strömungseigenschaften aus.
In the case of suspensions, the solids content moreover has an influence on the flow properties.
EuroPat v2
Insbesondere können die Piezoaktuatoren zur Untersuchung von Strömungseigenschaften der aerodynamischen Profile verwendet werden.
In particular, the piezo actuators may be used for investigating flow properties of the aerodynamic profiles.
EuroPat v2
Voraussetzung ist, dass die Strömungseigenschaften der Gase sich signifikant voneinander unterscheiden.
The condition is that the flow properties of the gases do not significantly differ.
EuroPat v2
Damit geht eine Änderung der Strömungseigenschaften einher, wodurch ein Messfehler hervorgerufen wird.
This is accompanied by a change of the flow properties, whereby a measurement error is caused.
EuroPat v2
Der Aktuatordruck wird sich dann abhängig von den Strömungseigenschaften der Steuerventileinrichtung abbauen.
The actuator pressure will then dissipate based on the flow properties of the control valve device.
EuroPat v2
Dies kann die Herstellung, Montage und/oder Strömungseigenschaften des Turbinengehäuses verbessern.
This can improve the manufacture, assembly, and/or flow properties of the turbine casing.
EuroPat v2
Derartige Durchlassfenster weisen gute Strömungseigenschaften auf und sind leicht zu fertigen.
Such passage windows display good streaming features and are easy to manufacture.
EuroPat v2
Dies kann die Herstellung, Montage und/oder Strömungseigenschaften des Zwischengehäuses verbessern.
This can improve the manufacture, assembly, and/or flow properties of the midframe.
EuroPat v2
Es kann in einfacher Weise Einfluss auf Strömungseigenschaften der Gaskanäle genommen werden.
It is possible to influence flow characteristics of the gas channels in a simple manner.
EuroPat v2
Der Hauptvorteil einer gefasten Blendenöffnung liegt in den besseren Strömungseigenschaften.
The main advantage of a chamfered constriction opening is the better flow characteristics.
EuroPat v2
Hierdurch ergeben sich dann bei der Wasserfahrt günstige Strömungseigenschaften.
This then gives rise to flow properties which are advantageous for water travel.
EuroPat v2
Zur Verbesserung der Strömungseigenschaften weist das Schwimmmodul 10 eine schiffsbugförmige Außenkontur auf.
In order to improve the flow properties, the flotation module 10 has a prow-like outer contour.
EuroPat v2
Die PK-4-Plasmakammer ist besonders geeignet zur Untersuchung der Strömungseigenschaften flüssiger Plasmen.
The PK-4 plasma chamber is especially well suited to investigating the flow characteristics of liquid plasmas.
ParaCrawl v7.1
Die Kombination der verschiedenen Techniken erfasst zusätzliche Strömungseigenschaften wie:
Combination of techniques captures additional flow features like:
ParaCrawl v7.1
Aufgrund der verbesserten Strömungseigenschaften verbessert sich die Qualität in der Auflösung.
The pulping quality increases due to the improved flow characteristics.
ParaCrawl v7.1
Die Geometrie der Strahlteilungsfläche ist den jeweils gewünschten Strahlteilungseigenschaften sowie den Strömungseigenschaften des Streichmediums angepaßt.
The geometry of the jet-splitting surface is adapted to the desired jet-splitting properties as well as the flow properties of the coating medium.
EuroPat v2
Im Bereich Wärmetechnik liefert SZHF Bauteile für besonders hohe Anforderungen an Strömungseigenschaften und Wirkungsgrade.
In the field of heating technology, SZHF supplies components for particularly high demands on flow properties and efficiency.
ParaCrawl v7.1
Hierdurch kann eine optimale Formgebung im Hinblick auf die Strömungseigenschaften des Ruders erreicht werden.
In this way an optimal conformation can be achieved with respect to the flow properties of the rudder.
EuroPat v2
Das Einbauelement 1 zeichnet sich daher durch eine komfortable Funktionsweise mit gleichbleibenden Strömungseigenschaften aus.
The installation element 1 is therefore characterized in a comfortable functionality with constant flow characteristics.
EuroPat v2
Die Strömungseigenschaften bei Verwendung des erfindungsgemässen Glühkerzenadapters 2 sind kaum gestört und Pfeiffenschwingungen werden stark reduziert.
The flow properties are barely affected when using the glow-plug adaptor 2 according to the invention, and whistling vibrations are significantly reduced.
EuroPat v2
Das Verfahren zum Testen der Strömungseigenschaften des Ventils 132 kann im Anschluss des Simulatorkreistests erfolgen.
The method for testing the flow properties of the valve 132 can take place following the simulator circuit test.
EuroPat v2
Das Testverfahren zum Bestimmen der Strömungseigenschaften des Ventils 132 kann auch unabhängig vom Simulatorkreistest durchgeführt werden.
The test method for determining the flow properties of the valve 132 can also be executed independently of the simulator circuit test.
EuroPat v2
Dies ist hinsichtlich Strömungseigenschaften vorteilhaft.
This is advantageous with respect to flow properties.
EuroPat v2
Durch eine Anpassung des hydraulischen Durchmessers können die Strömungseigenschaften innerhalb der Heizvorrichtung 1 optimiert werden.
The flow properties within heater 1 can be optimized by adjusting the hydraulic diameter.
EuroPat v2
Beispielsweise kann eine Zentrifugalkraftregelung der Strömungseigenschaften des Strömungselements mit der Verdrehung der Nockenwelle erfolgen.
For example, the centrifugal force of the flow properties of the flow element can be regulated with the rotation of the camshaft.
EuroPat v2
Ziel ist, den Einfluss von Waldflächen und Mittelgebirgslandschaft auf Windprofil und Strömungseigenschaften zu messen.
The aim is to measure the impact of forest areas and low mountain ranges on the wind profile and flow characteristics.
ParaCrawl v7.1