Translation of "Strunk" in English

Schneidet man Blätter vom Kohl, kommt ein Strunk raus.
When you peel a cabbage the core comes out.
OpenSubtitles v2018
Schneidet man die Blätter vom Kohl kommt ein Strunk heraus.
If you peel a cabbage, the core comes out.
OpenSubtitles v2018
Zunächst danke ich Mr. Strunk, dass er den Mut hatte...
First, I'd like to compliment Mr. Strunk on having the courage--
OpenSubtitles v2018
Man bekommt den Strunk vom Kohl.
You get the core from the cabbage.
OpenSubtitles v2018
Karl-Heinz Strunk wurde auf einem deutschen Soldatenfriedhof in Trondheim begraben.
Strunk is buried at the war cemetery for Germans in Trondheim.
Wikipedia v1.0
Strunk: Ein alter Befestigungsturm von 1527, der auch als Gefängnis diente.
The Strunk (“Stump”), is an old fortification tower from 1527, which once also served as a prison.
WikiMatrix v1
Beim Radicchio den festen Strunk entfernen und die Blätter grob hacken.
Remove the hard, white core from the radicchio and coarsely chop the leaves.
ParaCrawl v7.1
Äußere Blätter des Chicorée entfernen, längs halbieren und den Strunk entfernen.
Remove outer leaves of chicory, half lengthwise and remove the stalk.
ParaCrawl v7.1
Junge Frau riecht an frischem Broccoli mit Strunk.
Young woman smells fresh broccoli with stalk.
ParaCrawl v7.1
Tomaten schälen, Strunk und Kerne entfernen und in große Würfel schneiden.
Peel tomatoes, remove stalk and seeds and cut into large cubes.
ParaCrawl v7.1
Den Weißkohl waschen, abtropfen lassen und den Strunk herausschneiden.
Throw the rough part away. Wash and dry the cabbage and cut out the stalk.
ParaCrawl v7.1
Tomaten von Strunk und Kernen befreien, in breite Streifen schneiden.
Remove stalks, seeds and cut tomatoes into wide strips.
ParaCrawl v7.1
Äußere Blätter entfernen, den Kohl vierteln und den Strunk rausschneiden.
Remove the outer cabbage leaves, quarter and cut out the core.
ParaCrawl v7.1
Die Außenblätter vom Kraut entfernen, das Kraut halbieren und den Strunk entfernen.
Remove the outer leaves from the cabbage, halve the cabbage and remove the stalk.
ParaCrawl v7.1
Über die auf den Strunk aufgebrachte Isoliermasse wird die Isolierfähigkeit erhöht.
The insulation capability is enhanced by the insulating compound applied to the stalk.
EuroPat v2
Die Schirmformen können dem Strunk zum Anspritzen aller Schirme gleichzeitig zugeführt werden.
The screen moulds may be delivered to the shank simultaneously to inject all the screens.
EuroPat v2
Dazu werden die Stäbe oder Rohre zu einem endlosen Strunk zusammengeklebt.
For this purpose, the rods or tubes are bonded together to form an endless shank.
EuroPat v2
Dann kann der Kettenabstand zum Strunk 41 auf die neue Formgröße eingestellt werden.
The chain distance from the shank 41 can then be adjusted to the new mould size.
EuroPat v2
Hinter dem Extruder werden dem Strunk die Schirmformen für die Schirme zugestellt.
Behind the extruder, the screen moulds for the screens are placed on the shank.
EuroPat v2
Dieser Bitterstoff befindet sich vorwiegend im Strunk und in den Blattrippen.
This bitter substance is mainly found in the stalk and leaf veins.
ParaCrawl v7.1
Hallo Bernd Strunk, bitte nehmen Sie Kontakt mit mir auf.
Hello Bernd Strunk, Please contact me. Kind regards,
ParaCrawl v7.1