Translation of "Strähnig" in English

Unsere Haare waren strähnig feucht, und unsere T-Shirts waren klamm.
Our hair was straggly wet and our T-shirts were damp.
ParaCrawl v7.1
Das Fell ist lang und strähnig, an der Unterseite des Halses mähnenartig verlängert.
The fur is long and straggly, extends mane-nicely at the underside of the neck.
ParaCrawl v7.1
Auf den Kissen in dem kleinen Zimmer habe ich nur Samuels Haare gefunden - strähnig und grau.
On the pillows in the smaller room, I found nothing but Samuel's hair-- stringy and gray.
OpenSubtitles v2018
Sein Haar wurde grau und strähnig, seine Bewegungen mühselig und seine Geduld kürzer mit jedem Tag, der auf der Mühle verging.
His hair was gray and straggly, his movements weary, and his patience shorter with each day that passed at the mill.
OpenSubtitles v2018
Die ausdrucksstarke Schneewittchen Hexen Maske ist aus Latex und besticht durch die teuflischen Details, wie die lange schiefe Hexennase, eine ekliger Warze, das strähnig und strohige Haar und das obligatorische Hexenkopftuch.
The expressive Snow White Witch Mask is made of latex and captivates with devilish details such as the long crooked nose, a nasty wart, the stringy and even hair and the obligatory witch headscarf.
ParaCrawl v7.1
Er war schweißnaß, sein Gesicht und sein blanker Oberkörper glänzten und sein Haar klebte strähnig an der Stirn.
He was damp with sweat, his face and bare chest were shining and his hair stuck in strands to his forehead.
ParaCrawl v7.1
Das strähnig, herabhängende Haar ergibt zusammen mit dem starren Ausdruck der Sinister Maske, eine wirklich perfekte Halloween Maske für Horrorfans.
The stringy, drooping hair together with the rigid expression of the sinister mask make a really perfect Halloween mask for horror fans.
ParaCrawl v7.1
Dies ist ein weiteres wunderbar cremiges dickflüssiges Gleitmittel, Licx Deluxe Creme Lube ist ein weißes Gleitmittel, das wirklich strähnig ist.
This is another wonderfully creamy thick lube, Licx Deluxe Cream Lube is a white lube that is really stringy.
ParaCrawl v7.1
Die Beurteilung des Griffs der nassen und der trockenen Haare erfolgte durch manuelle sensorische Prüfung und Beurteilung nach einem fünfteiligen Schema von 1 (sehr weich) bis 5 (strähnig).
The feel of the wet and dry hair was evaluated by manual sensory testing and evaluation on a scale of 1 (very soft) to 5 (straggly). Build-up
EuroPat v2
Auf diese Weise wird der Stoffwechsel zum Erliegen, nachdem ein paar Tage und Sie sieht strähnig und schlaff mit einem schrecklichen Teint.
By doing this, your metabolism will stop in a few days, and you will look stringy and limp with a terrible person.
ParaCrawl v7.1
Sein Haar war lang, strähnig und grau und sein sehr dünner Körper hatte eine tief kupferne Farbe als ob sie von der Sonne poliert wäre.
His hair was long, stringy and gray and his very thin body was a deep copper color as though burnished by the sun.
ParaCrawl v7.1
Seine Wirkung erfolgt sofort von der ersten Anwendung an Vitalität und Wohlbefinden, um das Ausdünnen der Haare, strähnig, stumpf, schlaff oder durch chemische Behandlungen beschädigt wiederherzustellen.
Its action takes place instantaneously from the first application, to restore vitality and wellness to hair thinning, stringy, dull, limp or damaged by chemical treatments.
ParaCrawl v7.1
Seine Textur ist im Grunde genommen gut, spunky, denke ich, und es ist erstaunlich strähnig, wenn du damit spielst, was in sich schon ein Anflug ist.
Its texture is basically.well spunky I guess and it is amazingly stringy when you play with it which is quite a turn on in itself.
ParaCrawl v7.1
Im Gegenteil: ein Teil des langen fettigen Haares baumelte strähnig über die Stirne und in dem stark gebräunten, eher derben Gesicht, wucherte sogar ein üppiger schwarzer Dreitagebart! Doch als sich unsere Blicke trafen, da ich dieses Zwitterwesen zu lange angestarrt hatte, ging überraschender Weise plötzlich ein schiefes Grinsen über sein Gesicht, das sogar auffordernd wirkte, da es von einem freundlichen Kopfnicken begleitet wurde.
On the contrary: some of his long and oily hair actually hung in strands over his forehead and his very brown, rather bawdy face, sported extremely visible black three-day stubbles! However, when our eyes met because I had been gaping at this hermaphrodite for too long, I was surprised to see a sudden smile on his face. In fact, said smile even looked like an invitation to me, because it was accompanied by a friendly nod of the head.
ParaCrawl v7.1
Durch die Jahrhunderte des wartens ist dir Frisur allerdings schon etwas aus den Fugen geraten und so wundert es nicht das die Halloweenperücke ziemlich strähnig und zerzaust ist. Perücken sind eine kostengünstige und extrem wirkungsvolle Möglichkeit seinem Halloweenkostüm den letzten Schliff zu geben undjedem Karnevalcharakter richtig Leben einzuhauchen. Die blonde Karnevalsperücke ist das perfekteKostümzubör zu unserem Dark Rapunzel Kostüm L genauso wie das Geister Ghost Stories Make Up.
Through the centuries of waiting you hairstyle is however something is out of joint, and so it is not surprising that the Halloween wig rather straggly and disheveled.Wigs are an inexpensive and extremely effective way of his Halloween costume to put the finishing touches and really breathe life into every carnival character.The blond carnival wig is the perfect Kostümzubör to our Dark Rapunzel Costume L as well as the Ghost Ghost Stories Make Up,
ParaCrawl v7.1